作者ivy66 (ivy)
看板chatskill
标题[问题] 英文的沟通问题这个版也可以问吗
时间Mon May 2 06:01:39 2016
如题，在美国待了一年多了，英文也的确有进步。
但是最近遇到了瓶颈:
我英文已经听得懂一些(我感觉)戏谑的玩笑话，但是实在不知道该怎麽反应。
请问这部分的沟通问题也是这版的讨论范畴吗QAQ?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 73.53.70.218
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/chatskill/M.1462140102.A.94E.html
1F：推 lanesu: 我觉得应该可以吧，可是要有相当的背景才能体会英文的语意 05/02 08:57
2F：→ lanesu: ，像我的英文就只有传递资讯和传错资讯，这两种功能而已… 05/02 08:58
3F：→ ivy66: 这样啊，那我有具体的问题会上来问问看的。>< 感恩 05/02 14:19
4F：推 shunn: 具体是怎样戏谑，可以说说看 05/09 14:26
5F：→ ivy66: 说了大概像是"今天要爽到死在床上"这样的俗语，然後我听不 05/15 14:59
6F：→ ivy66: 懂。问的时候一夥人笑的乱猥亵的...对方还说我不可能不懂， 05/15 15:00
7F：→ ivy66: 然後继续笑这样 05/15 15:00
8F：→ ivy66: 事後去问了学校的教职员(是朋友)才知道他们讲了甚麽... 05/15 15:01
9F：→ ivy66: 有几个基本上就是黄色笑话= = 05/15 15:03
10F：→ ivy66: 还有一些像是"所有漂亮女生都有男朋友"这种话，单身女觉得 05/15 15:04
11F：→ ivy66: 中枪又不知如何回应 05/15 15:04
※ 编辑: ivy66 (73.53.70.218), 05/15/2016 15:08:59
12F：推 PP68: 英文问题层面比较大吧(无贬意)!可以考虑engclass板 05/17 13:07
13F：推 shunn: 回应的方式可以有很多种啊 你想要自嘲或是开玩笑地自夸都可 06/21 11:48
14F：→ shunn: 以，重点不是怎麽回应「比较好」，而是不管怎麽回应「自在 06/21 11:48
15F：→ shunn: 」才是重点 06/21 11:48
16F：→ anniechang01: 我觉得你想太多了... 只因为是讲英文就要有不同的 06/23 11:41
17F：→ anniechang01: 回应吗？那如果今天是在台湾，对方用中文跟你这样说 06/23 11:42
18F：→ anniechang01: 你会怎麽回应对方呢?不过就是语言换了，但是讲的内 06/23 11:42
19F：→ anniechang01: 容都一样阿，所以平常心回应就好了，没这样困难的 06/23 11:43
20F：推 minabeauty: 不堪其扰的话就回他说这已经是sexual harassment 07/22 18:43