藏起来的房子 The Hidden House 作者：文/马丁‧韦德尔 图/安琪拉‧芭雷特 译者：宋佩 出版社：三之三 -----------------------------故 事 内 容 简 介------------------------------- 在森林深处一栋被遗忘的小屋中，有三个木偶，他们寂寞的度过许多春夏秋冬， 直到一个有爱与温馨的家庭搬进去，三个木偶才重新开始缤纷的未来。 一个悲伤与温馨并存的故事，细细读来，感动心深处。 另本书文字与图画是一种美的启蒙，在反覆阅读之後， 在其中能够慢慢体会到一种细腻而深刻的美感。 文字诗一般的情境与节奏的起伏，由图画淋漓尽致的表达出来。 图中的色调变化烘托出不同的季节和气氛，也渲染出人物的心情。 而画者以铅笔描绘出细致幽雅的线条，继以水彩铺着出清新淡雅的颜色， 更牵动着读者心弦，就像文字中淡然的韵味一样。 --------------------------------------------------------------------------- -------------------------摘 自 书 後 评 析--------------------------------- 评论者苏珊‧希尔曾说马丁‧韦德尔「遣词用句像诗人一般谨慎，他不仅善於说故事， 并且能够启发读者的思想、任由想像驰骋。确实，在这本书里，马丁‧韦德尔 的文字就像一首散文诗，「藏」着引人探幽访胜的趣韵， 就像故事中的小房子和里面的木头娃娃一样，等待着读者去发现。 马丁‧韦德尔是在散步途中，看到一栋荒废的农舍，得到这个故事的灵感。 不过这个故事有多重诠释的可能性，从某一个角度看来， 照顾小房子和园子的布鲁诺既像是一位隐士，又像是一位艺术家， 因喂他独自居住，自给自足，为了稍解寂寞，他制作了三个木头娃娃， 这三个娃娃多少代表着布鲁诺，就像艺术家和他们作品的关系一样。 在文字中，作者一直强调木头娃娃不会说话，不过，他们的心情却可以揣测。 ............... 木头娃娃的经历好像是一件艺术作品，重新被赏识的人发现一样。 艺术史上也确实有一些艺术作品被人遗忘了几十年，甚至几百年， 才从尘封的仓库、地下室、阁楼、山洞、海底翻寻出来，细心整理後，展现在世人面前。 这些艺术作品里彷佛都蕴藏着一些秘密，那些秘密只有「不说话」的艺术作品自己晓得， 不过，有心人总会在他们身上寻获蛛丝马迹，揣测出留在他们身上的历史， 和当初艺术家创作时的心怀意念。 文字中诗一般的情境与节奏的起伏，由安琪拉‧芭蕾特的图画淋漓尽致的表达出来。 他以叔叔婶婶居住的老房屋为蓝本，画出屋里的各处细节。 图画的大小变化呼应着文字的节奏，途中的色调变化则烘托出不同的季节和气氛， 也渲染出木头娃娃的心情。而安琪拉‧芭蕾特细致幽雅的线条更牵动着读者的心弦， 就像文字中淡然的韵味一样。 ............................... 小房子和木头娃娃除了诠释成尘封的艺术品外，还可以启发许多的思考与想像， 比如说，他们也可能代表沈潜的记忆，或是一颗封闭的心.... 最後，因着一个契机、一位知音，得以从晦暗中走了出来。 对小读者来说，这本书的文字与图画可以是一种美的启蒙， 在反覆阅读之後，他们会在其中慢慢体会到一种细腻而深刻的美感。 其实，帮助孩子对美有所体认，可能远比画画技巧的训练， 或是美术知识的获得更为重要。 ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------作 者 简 介-------------------------------- 马丁‧韦德尔(Martin Waddell)在北爱尔兰、唐郡的新堡(Newcastle)长大。 他事业上的转捩点是写了一出名为Otley的黑色喜剧， 现在回到爱尔兰，写他所喜欢的题材，是最多产的儿童文学作家之一，曾得过多项大奖。 1988年的Smarties奖、1988年的格林威奖、1990年最佳幼儿书奖， 和1991年W H Smith 插画奖的《藏起来的房子》。 他也用笔名凯塞琳‧赛夫顿(Cathrine Sefton)写作。 现在仍然住在唐郡的新堡，那个他儿时生长的地方。 --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------绘 者 简 介--------------------------------- 安琪拉‧芭雷特(Angela Barrett)毕业於皇家艺术学院，主修插画， 毕业後开始图画书的插画创作，占有一席之地。 芭雷特一直对服装设计和服饰制作极有兴趣， 在她所绘制的图画书《国王的新衣》、《白雪公主》和《藏起来的房子》里， 都可以看到细致的服饰描绘。 曾多次得奖，包括1989年Smarties奖和1991年W H Smith 插画奖的《藏起来的房子》。 --------------------------------------------------------------------------- 儿童文化馆 2003年6月选书 http://www.cca.gov.tw/children/feature/9206s.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.201.188.39