http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7547076.shtml 【聯合報╱特派記者程嘉文／廣州報導】2012.12.06 李安新片「少年Pi的奇幻漂流」在大陸被譯為「少年派的奇幻漂流」，在大陸市場面對馮 小剛「一九四二」與陸川「王的盛宴」兩部大片夾攻，甚至ＩＭＡＸ（寬螢幕）版只能上 映一星期就被迫讓位給背景雄厚的「一九四二」。不料如此卻激起觀眾公憤，不但網路上 一片撻伐，「少年派」第二周票房更逆勢成長，大勝「一九四二」。 但新華網報導，馮小剛上周五在記者會上宣稱，ＩＭＡＸ放映廳數量有限，「一九四二」 早就預訂了檔期，「少年派」後來才「空降」；「一九四二」還特別延後了上片日期，讓 「少年派」享有一周的ＩＭＡＸ，「他們才是獲利者」。不過拍攝「一九四二」的華誼兄 弟是大陸最大片商之一，這部戲的主題又描述抗戰期間河南大饑荒餓死人，國府卻對災情 置若罔聞，因此仍有許多網友不相信說法，並譏諷這是繼「孔子」擠下「阿凡達」之後， 「主旋律大片」又一次勝利。 北京新浪網報導，因受「一九四二」首日票房慘淡傳聞的影響，華誼兄弟十一月卅日、十 二月三日連續暴跌近一成與百分之六，跌幅慘烈為近兩年僅見，等於蒸發了約十三億人民 幣的市值；近兩天股價已回漲百分之三點五。 「一九四二」十一月廿九日上映，有一萬九千個放映廳，前四天總計票房一點三億（人民 幣，以下單位同）；進入第二周的「少年派」，只有一萬三千個放映廳，還失去ＩＭＡＸ 放映權，票房卻倒吃甘蔗，從第二天起就領先「一九四二」，拿下一點七億。 新浪微博也舉辦用戶投票，結果到昨晚十時為止，少年派拿下兩萬三千多票，「一九四二 」不到五千一百票。 大陸媒體報導，少年派在三部片中的宣傳最弱，外界對票房成績也多所觀望，沒想到上映 後，網路上罕見惡評，以致出現第二周票房上揚的局面，甚至不少影迷互問：「二刷（看 第二遍）了嗎？」 「一九四二」則褒貶互見，有些網友批評，馮小剛繼「唐山大地震」後，再度炒作民族悲 情，手段過於矯情；也有網友表示，不想去看「花錢買難受」的沈重情節；還有人帶著小 孩到了戲院門口，最後決定改看少年派，「想給他一個比較好的童年回憶」。有人挖苦， 接下來要靠各機關、學校組織群眾進戲院去「憶苦思甜」，幫襯「一九四二」的票房。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.63.106