作者uranusjr (←這人是超級笨蛋)
看板bridge
標題Re: [問題] 發牌人負責王牌平均分配
時間Sun Aug 7 04:44:35 2011
※ 引述《solomn (九米)》之銘言：
: http://goo.gl/Ym0EZ
: 每一局都有一位玩家是「發牌人」，負責王牌平均分配，且首先開始叫牌。
: 維基上面這句話，是不是有錯啊？「負責王牌平均分配」
: 52張牌不是應該隨機發放嗎
: 謝謝
維基繁簡轉換的問題XD
原文是「負責將牌平均分配」
可是中國把 trump 翻成「将牌」（jian4 pai2）, 臺灣翻成「王牌」
結果就誤判了...
我已經改好了, 如果還有哪裡有問題請幫忙訂正/增加內容
--
Les grandes et les meilleurs
tone from "Zadok the Priest"
Eine grosse stattliche Veranstaltung
by F. Handel
THE MAIN EVENT! These are the men
Sie sind die Besten
"Champions League" by Tony Britten THESE ARE THE CHAMPIONS!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.81.146
1F：→ meconin:將牌, 王譜 --> 將牌圍剿法 08/08 19:08
2F：→ prince:窒息打法 → 將牌掐死法 08/09 17:54