作者ilovemozart (自由、民主、法治的台湾)
看板calligraphic
标题[问题] 有人可以帮我辨别这个古老文件吗？
时间Thu Apr 4 22:50:24 2013
小弟现在需要这份文件
我辨识了一部分
有人神可以帮我完成剩下的吗？真的看不出来在写啥
敬启者，准美馆函称兹有本国人现住北京，拟将其自着之书援例在中国注册，该着作系专
为华人教育之用。一九零三年十月八日中美通商条约第十一款之规定应可援用。所有关於
请求版权注册应附呈书籍O部费用OO由美文原本译出之华文书注册OO以及版权重新注册
OOOO为查於示O以OO之遵OO固相应函请贵部查核办见复为OOO
图片在这
http://img46.imageshack.us/img46/8729/documenty.png
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 129.81.158.67
1F：推 phragmite:「应附呈书，藉…」看呒，「由美文原本译出之华文书注册 04/05 00:46
2F：→ phragmite:办法以及版权重新注册各办法请为查明，亦复以凭饬知遵照 04/05 00:47
3F：→ phragmite:等因，相应函请贵部查照核办见复为盼。此致」好像是这样 04/05 00:48
4F：→ ilovemozart:感谢楼上阿，我遇到神人了，感谢 04/05 01:21
5F：推 phragmite:神人还没出现…那句藉什麽部费用若可 真要靠神人才行了 04/05 10:37
6F：推 arenas33:怀疑是不是「簇」字。簇有「聚集」的意思，对照整句意思 04/05 12:42
7F：→ arenas33:的话，有可能是说「将需要注册的书籍汇集」後送部。 04/05 12:44
9F：→ arenas33:字形似乎有点相似。个人姑且猜猜，参考就好。 04/05 12:46