徐堰鈴獨角戲《給普拉斯》6/26~6/28法國行前演出 莎士比亞的妹妹們的劇團 Shakespeare’s Wild Sisters Group 徐堰鈴 獨角戲 《給普拉斯》法國亞維儂OFF版 Hsu Yen-Ling ×Sylvia Plath 除了愛，其餘所剩不多 http://sylviaplath2008.blogspot.com/ 愛情的苦難與孤獨，死亡的嬉戲與嘲諷 無私於奉獻的憂鬱自白，劇場敘述技藝的全面展現 Dying 死去 Is an art, like everything else. 是一種藝術，和其他事情一樣， I do it exceptionally well. 我尤其善於此道。 --Sylvia Plath,〈Lady Lazarus〉 --普拉斯〈拉薩路夫人〉 那些不停被丟到夜氣中的字句，那些不停自我上升復墜落的字句， 一種詩思的螺旋，愛與孤獨、冷與熱、內與外、生與死的大辯論， 在催化激情，在蠱惑人心。-- 楊澤(詩人) 這個劇本並非用語言「說明」這一切，而是操作語言的意象、能量 ，以節奏、以空白、以長篇的連綿不斷、語言的音樂想像構成劇場 想像。換句話說，並非語言存在劇場空間當中，而是企圖在語言當 中創造出一個劇場空間來。--林于竝(台北藝術大學戲劇系助理教授) 導演以語言、身體與空間建構出一個詩的象徵體系。這個作品除了 創造出令人屏息凝視的美學形式之外，同時也實驗了劇作家、導演 以及演員之間創作關係新的可能。--第七屆台新藝術獎年度九大表 演藝術入圍理由 導演BABOO展現了將文本敘述的層次翻轉為錯綜重奏的能力。 --王墨林(資深劇評家) 關於希薇亞‧普拉斯 Sylvia Plath〈1932-1963〉，美國自白派詩人。以其獨特的詩學和 悲劇性的婚姻聞名於世。她的一生受憂鬱症的糾纏、對早逝的父親 又愛又恨的矛盾情感、和同為名詩人的丈夫泰德‧休斯之間充滿競 爭和背叛的關係，使她一直陷自己於精神的折磨之中，於1963年2月 11日於倫敦開煤氣自殺身亡，時年30歲。 許多讀者知道普拉斯，是因為她寫出了《瓶中美人》，這部憂鬱症 患者的聖典；然而更不可否認，更多人是透過死亡的藝術「技藝」 、「炫技」，才認識這位才女以及她的詩。 普拉斯的詩具有獨特 的風格和技巧，她的世界陰鬱苦痛、沒有救贖，偶爾展現的一絲喜 悅，或是嘲諷和幽默，也帶著血色的尖銳。她的語言意象鮮明、音 韻鏗鏘，充滿力道。在遣詞用字和隱喻上有著狂野的想像，展現出 絕大的自由。她試著旁觀自身的痛苦，以文字為解剖刀，另一方面 ，又不斷陷溺於無可自拔的內心深淵，如此在明晰與沉溺之間往反 、造就她獨特的視角與內在秩序。 關於演出 主角為「演員」徐堰鈴，一名女子，她扮演詩人普拉斯，又是作品 反映的普拉斯的自我，是普拉斯內心的諸面相，生平中的諸人物， 又或者只是一個遙遠的同名之人……。全劇以〈高熱103度〉作品 為意象，設定於普拉斯死前的長夜，試圖從丈夫泰德的陰影中走出 ，卻又罹患了久治不癒的感冒，持續地發著高熱，憂鬱症隱隱浮動 ，自毀的慾望高漲，愈痛苦，愈覺得飽滿，愈瀕臨死亡，從口腔和 指尖流洩出的語言愈激越清明，她聽見自己的詩句，將空氣擦撞出 白熱的火花，一直以來她期待自己熟成的時刻，才華完全展現而且 源源不絕的時刻，也是自己幾乎耗盡、最絕望的時刻……過去的幽 靈出現，栩栩如生又彷彿是自我的分身，她跟生命中的這些人對話 ，也是向自己詢問、向自己索求…。 本劇首演於2008年4月，獲選第七屆台新藝術獎年度九大表演藝術； 此次應文建會和巴文中心邀請赴法國亞維儂OFF演出，將擷取劇本《 高熱103度》片段重新發展為60分鐘的版本。回歸最純粹極簡的舞台 元素，演員徐堰鈴將挑戰聲音、身體與影像的對位、反差與交響， 展示出普拉斯的自我與世界決裂的不可得，因而肉體與精神不斷分裂 ，渴望著死亡之後生命的洗滌和重生，一種如拉薩路夫人般死而復生 的汰舊換新，一種靈魂塵埃抖落之後的輕盈。 演出人員 編劇：周曼農 演出：徐堰鈴 導演：BABOO 舞台監督：吳維緯 舞台設計：梁若珊 燈光設計：黃諾行 服裝設計：謝介人 音樂設計：陳建騏 動作設計：鄭宗龍 聲響影像設計：王仲堃、周東彥 美術設計：聶永真 攝影：Loki Tsai 演出場次 演出時間：2009年6月26~28日（五-日）7：30pm 6月27~28日（日） 2：30 pm 演出地點：皇冠小劇場〈台北市敦化北路120巷50號B1) 票價：450元 贊助券：1000元(法國演出募款限定發售) 購票資訊 1.網路購票：兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw (5/26啟售) 2.售票點購票：請洽全省誠品書店/萊爾富等兩廳院端點購票 3.購票優惠：6月10日前預購8折/學生憑證購票9折/團購20張以上8折 4.購買1000元贊助券，可憑票於演出現場兌換陳建騏《給普拉斯》劇場原聲帶 聶永真設計《給普拉斯》法國版節目單(中法文)＆莎妹劇團歷年作品寫真一份！ 5.洽詢專線： (02) 3393-9888 、（02）2301-0950 6.訂票信箱： [email protected] 主辦單位：莎士比亞的妹妹們的劇團 贊助單位：台新文化藝術基金會 來源：http://sylviaplath2008.blogspot.com/2009/05/626-28.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.219.64 ※ 編輯: mvvm 來自: 114.46.230.124 (05/26 01:26)