藏起來的房子 The Hidden House 作者：文/馬丁‧韋德爾 圖/安琪拉‧芭雷特 譯者：宋珮 出版社：三之三 -----------------------------故 事 內 容 簡 介------------------------------- 在森林深處一棟被遺忘的小屋中，有三個木偶，他們寂寞的度過許多春夏秋冬， 直到一個有愛與溫馨的家庭搬進去，三個木偶才重新開始繽紛的未來。 一個悲傷與溫馨並存的故事，細細讀來，感動心深處。 另本書文字與圖畫是一種美的啟蒙，在反覆閱讀之後， 在其中能夠慢慢體會到一種細膩而深刻的美感。 文字詩一般的情境與節奏的起伏，由圖畫淋漓盡致的表達出來。 圖中的色調變化烘托出不同的季節和氣氛，也渲染出人物的心情。 而畫者以鉛筆描繪出細緻幽雅的線條，繼以水彩鋪著出清新淡雅的顏色， 更牽動著讀者心弦，就像文字中淡然的韻味一樣。 --------------------------------------------------------------------------- -------------------------摘 自 書 後 評 析--------------------------------- 評論者蘇珊‧希爾曾說馬丁‧韋德爾「遣詞用句像詩人一般謹慎，他不僅善於說故事， 並且能夠啟發讀者的思想、任由想像馳騁。確實，在這本書裡，馬丁‧韋德爾 的文字就像一首散文詩，「藏」著引人探幽訪勝的趣韻， 就像故事中的小房子和裡面的木頭娃娃一樣，等待著讀者去發現。 馬丁‧韋德爾是在散步途中，看到一棟荒廢的農舍，得到這個故事的靈感。 不過這個故事有多重詮釋的可能性，從某一個角度看來， 照顧小房子和園子的布魯諾既像是一位隱士，又像是一位藝術家， 因餵他獨自居住，自給自足，為了稍解寂寞，他製作了三個木頭娃娃， 這三個娃娃多少代表著布魯諾，就像藝術家和他們作品的關係一樣。 在文字中，作者一直強調木頭娃娃不會說話，不過，他們的心情卻可以揣測。 ............... 木頭娃娃的經歷好像是一件藝術作品，重新被賞識的人發現一樣。 藝術史上也確實有一些藝術作品被人遺忘了幾十年，甚至幾百年， 才從塵封的倉庫、地下室、閣樓、山洞、海底翻尋出來，細心整理後，展現在世人面前。 這些藝術作品裡彷彿都蘊藏著一些祕密，那些祕密只有「不說話」的藝術作品自己曉得， 不過，有心人總會在他們身上尋獲蛛絲馬跡，揣測出留在他們身上的歷史， 和當初藝術家創作時的心懷意念。 文字中詩一般的情境與節奏的起伏，由安琪拉‧芭蕾特的圖畫淋漓盡致的表達出來。 他以叔叔嬸嬸居住的老房屋為藍本，畫出屋裡的各處細節。 圖畫的大小變化呼應著文字的節奏，途中的色調變化則烘托出不同的季節和氣氛， 也渲染出木頭娃娃的心情。而安琪拉‧芭蕾特細緻幽雅的線條更牽動著讀者的心弦， 就像文字中淡然的韻味一樣。 ............................... 小房子和木頭娃娃除了詮釋成塵封的藝術品外，還可以啟發許多的思考與想像， 比如說，他們也可能代表沈潛的記憶，或是一顆封閉的心.... 最後，因著一個契機、一位知音，得以從晦暗中走了出來。 對小讀者來說，這本書的文字與圖畫可以是一種美的啟蒙， 在反覆閱讀之後，他們會在其中慢慢體會到一種細膩而深刻的美感。 其實，幫助孩子對美有所體認，可能遠比畫畫技巧的訓練， 或是美術知識的獲得更為重要。 ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------作 者 簡 介-------------------------------- 馬丁‧韋德爾(Martin Waddell)在北愛爾蘭、唐郡的新堡(Newcastle)長大。 他事業上的轉捩點是寫了一齣名為Otley的黑色喜劇， 現在回到愛爾蘭，寫他所喜歡的題材，是最多產的兒童文學作家之一，曾得過多項大獎。 1988年的Smarties獎、1988年的格林威獎、1990年最佳幼兒書獎， 和1991年W H Smith 插畫獎的《藏起來的房子》。 他也用筆名凱塞琳‧賽夫頓(Cathrine Sefton)寫作。 現在仍然住在唐郡的新堡，那個他兒時生長的地方。 --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------繪 者 簡 介--------------------------------- 安琪拉‧芭雷特(Angela Barrett)畢業於皇家藝術學院，主修插畫， 畢業後開始圖畫書的插畫創作，佔有一席之地。 芭雷特一直對服裝設計和服飾製作極有興趣， 在她所繪製的圖畫書《國王的新衣》、《白雪公主》和《藏起來的房子》裡， 都可以看到細緻的服飾描繪。 曾多次得獎，包括1989年Smarties獎和1991年W H Smith 插畫獎的《藏起來的房子》。 --------------------------------------------------------------------------- 兒童文化館 2003年6月選書 http://www.cca.gov.tw/children/feature/9206s.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.201.188.39