Name :小吉 (小鸡) 生日 :08年 8月23日 (古希 17岁) 体: 501/525 法: 27/27 攻击力:240 敏捷 :618 知识 :2260 快乐 :80229 满意 :12389 疲劳 :518 气质 :76 体重 :5.61 病气 :0 乾净 :66 食物 :5 大补丸:0 药品 :0 嘿嘿！I CATCH YOU！！ ◢◢ / ◤ ● | ●< ＊ ● ●● ● ∩● |●\ \ ＊ ● ● ● ● ● ◣●\ ＊ ● ● ● ● ● ●● ● ● /●\ ＊ ● ● ● ● ● ●● /●\ ＊ ＊ ● ● ● ● ● ● ● ●◥ ＊ ＊ ● ● ● ● ● ● ● ◣ ﹏help... ＊ ＊ ＊ ● ● ●● ● ＊ ＊ ●●●●╲● ╱ ╲ /\╲ /\╲ 饱嘟嘟..累了..很快乐..很满足.. Name :[捡回来的] (小鸡) 生日 :08年 9月 7日 (幼年 2岁) 体: 168/195 法: 4/4 攻击力:36 敏捷 :94 知识 :28 快乐 :3049 满意 :439 疲劳 :0 气质 :8 体重 :2.06 病气 :0 乾净 :56 食物 :81 大补丸:0 药品 :0 ！！！ ╲\\ ﹌ ▎ ●● █︴ ● ● █ ☆ ● ▎ ∣\╲ ● ● ● ／● ●＼ /|\ /|\ ╲∣∕ ﹨∣∕ ﹌﹌ ﹌ 精力旺盛...很快乐.. =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 小吉今天的图怎麽没变||..还是咬蜈蚣|||...体力终於要跌破500了||| =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 希望P2那只小鸡可以突破我所希望的HP1100以上XDD =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 刚刚爬文後发现好像同一种动物的图都是固定的@@??? =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 我还以为会有点不一样的说|||| =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 话说今天跑去买体重计...果然又..胖了|||| =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 暑假真的会是让人过的太悠闲而放松的日子||| =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 昨天第一次把千金文挑战成功... =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 今天当然一样要挑战千金文..XDD =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 但是想用另外一种方式来挑战.. =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 今天来练习翻译日文吧~~ =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- 原文:暗灰色 我的翻译:正常的颜色 意外や意外！“おバカ”里田まいは书道５段 意外中的意外!笨蛋里田的书法是5段 “おバカキャラ”で人気のタレント、里田まい（２４）が、故郷・札幌市在住の男性７ 人组バンド、Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌが２７日に発売する初シングル「花火」のＣＤジャケッ トで、书道の腕前を披露していることが１３日、分かった。 由笨出名的当红艺人-里田舞，他的故乡札幌市出了由7个男生组成的Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌ 要在27号贩卖第一张单曲「花火」的宣传会上，展现了他的书法。 (宣传会是13号...但是我不知道要怎麽放XDD) 　题字の「花火」を豪快に书き上げた１枚で、フジテレビ系「クイズ！ヘキサゴンＩＩ 」では珍回答を连発するなどおバカ全开だが、意外や书道５段の腕前。制作时にはキャ ラを封印し真剣な表情で达笔ぶりを披露した。 很豪爽(豪迈?爽快?)的在纸上写了「花火」，在富士电视台「クイズ！ヘキサゴンＩＩ」 里面有一大堆稀奇的笨蛋发言连发的她，意外地拥有书法5段的好手艺。在写书法的时候 完完全全的看不出来辣妹的形象，取而代之的是认真的在写书法的表情(态度?)。 　きっかけは、Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌのオファー。もともと里田の大ファンで、初シングル を制作するにあたり、北海道缚りで面白いことができないか企画していたところ、テレ ビ番组で里田の书道の腕前を知り、依頼。これを里田が快诺した。 契机的起源是Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌ的提议。他们是里田的粉丝(?)。在制作单曲时 (北海道缚りで面白いことができないか企画していたところ)<<不会翻 有趣的事情是，其实当初也不知道要企划什麽。(是这样吗????..乱翻ING) 当电视节目知道里田会书法的时候，便希望里田能帮他们写，里田也爽快的答应了。 　Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌは「曲のイメージにピッタリ」と大絶賛。里田は「意外と腕はない なぁと思いました。でも心を込めて书きました。『花火』という曲が大きく打ち上がる ことを祈ります」と真面目にコメント。これを机に“おバカキャラ”を封印する！？ Ｍｅｎ☆Ｓｏｕｌ称赞"跟曲子的印象刚好吻合"，里田认真的说"没有想说自己会写的很 好(?)但是是很用心的在写。并祈祷希望『花火』这首歌可以卖得很好"。(应该翻错了XD) 这个机会可以让里田的"笨蛋"形象就此封印吗!? 有偷用网路翻译机查一些不知道的单字...好像不只一些XDD 不知道有没有翻错..有人能帮我检查吗@@? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.67.149 ※ 编辑: k5678 来自: 59.127.67.149 (09/10 01:34)