買的是2019年皇冠出版社，葉淑吟翻譯的新版 以下心得會梳理一下人物，故事大綱，以及一些關鍵字與時代背景的介紹 如果你年逾古稀的阿嬤，在結縭幾十載的阿公過世後，忽然想要追求愛情。你會有何反 應?? 我想到好幾年前于美人說過一個真實故事，某位年輕人說他去看住在養老院的95歲 阿公。阿公拿著一把刀說要去找情敵決鬥，情敵是住在同養老院的90歲另一個阿公。兩人 爭奪的美女也是在同間養老院的80多歲阿嬤。引的在座來賓嘖嘖稱奇。不過大眾的刻板印 象確實是，愛情小說大部分描寫青春愛情。好像只有羅密歐與茱麗葉的愛情才值得歌頌。 如果主角是阿公阿嬤，似乎非常的不合時宜，這還算愛情小說嗎?? 有什麼好看的啊?? 這本書的故事發生在1870到1930 之間的南美洲。地點在現今哥倫比亞北部，瑪格大拉河 與加勒比海交界的某處一個富庶港口城市，符合的城市是巴蘭幾雅Barranquilla。述說的 是一段跨越半世紀的三角戀。 時代背景是解放者西蒙.波利瓦爾 過世後幾十年。當時南美洲各個國間還在內戰與瘟疫頻 仍。西蒙，波利瓦爾曾任哥倫比亞共和國的總統，他曾把南美洲講西班牙語的各種黑人白 人印地安人號召起來，脫離西班牙的殖民統治。在南美國家包括波利維亞，哥倫比亞，祕 魯，委內瑞拉都稱他為偉大的解放者。關於西蒙．波利瓦爾，馬奎斯另一本著名的小說「 百年孤寂」裡面也有以他為靈感的重要角色，就是書中一開頭快被槍決的奧雷上校。 這本書說實在並不容易閱讀。原因我歸納了幾個。一是全書幾乎沒有對話，沒有使用第一 人稱。幾乎全都是用第三人稱寫的。彷彿你正面對一個老人家，他坐在你對面的沙發上跟 你娓娓道來他年輕時發生的故事。因此很難有角色帶入感。再加上作者對場景的描寫擴展 得非常龐大。描寫一個場景不僅包含物理空間上的許多細節，還包括時間軸上的過去與未 來發生的事。因此大腦頻寬每翻開一頁就被各種資訊塞得滿滿(當然也可能是因為我腦容 量很小的緣故)。 不免俗的要來介紹一下三角戀的三位主角，以及故事大綱。 男主角1號: 弗雷提諾.阿里薩，航運大亨的私生子。年少時追求費米娜失敗。後來繼承航 運公司成為三代大亨。費米娜死後又跟她重拾舊情。以下為了方便指稱呼其姓阿里薩。 女主角1號: 費米娜.達薩。男1阿里薩的初戀情人。費米娜10歲喪母。父親靠著戰爭時的 走私倒賣灰色地帶生意發大財，把女兒送進天主教貴族學校。費米娜個性外表驕傲堅毅， 但內心也有柔軟溫柔的一面。後來聽從父命嫁給男二，男二死後跟男1再續前緣。 男主角2號: 胡維納爾.烏爾比諾。出身於西班牙殖民時期的貴族階層，年輕時留學法國巴 黎，在哥倫比亞脫離西班牙獨立之後，是一位德高望重的名醫。娶了費米娜。在81歲時因 爬樹捉鸚鵡而摔死。以下為方便，指稱其姓烏爾比諾。 ***** 劇情大綱: 阿里薩是個早熟善感的文藝青年。某天他被派去給費米娜的父親送電報，在大宅內驚鴻一 瞥費米娜就被她給電到了。可是費米娜上當地貴族私校，出入都有單身的姑姑隨侍在側， 沒機會跟她接近。阿里薩的單親媽媽不忍心看見兒子為情所困，鼓勵他追求心上人。於是 兩人在費米娜的姑姑幫助下開始通信，還互許終生。後來這些信被費米娜爸爸發現了。她 爸爸苦心栽培女兒就是為了釣個金龜婿，豈能容忍這個私生子小子來打亂他的計畫。