作者leodog (要你的)
看板chatskill
標題[討論] 我拒絕了一個好朋友
時間Wed Oct 29 15:03:21 2008
平常有事她對我都是有求必應~當然我也是~
只是現在想起來我求她和她求我的比例似乎是8:2 @@"
事情是這樣的~
她妹妹(我完全不熟~只有去她家時~約2次剛好遇到她妹~會和我打招呼~還蠻外向的)
要應徵新工作需要英文自傳~
於是要我朋友要我幫她中翻英~
以下都是和我朋友MSN上的對話~完全沒接觸到她妹~
我一開始說"好啊寄給我什麼時候要"
她寄來後我看了~
錯字一堆文句不順又寫得很隨便~
就不太高興~
問她"有錢嗎"
她說沒有可是可以請我吃蛋糕~不然她問一下她妹
我說之前室友她姐的畢業論文前言也要我幫忙翻~還自動說給我500塊~
她就說那她回去問她妹~
我就說不必了這次我免費幫忙~可是下次她如果還要什麼我就要收費了~
然後我要她妹把姓名、學校和系所的英文給我~
因為我不想去查(這我沒說)~
如果不想給的話就請她找別人~
然後我朋友就說那不用了她叫她妹找別人~
我就問她是不是不高興~
她說有一點~ >.<
如果我是告訴她我沒時間那就沒關係~
不幫忙翻也沒關係~
可是我這樣的反應她不高興~
我就馬上跟她道歉並說明我的想法~
今天是她是我好友而不是她妹~
如果是她的話那我二話不說馬上翻~也絕對不會想要收費~
而她妹寫了一篇隨隨便便的自傳就要人家幫忙翻譯是什麼意思??
我覺得很不尊重我~
她一直說沒關係啦算了~
我打電話去她沒接~
然後說她電話放家裡(在上班)~
唉~心情有點低落~ >.<
我真的太直了(也是因為熟了吧)~
請問如果是各位~
會怎麼做呢??
還有我這樣真的錯了嗎~
唉~
不想因為這樣失去一個好朋友~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.179.139
1F：推 kmx:"如果不想給的話就請她找別人" 這句加上去很沒必要阿 10/29 16:05
2F：推 rednim:推樓上 這句話會讓人覺得你自以為了不起 尤其是在msn上 10/29 19:55
3F：→ rednim:不過有道歉應該還好啦 用手機或當面再說一下比較好 10/29 19:58
4F：→ azeing200:他妹跟你完全不熟 需要幫忙還這麼囂張 不是公主就是有 10/30 00:05
5F：→ azeing200:後台 恩哼 你自己覺得這樣的朋友還要不要當 10/30 00:06
6F：→ azeing200:恩 用囂張跟公主的詞好像嚴重了點 算了 意思到就好 10/30 00:10
7F：推 avht1013:真的太直了 應該婉轉一點的請她妹先改一下自傳的 11/06 07:42