Name :小吉 (小雞) 生日 :08年 8月23日 (古希 17歲) 體: 501/525 法: 27/27 攻擊力:240 敏捷 :618 知識 :2260 快樂 :80229 滿意 :12389 疲勞 :518 氣質 :76 體重 :5.61 病氣 :0 乾淨 :66 食物 :5 大補丸:0 藥品 :0 嘿嘿！I CATCH YOU！！ ◢◢ / ◤ ● | ●< ＊ ● ●● ● ∩● |●\ \ ＊ ● ● ● ● ● ◣●\ ＊ ● ● ● ● ● ●● ● ● /●\ ＊ ● ● ● ● ● ●● /●\ ＊ ＊ ● ● ● ● ● ● ● ●◥ ＊ ＊ ● ● ● ● ● ● ● ◣ ﹏help... ＊ ＊ ＊ ● ● ●● ● ＊ ＊ ●●●●╲● ╱ ╲ /\╲ /\╲ 飽嘟嘟..累了..很快樂..很滿足.. Name :[撿回來的] (小雞) 生日 :08年 9月 7日 (幼年 2歲) 體: 168/195 法: 4/4 攻擊力:36 敏捷 :94 知識 :28 快樂 :3049 滿意 :439 疲勞 :0 氣質 :8 體重 :2.06 病氣 :0 乾淨 :56 食物 :81 大補丸:0 藥品 :0 ！！！ ╲\\ ﹌ ▎ ●● █︴ ● ● █ ☆ ● ▎ ∣\╲ ● ● ● ／● ●＼ /|\ /|\ ╲∣∕ ﹨∣∕ ﹌﹌ ﹌ 精力旺盛...很快樂.. =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 小吉今天的圖怎麼沒變||..還是咬蜈蚣|||...體力終於要跌破500了||| =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 希望P2那隻小雞可以突破我所希望的HP1100以上XDD =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 剛剛爬文後發現好像同一種動物的圖都是固定的@@??? =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 我還以為會有點不一樣的說|||| =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 話說今天跑去買體重計...果然又..胖了|||| =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 暑假真的會是讓人過的太悠閒而放鬆的日子||| =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 昨天第一次把千金文挑戰成功... =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 今天當然一樣要挑戰千金文..XDD =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 但是想用另外一種方式來挑戰.. =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 今天來練習翻譯日文吧~~ =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 原文:暗灰色 我的翻譯:正常的顏色 意外や意外！“おバカ”里田まいは書道５段 意外中的意外!笨蛋里田的書法是5段 “おバカキャラ”で人気のタレント、里田まい（２４）が、故郷・札幌市在住の男性７ 人組バンド、Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌが２７日に発売する初シングル「花火」のＣＤジャケッ トで、書道の腕前を披露していることが１３日、分かった。 由笨出名的當紅藝人-里田舞，他的故鄉札幌市出了由7個男生組成的Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌ 要在27號販賣第一張單曲「花火」的宣傳會上，展現了他的書法。 (宣傳會是13號...但是我不知道要怎麼放XDD) 　題字の「花火」を豪快に書き上げた１枚で、フジテレビ系「クイズ！ヘキサゴンＩＩ 」では珍回答を連発するなどおバカ全開だが、意外や書道５段の腕前。制作時にはキャ ラを封印し真剣な表情で達筆ぶりを披露した。 很豪爽(豪邁?爽快?)的在紙上寫了「花火」，在富士電視台「クイズ！ヘキサゴンＩＩ」 裡面有一大堆稀奇的笨蛋發言連發的她，意外地擁有書法5段的好手藝。在寫書法的時候 完完全全的看不出來辣妹的形象，取而代之的是認真的在寫書法的表情(態度?)。 　きっかけは、Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌのオファー。もともと里田の大ファンで、初シングル を制作するにあたり、北海道縛りで面白いことができないか企画していたところ、テレ ビ番組で里田の書道の腕前を知り、依頼。これを里田が快諾した。 契機的起源是Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌ的提議。他們是里田的粉絲(?)。在製作單曲時 (北海道縛りで面白いことができないか企画していたところ)<<不會翻 有趣的事情是，其實當初也不知道要企劃什麼。(是這樣嗎????..亂翻ING) 當電視節目知道里田會書法的時候，便希望里田能幫他們寫，里田也爽快的答應了。 　Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌは「曲のイメージにピッタリ」と大絶賛。里田は「意外と腕はない なぁと思いました。でも心を込めて書きました。『花火』という曲が大きく打ち上がる ことを祈ります」と真面目にコメント。これを機に“おバカキャラ”を封印する！？ Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌ稱讚"跟曲子的印象剛好吻合"，里田認真的說"沒有想說自己會寫的很 好(?)但是是很用心的在寫。並祈禱希望『花火』這首歌可以賣得很好"。(應該翻錯了XD) 這個機會可以讓里田的"笨蛋"形象就此封印嗎!? 有偷用網路翻譯機查一些不知道的單字...好像不只一些XDD 不知道有沒有翻錯..有人能幫我檢查嗎@@? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.67.149 ※ 編輯: k5678 來自: 59.127.67.149 (09/10 01:34)