作者ilovemozart (自由、民主、法治的台灣)
看板calligraphic
標題[問題] 有人可以幫我辨別這個古老文件嗎？
時間Thu Apr 4 22:50:24 2013
小弟現在需要這份文件
我辨識了一部分
有人神可以幫我完成剩下的嗎？真的看不出來在寫啥
敬啟者，准美館函稱茲有本國人現住北京，擬將其自著之書援例在中國註冊，該著作系專
為華人教育之用。一九零三年十月八日中美通商條約第十一款之規定應可援用。所有關於
請求版權註冊應附呈書籍O部費用OO由美文原本譯出之華文書註冊OO以及版權重新註冊
OOOO為查於示O以OO之遵OO固相應函請貴部查核辦見復為OOO
圖片在這
http://img46.imageshack.us/img46/8729/documenty.png
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.81.158.67
1F：推 phragmite:「應附呈書，藉…」看嘸，「由美文原本譯出之華文書註冊 04/05 00:46
2F：→ phragmite:辦法以及版權重新註冊各辦法請為查明，亦復以憑飭知遵照 04/05 00:47
3F：→ phragmite:等因，相應函請貴部查照核辦見復為盼。此致」好像是這樣 04/05 00:48
4F：→ ilovemozart:感謝樓上阿，我遇到神人了，感謝 04/05 01:21
5F：推 phragmite:神人還沒出現…那句藉什麼部費用若可 真要靠神人才行了 04/05 10:37
6F：推 arenas33:懷疑是不是「簇」字。簇有「聚集」的意思，對照整句意思 04/05 12:42
7F：→ arenas33:的話，有可能是說「將需要註冊的書籍匯集」後送部。 04/05 12:44
9F：→ arenas33:字形似乎有點相似。個人姑且猜猜，參考就好。 04/05 12:46