作者ivy66 (ivy)
看板chatskill
標題[問題] 英文的溝通問題這個版也可以問嗎
時間Mon May 2 06:01:39 2016
如題，在美國待了一年多了，英文也的確有進步。
但是最近遇到了瓶頸:
我英文已經聽得懂一些(我感覺)戲謔的玩笑話，但是實在不知道該怎麼反應。
請問這部分的溝通問題也是這版的討論範疇嗎QAQ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.53.70.218
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/chatskill/M.1462140102.A.94E.html
1F：推 lanesu: 我覺得應該可以吧，可是要有相當的背景才能體會英文的語意 05/02 08:57
2F：→ lanesu: ，像我的英文就只有傳遞資訊和傳錯資訊，這兩種功能而已… 05/02 08:58
3F：→ ivy66: 這樣啊，那我有具體的問題會上來問問看的。>< 感恩 05/02 14:19
4F：推 shunn: 具體是怎樣戲謔，可以說說看 05/09 14:26
5F：→ ivy66: 說了大概像是"今天要爽到死在床上"這樣的俗語，然後我聽不 05/15 14:59
6F：→ ivy66: 懂。問的時候一夥人笑的亂猥褻的...對方還說我不可能不懂， 05/15 15:00
7F：→ ivy66: 然後繼續笑這樣 05/15 15:00
8F：→ ivy66: 事後去問了學校的教職員(是朋友)才知道他們講了甚麼... 05/15 15:01
9F：→ ivy66: 有幾個基本上就是黃色笑話= = 05/15 15:03
10F：→ ivy66: 還有一些像是"所有漂亮女生都有男朋友"這種話，單身女覺得 05/15 15:04
11F：→ ivy66: 中槍又不知如何回應 05/15 15:04
※ 編輯: ivy66 (73.53.70.218), 05/15/2016 15:08:59
12F：推 PP68: 英文問題層面比較大吧(無貶意)!可以考慮engclass板 05/17 13:07
13F：推 shunn: 回應的方式可以有很多種啊 你想要自嘲或是開玩笑地自誇都可 06/21 11:48
14F：→ shunn: 以，重點不是怎麼回應「比較好」，而是不管怎麼回應「自在 06/21 11:48
15F：→ shunn: 」才是重點 06/21 11:48
16F：→ anniechang01: 我覺得你想太多了... 只因為是講英文就要有不同的 06/23 11:41
17F：→ anniechang01: 回應嗎？那如果今天是在台灣，對方用中文跟你這樣說 06/23 11:42
18F：→ anniechang01: 你會怎麼回應對方呢?不過就是語言換了，但是講的內 06/23 11:42
19F：→ anniechang01: 容都一樣阿，所以平常心回應就好了，沒這樣困難的 06/23 11:43
20F：推 minabeauty: 不堪其擾的話就回他說這已經是sexual harassment 07/22 18:43