联合国认证「文学之城」藏台湾小说　英国「最棒书店」曝选书策略 2026年09月9日 15:12 ▲英国诺里奇（Norwich）的独立书店「书巢」（The Book Hive），多次被出版机构评为 「英国最棒书店」之一。（图／记者林育绫摄） 记者林育绫／英国诺里奇报导 文化部长李远近日为了「2026台湾欧洲文化年」出访英国，此行也前往英格兰首座获联合 国组织认证的「文学之城」诺里奇（Norwich）。 当地最红的独立书店「书巢」（The Book Hive）也有不少台湾小说，包括吴明益《复眼 人》、林奕含《房思琪的初恋乐园》等，李远看到後幽默笑说「怎麽都没有我的书？」 书店创办人也透露选书及经营策略。 ▲文化部长李远参访由联合国认证的英国「文学之城」诺里奇（Norwich）。（图／文化 部提供） ●英格兰首座「文学之城」　独立书店成特色 李远为推动台湾出版及文化，8日走访英国诺里奇，当地拥有数百年的文学历史，许多作 家及来自不同国家的创作者都曾在此生活、创作，也是英格兰首座获联合国教科文组织（ UNESCO）授予「文学之城」称号的城市，聚集不少独立店家、艺文空间、文化场域。 ▲当地知名独立书店「书巢」店内，也可见杨双子《台湾漫游录》、吴明益《单车失窃记 》及《复眼人》、邱妙津《鳄鱼手记》等台湾作品。（图／记者林育绫摄） 其中「书巢」（The Book Hive）是当地知名的独立书店，以支持独立出版、翻译文学、 独特选书闻名。店内也可见杨双子《台湾漫游录》、吴明益《单车失窃记》及《复眼人》 、林奕含《房思琪的初恋乐园》、邱妙津《鳄鱼手记》等台湾作品英译本。 李远被询问看到许多台湾作品在英国的感想，幽默笑说「我只想说，怎麽都没有我的书？ 」 而店员也认真回应「因为你的书没被翻译」。 李远表示，台湾作品要打进英国市场并不容易，能进入当地独立书店成为选书相当难得。 ▼李远（左）拜访「文学之城」诺里奇的知名独立书店「The Book Hive」。（图／文化 部提供） ●台湾书在英国小众　《台湾漫游录》得奖後大卖 《台湾漫游录》获得国际布克奖後在台湾热卖的现象，在英国也发生。 「书巢」创办人亨利 莱特（Henry Layte）表示，书店从一开始就不希望和其他书店一样 只卖主流英文书，因此长期关注翻译作品，除了欧洲文学，也希望把目光转向东方及亚洲 ，「当然这就是更小众的市场」。 莱特说，相较日本等亚洲文化，「台湾」对当地读者仍较陌生，要把台湾作品带进英国市 场并不容易，不过像《台湾漫游录》得奖後大卖，加上店内选进的部分台湾作品销售表现 不错，成功突破原本的市场限制，也让他更愿意支持这类作品。 https://www.ettoday.net/news/20260909/3234295.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.185.165 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1788989884.A.CE3.html