【本でした】用AI修補殘缺書籍的繪本物語 圖文好讀 https://vocus.cc/article/69bdd147fd89780001a26bfc 【那本書是…】是我個人超級喜歡的日本繪本故事集，續作於2025年8月推出，幸虧文字 不多，所以我勉強用日檢N3程度加上Google翻譯啃下日文版的【本でした】(完成一本書) ，等台灣出版社推出中文版後，再分享其他故事。 主線故事 兩位主人公(又吉直樹和吉竹伸介)在新的城鎮附近定居（推測是在王國服刑完畢後，被放 出來了)，他們對外宣稱發明了一台「可以將殘缺書籍復原」的機器，類似AI自動搜尋世 界文庫將書本補齊的功能。只要給他們吃的東西，可以穿的衣服就好，村民們陸續把破損 、不完整的書交給他們修復，成果出奇地好，名聲很快傳開，委託信件如雪片般湧來。 分享幾段復原委託 堅硬的泥糰子：命運的反轉 誰也沒想到，小孩捏的泥糰子會那麼硬。 我一直很討厭那個男人。他總是在關鍵時刻礙事，如果沒有他，我應該早就能當上黑道組 的年輕組長。 深夜，我們在公園進行交易時起了爭執。半開玩笑、半認真地，我隨手抓起沙坑旁滾過來 的泥糰子，朝他的臉丟了過去。 結果…他竟然死了。 沒想到，只是個泥糰子，竟然硬成這樣。我撿起那顆「兇器」，若無其事地離開了現場。 隔天，組裡一片騷動。 一開始我假裝跟著大家一起找「犯人」。但那傢伙的死，除了我，根本不可能是別人幹的 。現在，我被組裡派來的殺手追殺，全是那顆泥糰子的錯！ 我從超市後方的垃圾堆站起來環顧四周。黃昏中，在對面大樓的屋頂上，有什麼東西閃了 一下。啊，是殺手，準備從那裡開槍。 這個念頭才剛浮現，下一瞬間就成了現實。 不愧是個高手，而且，好像還是我一手培養出來的。在逐漸模糊的意識中，我忍不住詛咒 起那顆泥糰子的硬度……詛咒了多久呢？ 我忽然發現，自己的意識並沒有消失。 我沒有死。 明明那顆子彈，確實擊中了我的心臟。我低頭，用手摸向胸口，摸到了某個東西。原來是 那天從現場帶走，一直放在胸口口袋裡的泥糰子，把子彈擋住了。 真硬啊，泥糰子。 相撲與護理師：不完美也可以活下去 我從小為了成為橫綱而努力投入相撲訓練。大家總說：「要是當時沒有戰爭就好了！」。 我的身體與肌肉，不是在戰爭中用來殺人的工具。我想被尊敬，而不是被恐懼、憐憫或鄙 視。 後來我確實不用上戰場了。那是因為，我失去了我的左小腿。 躺在戰時醫院的病床上，我不斷問自己，這樣的身體，還能回到相撲界嗎？未來，又該怎 麼走下去？我對一切感到絕望。 就在那時，我遇見了一位護理師。 她的動作笨拙，打針也不太順手。比起其他同儕，她顯得格格不入。她不會安慰人，也不 會鼓勵人，更不會說些振奮人心的話。 她盡是說著自己的事。運氣不好，沒被好好評價，對現狀不滿，心情有多糟。 一開始，我很反感。 但漸漸地，我發現不再那麼討厭聽她說話。甚至在她斷斷續續的抱怨之中，我竟然能暫時 忘記失去一條腿的現實，也忘記對未來的恐懼。 她的長相、聲音都說不上討喜。可只要她在旁邊，我反而鬆一口氣。我一直認為，人應該 努力活下去，即使無法達成目標，也該用其他方式彌補。 但看著她，我開始產生另一種想法。 如果只是那樣，一邊抱怨，一邊苦笑，好像沒有什麼不好，就算沒有變得更好，好像也還 能繼續活下去。 不知不覺，我開始學著那樣苦笑。那樣的笑容，沒有自信，談不上完美，卻異常真誠。甚 至可以說，正因為那樣的她，我才被拯救了，意識到這件事的隔週，她被調往戰況更嚴峻 的醫院。 