作者phragmite (Θ.Θ)
看板calligraphic
標題[閒聊] 哥哥，那裡不可以……去18+(誤)
時間Wed Mar 22 19:06:22 2023
原本苦惱的臉突然變成痴笑，別人以為我臨字寫到"中猴"了。邊臨邊校對
遇到了意外(有趣)，所以獨立貼文分享。何創時雲端博物館連結：
https://www.hcsartmuseum.com/projects/16451/
鮑忠 《為桂花芙蓉雪冤冊》
第二段詩前引文釋：
「九月廿二，家人插榴花梨花□鷓鴣聲曰□哥哥，詩家相傳以為然。
予近聽之，殊不似，蓋與土人之音相似耳，大率變言皆然。」
第一個空缺釋"號"還有些把握，然而二字絞盡腦汁想到筆都乾了還是看不
出來是什麼。原本已經放棄了，結果繼續往下讀才發現原來答案就寫在詩
句裡，三字看成一字，真燈下黑。重新句讀：
<防雷分隔線>========================================================
「九月廿二，家人插榴花、梨花，號鷓鴣聲曰「行不得哥哥」，詩家相傳
以為然。予近聽之，殊不似，蓋與土人之音相似耳，大率禽言皆然。」
"得"字有遮一小章，猜是蟲蠹缺畫。
查了詩詞網，路人原本只知"七姑姑苦"，不知道原來"行不得也哥哥"對元
明文人而言是常識。釋文工作如偵探般是如此的艱辛，但茅塞頓開苦盡甘
來時又教人上癮……造孽呀!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.231.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/calligraphic/M.1679483193.A.0D4.html
1F：→ phragmite: 結果七姑姑苦和行不得也哥哥不同種，難怪聽起來差很多 03/22 22:23
3F：→ phragmite: 人家說七姑姑苦的火鷓鴣其實是一種斑鳩，參上連結影片 03/22 22:26
※ 編輯: phragmite (114.24.231.27 臺灣), 03/22/2023 23:47:53
5F：推 nypd: 哥哥逐漸母湯 03/23 15:18
米：「張顛俗子，變亂古法，驚諸凡夫，自有識者。」鮮：「長史顛逸時，
出法度之外…至山谷乃大壞，不可得理。」歐巴真得母湯造孽把草書寫到自
己都看不懂(真人真事)。
※ 編輯: phragmite (114.24.223.188 臺灣), 03/23/2023 17:33:49
