※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 票房数据来源：Box Office Mojo ╔════════════════════════════════════╗ ║周末动员人次排名 2016.11.05～2016.11.06 币值:日圆 兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累积 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║１║君の名は。 《你的名字》║ 343║11║ 3.0亿║ 180亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║１║デスノート Light up the NEW world ║ 379║ 2║ 2.8亿║12.7亿║ ║ ║ ║ 《死亡笔记本:决战新世界》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║３║インフェルノ 《地狱》║ 372║ 2║ 1.7亿║ 8.8亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║Ｎ║溺れるナイフ 《溺水小刀》║ 154║ 1║ 1.1亿║ 1.1亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║４║映画 魔法つかいプリキュア! ║ 213║ 2║ 0.9亿║ 3.7亿║ ║ ║ ║ 奇迹の変身!キュアモフルン! ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《魔法使 光之美少女! ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 奇迹的变身！莫夫伦天使!》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║Ｎ║ボクの妻と结婚してください。 ║ 314║ 1║ 0.9亿║ 0.9亿║ ║ ║ ║ 《请与我的妻子结婚》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║６║ブリジット・ジョーンズの日记 ║ 130║ 2║ 0.5亿║ 2.5亿║ ║ ║ ║ ダメな私の最後のモテ期 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《BJ有喜》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║５║何者 《何者》║ 297║ 4║ 0.5亿║ 8.8亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║７║闇金ウシジマくん ザ・ファイナル ║ N/A║ 3║ 0.4亿║ 4.9亿║ ║ ║ ║ 《黑金丑岛君 THE FINAL》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║12║HiGH & LOW THE RED RAIN ║ 312║ 5║ 0.4亿║10.2亿║ ║ ║ ║《HiGH & LOW热血街头电影版～红雨篇～》║　 ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║－║Ｎ║続・深夜食堂 《深夜食堂 电影版2》║ 104║ 1║ N/A ║ 0.3亿║ ║－║Ｎ║ぼくのおじさん 《我的叔叔》║ 185║ 1║ N/A ║ 0.3亿║ 上色说明：新上映日片 上映中日片 日本动画片 外国动画片 -- ∞兴行通信社以动员人次作为排行基准，又因门票价格不同(3D跟一般票价…等)， 因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 本周新上映进榜日影 ◎溺れるナイフ 《溺水小刀》 监督：山戸结希 原作：ジョージ朝仓 脚本：井土纪州/山戸结希 出演：小松菜奈/菅田将晖/重冈大毅 配给：ギャガ 预告：https://youtu.be/nfFrNuNMSpA ◎ボクの妻と结婚してください。 《请与我的妻子结婚》 监督：三宅喜重 原作：樋口卓治 脚本：金子ありさ 出演：织田裕二/吉田羊/原田泰造 配给：东宝 预告：https://youtu.be/ciO2O9LHNtg ◎続・深夜食堂 《深夜食堂 电影版2》 监督：松冈锭司 原作：安倍夜郎 脚本：真辺克彦/小嶋健作/松冈锭司 出演：小林薫/河井青叶/池松壮亮 配给：东映 预告：https://youtu.be/pGT16WCGOhA ◎ぼくのおじさん 《我的叔叔》 监督：山下敦弘 原作：北杜夫 脚本：春山ユキオ 出演：松田龙平/真木よう子/大西利空 配给：东映 预告：https://youtu.be/XmM9pP538o0 日本历代电影票房TOP10 顺位 票房 作品名 公开年 １ 308.0 千と千寻の神隠し 《神隐少女》 2001 ２ 262.0 タイタニック 《铁达尼号》 1997 ３ 254.8 アナと雪の女王 《冰雪奇缘》 2014 ４ 203.0 ハリー・ポッターと贤者の石 《哈利波特—神秘的魔法石》 2001 ５ 196.0 ハウルの动く城 《霍尔的移动城堡》 2004 ６ 193.0 もののけ姫 《魔法公主》 1997 ７ 179.7 君の名は。 《你的名字》 2016(~11/06) ８ 173.5 踊る大捜査线 THE MOVIE 2 《大搜查线2–封锁彩虹大桥》2003 ９ 173.0 ハリー・ポッターと秘密の部屋《哈利波特—消失的密室》 2002 10 156.0 アバター 《阿凡达》 2009 系列前作推移参考 4.7│12.7│死亡笔记本:决战新世界(2016) 5.7│14.7│20.1│24.5│26.8│28.5│30.7│最终31.0亿 死亡笔记本:L(2008) 3.5│ 8.8│地狱(2016) 6.8│15.0│20.6│25.6│28.6│30.4│31.4│32.3│最终33.5亿 天使与魔鬼(2009) 票房推移参考 12.7│38.7｜62.9｜85.3｜111.7│128.6│142.1│154.1│164.1│171.8│179.7│ 你的名字 14.8│47.5│67.9│84.5│***.*│***.*│128.8│152.4│157.8│164.1│169.7｜ 最终196.0亿 霍尔的移动城堡 -- 欢迎转载，请标注作者及出处，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.17.48 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1478763798.A.80F.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ceti (111.83.17.48), 11/10/2016 15:45:05 ※ 编辑: ceti (111.83.17.48), 11/11/2016 01:19:47