從此之後，我再也沒有見過她。 當時有些震驚，但我想，她大概還是在另一個地方，一邊嘟囔，一邊露出那樣的苦笑吧。 後來，我經歷了許多事，成為了作家。雖然無法再成為力士，但我依然熱愛相撲。我把相 撲人物退役後的生活訪談作為主題整理成書，並在最後的附錄中，寫下成為力士的心得與 經驗。即使不再強大，那些走過的路，仍然是珍貴的。 我曾試著尋找那位護理師，卻始終沒有找到。如果有一天，無論是在今生或來世，能再次 與她相遇。我想讓她看看，我現在的笑容。 那種帶著一點無奈、卻依然坦然的苦笑。 那是我所擁有，最燦爛的笑容。 從鬼的角度來看桃太郎：正義的另一面 很久以前，有個自稱「桃太郎」的人來到了鬼島。他說：「鬼之一族只會帶來傷害，應該 從這個世界上消失。」抱持著這樣的信念，他襲擊了我們的村莊，毫不留情。 不過，人類的這種行為，早已不是第一次。從很久以前開始，人類就會定期攻擊鬼族。 鬼族的長老對年輕的鬼說：「裝作輸給他們吧，把一些會讓人類高興的財寶交出去，讓他 們滿足後離開。」 也有鬼提出反對：「為什麼要順從那些傢伙？只要我們願意，人類不是立刻就能被消滅嗎 ？這樣做，只會讓他們越來越得意。」 長老平靜地回答：「嗯，我以前也這麼想過。人類確實只會帶來傷害。他們是所有生物中 ，個體之間『想像力差異極大』的一種。若放任不管，終有一天，人類可能會彼此殘殺， 走向自我毀滅。 但是，正因為這種極端『想像力』而產生的暴力與創造力，或許是生物界中最重要的東西 。這樣的說法，自古以來就流傳著。 我們鬼族的任務，是待在人類身邊，觀察這個比我們更原始的種族，記錄他們的發展。」 長老接著說：「我們鬼族即使死亡，也能立刻復活。這或許正是為了暫時承受人類那種攻 擊的本能。」年輕的鬼雖無法完全理解，但鬼族與人類不同，被賦予的是理性與自制的角 色，因此不會任意對人類發動攻擊。 桃太郎帶著財寶，心滿意足地回到了故鄉。 說到底，人類似乎只要得到財富，原本堅持的信念也就變得無關緊要了。 可喜可賀，可喜可賀。 我的觀點(有雷) 直到有一天，一位村民起了疑心，偷偷去查看兩人宣稱的「機器」，卻發現根本不存在。 兩人又像【那本書是...】一樣，憑空編造、胡謅內容，把書中殘缺的故事補齊。 真相曝光後，村民們憤怒不已，既然只是胡亂編造，那任何人都可以做到。可是，其中一 位村民提到，雖然是個人創作並非補完原作，但拿到兩人所復原的書後，他讀的非常開心 。 於是，村民們開始用自己的方式補完那些殘缺的書，並帶來給兩位主人公看。 最後，這個城鎮出現了越來越多創作者。 終 這本書最有趣的地方，不在於那些被「修復」的故事本身，而是它讓人開始懷疑。 所謂「完整的故事」，真的存在嗎？ 或許我們一直只是把別人的版本，當成標準答案。就像我現在，在一知半解的情況下，用 自己的經驗去詮釋這本書。 創作從來就沒有標準答案。 重要的是，你寫下的東西，對自己來說，是不是誠摰真心的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.211.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1775224178.A.2D9.html ※ 編輯: cheche905 (118.167.211.84 臺灣), 04/03/2026 21:53:52