作者leodog (要你的)
看板chatskill
标题[讨论] 我拒绝了一个好朋友
时间Wed Oct 29 15:03:21 2008
平常有事她对我都是有求必应~当然我也是~
只是现在想起来我求她和她求我的比例似乎是8:2 @@"
事情是这样的~
她妹妹(我完全不熟~只有去她家时~约2次刚好遇到她妹~会和我打招呼~还蛮外向的)
要应徵新工作需要英文自传~
於是要我朋友要我帮她中翻英~
以下都是和我朋友MSN上的对话~完全没接触到她妹~
我一开始说"好啊寄给我什麽时候要"
她寄来後我看了~
错字一堆文句不顺又写得很随便~
就不太高兴~
问她"有钱吗"
她说没有可是可以请我吃蛋糕~不然她问一下她妹
我说之前室友她姐的毕业论文前言也要我帮忙翻~还自动说给我500块~
她就说那她回去问她妹~
我就说不必了这次我免费帮忙~可是下次她如果还要什麽我就要收费了~
然後我要她妹把姓名、学校和系所的英文给我~
因为我不想去查(这我没说)~
如果不想给的话就请她找别人~
然後我朋友就说那不用了她叫她妹找别人~
我就问她是不是不高兴~
她说有一点~ >.<
如果我是告诉她我没时间那就没关系~
不帮忙翻也没关系~
可是我这样的反应她不高兴~
我就马上跟她道歉并说明我的想法~
今天是她是我好友而不是她妹~
如果是她的话那我二话不说马上翻~也绝对不会想要收费~
而她妹写了一篇随随便便的自传就要人家帮忙翻译是什麽意思??
我觉得很不尊重我~
她一直说没关系啦算了~
我打电话去她没接~
然後说她电话放家里(在上班)~
唉~心情有点低落~ >.<
我真的太直了(也是因为熟了吧)~
请问如果是各位~
会怎麽做呢??
还有我这样真的错了吗~
唉~
不想因为这样失去一个好朋友~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.179.139
1F：推 kmx:"如果不想给的话就请她找别人" 这句加上去很没必要阿 10/29 16:05
2F：推 rednim:推楼上 这句话会让人觉得你自以为了不起 尤其是在msn上 10/29 19:55
3F：→ rednim:不过有道歉应该还好啦 用手机或当面再说一下比较好 10/29 19:58
4F：→ azeing200:他妹跟你完全不熟 需要帮忙还这麽嚣张 不是公主就是有 10/30 00:05
5F：→ azeing200:後台 恩哼 你自己觉得这样的朋友还要不要当 10/30 00:06
6F：→ azeing200:恩 用嚣张跟公主的词好像严重了点 算了 意思到就好 10/30 00:10
7F：推 avht1013:真的太直了 应该婉转一点的请她妹先改一下自传的 11/06 07:42