果陀-傻瓜村節目單 把夢做大　　　　　　　　　　　　　　　　　舞台設計／姚國禎 如何把百老匯喜劇翻譯成為東方故事？或說發生在東方，但故事精 神貫徹全世界的寓言體？導演決定將場景設定在『遙遠的中國少數 民族的純樸村落』，尺度拿捏需要小心同時也必須放肆，因為我們 正在搭建一塊存在也不存在的地方！經過連串資料搜尋與擷取掙扎 ，終於意識應該放空回去找印象，找一種對中國少數民族的『集體 印象』，那是什麼呢？依山傍水、木頭質感居多、地域遼闊、開放 式空間、桃花源？ 依循前述之概念，場上『能夠』出現什麼變成很重要，什麼物件夠 中性執行天馬行空的時空概念？充滿希望的小樹地標、類似堡壘的 巨大城牆…什麼美感夠強烈表現比中國風更簡單的中國少數民族風 ？『版畫』！版畫由線條組成，線條本身正兼備了簡單與複雜可能 ！至於中國少數民族風，它可能是一種顏色？一種氣質？如果借用 版畫質樸的木刻質感，同時套用在東方人擅長之用黑與留白…種種 企圖營造這些總是不易歸納出標準結論的－非具體的具體形象！ 搭配劇本強烈的『扮演』特質，舞台打破傳統形式反之放大景片『 平面感』，讓每項佈景走在寫意而非寫實的風格，另也以此增加童 趣感，搭配略帶諷刺性的怪異比例，諸如僅有一百公分高的狗洞大 門…完成故事裡自得自樂之喜劇氣氛！傢俱造型則以『裝置藝術』 作發想目標，一連串用『邊疆樂器』改造的形狀成就場上『長簫』 、『嗩吶』與『琵琶』三張座椅。 跌跌撞撞一路上，幾乎可說莫名奇妙『傻』進國家級殿堂，撞踵而 來的巨大挑戰、環環相扣之技術協調，如何遊走設計自在與現實考 量，幾乎離開學校才能夠真正體會！很幸運導演願意給一位年輕設 計者龐大的製作資源與發表機會，更感謝全劇組從製作人到設計群 無私的幫忙與耐心教導，《傻瓜村》是我求學階段的畢業作品，卻 也成為走進業界的第一齣設計，當我感受其中之意義非凡，便對戲 裡的單純美好有更多感慨，想起一位好朋友說過：『這是一門作夢 的行業，既然決定要做了，就勇敢把夢做大』！謝謝過程的挫折讓 我學會更樂於接受未來的各式挑戰。 特此佔用篇幅感謝大學四年的指導教授房國彥先生，在設計上對我 無私的討論與分享，包括那些重要的態度教育；謝謝曹安徽小姐， 從沒想過有這麼一天舞台能被妳的光打亮，謝謝妳從頭到尾無限的 細心照料；謝謝陳建騏先生，謝謝你在人生舞台這麼多關鍵轉捩點 給予最溫暖陪伴；最後謝謝我的家庭與信仰，永遠是那最強壯盾牌 。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.215.210