聯合國認證「文學之城」藏台灣小說　英國「最棒書店」曝選書策略 2026年09月9日 15:12 ▲英國諾里奇（Norwich）的獨立書店「書巢」（The Book Hive），多次被出版機構評為 「英國最棒書店」之一。（圖／記者林育綾攝） 記者林育綾／英國諾里奇報導 文化部長李遠近日為了「2026台灣歐洲文化年」出訪英國，此行也前往英格蘭首座獲聯合 國組織認證的「文學之城」諾里奇（Norwich）。 當地最紅的獨立書店「書巢」（The Book Hive）也有不少台灣小說，包括吳明益《複眼 人》、林奕含《房思琪的初戀樂園》等，李遠看到後幽默笑說「怎麼都沒有我的書？」 書店創辦人也透露選書及經營策略。 ▲文化部長李遠參訪由聯合國認證的英國「文學之城」諾里奇（Norwich）。（圖／文化 部提供） ●英格蘭首座「文學之城」　獨立書店成特色 李遠為推動台灣出版及文化，8日走訪英國諾里奇，當地擁有數百年的文學歷史，許多作 家及來自不同國家的創作者都曾在此生活、創作，也是英格蘭首座獲聯合國教科文組織（ UNESCO）授予「文學之城」稱號的城市，聚集不少獨立店家、藝文空間、文化場域。 ▲當地知名獨立書店「書巢」店內，也可見楊双子《臺灣漫遊錄》、吳明益《單車失竊記 》及《複眼人》、邱妙津《鱷魚手記》等台灣作品。（圖／記者林育綾攝） 其中「書巢」（The Book Hive）是當地知名的獨立書店，以支持獨立出版、翻譯文學、 獨特選書聞名。店內也可見楊双子《臺灣漫遊錄》、吳明益《單車失竊記》及《複眼人》 、林奕含《房思琪的初戀樂園》、邱妙津《鱷魚手記》等台灣作品英譯本。 李遠被詢問看到許多台灣作品在英國的感想，幽默笑說「我只想說，怎麼都沒有我的書？ 」 而店員也認真回應「因為你的書沒被翻譯」。 李遠表示，台灣作品要打進英國市場並不容易，能進入當地獨立書店成為選書相當難得。 ▼李遠（左）拜訪「文學之城」諾里奇的知名獨立書店「The Book Hive」。（圖／文化 部提供） ●台灣書在英國小眾　《臺灣漫遊錄》得獎後大賣 《臺灣漫遊錄》獲得國際布克獎後在台灣熱賣的現象，在英國也發生。 「書巢」創辦人亨利 萊特（Henry Layte）表示，書店從一開始就不希望和其他書店一樣 只賣主流英文書，因此長期關注翻譯作品，除了歐洲文學，也希望把目光轉向東方及亞洲 ，「當然這就是更小眾的市場」。 萊特說，相較日本等亞洲文化，「台灣」對當地讀者仍較陌生，要把台灣作品帶進英國市 場並不容易，不過像《臺灣漫遊錄》得獎後大賣，加上店內選進的部分台灣作品銷售表現 不錯，成功突破原本的市場限制，也讓他更願意支持這類作品。 https://www.ettoday.net/news/20260909/3234295.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.185.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1788989884.A.CE3.html