※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 票房數據來源：Box Office Mojo ╔════════════════════════════════════╗ ║週末動員人次排名 2016.11.05～2016.11.06 幣值:日圓 興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║１║君の名は。 《你的名字》║ 343║11║ 3.0億║ 180億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║１║デスノート Light up the NEW world ║ 379║ 2║ 2.8億║12.7億║ ║ ║ ║ 《死亡筆記本:決戰新世界》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║３║インフェルノ 《地獄》║ 372║ 2║ 1.7億║ 8.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║Ｎ║溺れるナイフ 《溺水小刀》║ 154║ 1║ 1.1億║ 1.1億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║４║映画 魔法つかいプリキュア! ║ 213║ 2║ 0.9億║ 3.7億║ ║ ║ ║ 奇跡の変身!キュアモフルン! ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《魔法使 光之美少女! ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 奇跡的變身！莫夫倫天使!》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║Ｎ║ボクの妻と結婚してください。 ║ 314║ 1║ 0.9億║ 0.9億║ ║ ║ ║ 《請與我的妻子結婚》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║６║ブリジット・ジョーンズの日記 ║ 130║ 2║ 0.5億║ 2.5億║ ║ ║ ║ ダメな私の最後のモテ期 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《BJ有喜》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║５║何者 《何者》║ 297║ 4║ 0.5億║ 8.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║７║闇金ウシジマくん ザ・ファイナル ║ N/A║ 3║ 0.4億║ 4.9億║ ║ ║ ║ 《黑金丑島君 THE FINAL》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║12║HiGH & LOW THE RED RAIN ║ 312║ 5║ 0.4億║10.2億║ ║ ║ ║《HiGH & LOW熱血街頭電影版～紅雨篇～》║　 ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║－║Ｎ║続・深夜食堂 《深夜食堂 電影版2》║ 104║ 1║ N/A ║ 0.3億║ ║－║Ｎ║ぼくのおじさん 《我的叔叔》║ 185║ 1║ N/A ║ 0.3億║ 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 -- ∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)， 因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎溺れるナイフ 《溺水小刀》 監督：山戸結希 原作：ジョージ朝倉 脚本：井土紀州/山戸結希 出演：小松菜奈/菅田将暉/重岡大毅 配給：ギャガ 預告：https://youtu.be/nfFrNuNMSpA ◎ボクの妻と結婚してください。 《請與我的妻子結婚》 監督：三宅喜重 原作：樋口卓治 脚本：金子ありさ 出演：織田裕二/吉田羊/原田泰造 配給：東宝 預告：https://youtu.be/ciO2O9LHNtg ◎続・深夜食堂 《深夜食堂 電影版2》 監督：松岡錠司 原作：安倍夜郎 脚本：真辺克彦/小嶋健作/松岡錠司 出演：小林薫/河井青葉/池松壮亮 配給：東映 預告：https://youtu.be/pGT16WCGOhA ◎ぼくのおじさん 《我的叔叔》 監督：山下敦弘 原作：北杜夫 脚本：春山ユキオ 出演：松田龍平/真木よう子/大西利空 配給：東映 預告：https://youtu.be/XmM9pP538o0 日本歷代電影票房TOP10 順位 票房 作品名 公開年 １ 308.0 千と千尋の神隠し 《神隱少女》 2001 ２ 262.0 タイタニック 《鐵達尼號》 1997 ３ 254.8 アナと雪の女王 《冰雪奇緣》 2014 ４ 203.0 ハリー・ポッターと賢者の石 《哈利波特—神秘的魔法石》 2001 ５ 196.0 ハウルの動く城 《霍爾的移動城堡》 2004 ６ 193.0 もののけ姫 《魔法公主》 1997 ７ 179.7 君の名は。 《你的名字》 2016(~11/06) ８ 173.5 踊る大捜査線 THE MOVIE 2 《大搜查線2–封鎖彩虹大橋》2003 ９ 173.0 ハリー・ポッターと秘密の部屋《哈利波特—消失的密室》 2002 10 156.0 アバター 《阿凡達》 2009 系列前作推移參考 4.7│12.7│死亡筆記本:決戰新世界(2016) 5.7│14.7│20.1│24.5│26.8│28.5│30.7│最終31.0億 死亡筆記本:L(2008) 3.5│ 8.8│地獄(2016) 6.8│15.0│20.6│25.6│28.6│30.4│31.4│32.3│最終33.5億 天使與魔鬼(2009) 票房推移參考 12.7│38.7｜62.9｜85.3｜111.7│128.6│142.1│154.1│164.1│171.8│179.7│ 你的名字 14.8│47.5│67.9│84.5│***.*│***.*│128.8│152.4│157.8│164.1│169.7｜ 最終196.0億 霍爾的移動城堡 -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.17.48 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1478763798.A.80F.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (111.83.17.48), 11/10/2016 15:45:05 ※ 編輯: ceti (111.83.17.48), 11/11/2016 01:19:47