於是 費米娜的爸爸為了拆散這對小筆友情人，把她送去遙遠的過世的母親娘家長住，不過距離 並不能夠阻止阿里薩的熱情。他透過電報公司的工作依然持續跟費米娜寫信。 費米娜從母親出生地結束長居回家後，她父親讓她擔任管家的責任。一天他帶著女僕出門 上市場採買，在市場中與阿里薩重逢。此時費米娜見到了為情折磨漫長等待心上人回歸， 相思病害到有如霍亂上身的阿里薩。她看到的只是他興奮到癲狂的眼神，瞬間她感受到的 不是愛情而是驚恐與厭惡，她狠狠的拒絕了阿里薩，把他們之間的情書與禮物全部退還。 不久後嫁給了追求她的烏爾比諾醫生，成為上流貴婦。 阿里薩得知費米娜結婚的消息傷心欲絕，從此決定要往上奮鬥成為跟烏爾比諾一樣配得上 這位貴婦的人。他去航運大亨的叔父門下謀得一職，努力工作幾十年。因為叔父的兒子們 都陸續身亡，唯一的女兒也對生意沒興趣。因此阿里薩在叔父死後繼承航運公司成為新一 代大亨。同時在不同的女人身上尋求慰藉。尋找費米娜的影子，每個情人多少都有一點像 她。阿里薩試圖在不同的女人身上拼湊出一點點不同的費米娜的樣貌。他把經歷過的每個 女人都寫進他的小本本裡。到最後，他的小本本裡一共記錄了600多人斬，但他依然堅稱 自己是處男身。因為他對費米娜的感情獨一無二，都不是那些替代品情緣可以相提並論的 。 費米娜的老公烏爾比諾醫生戲劇化的死亡後，阿里薩在烏爾比諾死的那天出現在費米娜家 ，指揮慌亂的僕人善後，幫忙捉住那隻該死的鸚鵡。最後不忘跟費米娜重申對她的愛情。 之後他重新開始追求費米娜，給她寫情書。不過寫的不是當年多愁善感的少年情懷，而是 他對人生以及生死的體悟，於是打動了她。當費米娜決定重拾年少時的愛情，卻遭受兒女 激烈的反對。他們認為費米娜與阿里撒都年過古稀，還抱有十多歲時青春麼愛情夢簡直是 污穢下流。於是這對不被祝福的戀人搭乘著升上黃旗象徵船上有瘟疫肆虐的油輪，警告周 圍居民退散保持距離以免染疫。在運河上來來回回的不停漂流。 ******* 本書其中一個關鍵字是霍亂。這本書有另一個翻譯名稱「霍亂時期的愛情」的確，書中的 霍亂跟愛情間也有微妙的聯繫。作者把陷入愛情不可自拔的狀態譬喻為彷彿染上霍亂。阿 里薩第一次把情書交給心上人費米娜，在等待對方回信前，他半夜發燒，呼吸紊亂，上吐 下瀉。把他母親嚇壞了，形容兒子不像為情所困，反倒像是染上霍亂。阿里薩的母親說他 兒子唯一生過的病是霍亂。多年後他在費米娜成為寡婦時去他家拜訪，才剛見到費米娜， 那種彷彿患上霍亂的腹痛暈眩感又來襲，害的他只得匆匆跟費米娜告辭改天再約。最後男 女主角在運河上漂流，掛上象徵瘟疫的旗子也代表這他們的愛情是難以被世俗接受的，看 到的人必須像躲避瘟疫一樣速速遠離。 另一個關鍵是河運與郵輪，正如阿里薩的叔父說: 沒有河運，就沒有愛情。恰好故事的背 景19世紀末，那時候伴隨鋼鐵業與蒸氣機的發展，帶動了蒸汽船的快速增長，不管是用在 運輸貿易或是戰爭都是時代尖端的重要元素。因此男主角阿禮薩一個沒沒無聞的私生子靠 著這一波新技術革命成為航運大亨，大概就相當於現在搭上最夯的AI產業風潮而風生水起 吧。而本書中串聯愛情的三場關鍵的床戲，都發生在航行中的郵輪上。 第一場是阿里薩得知費米娜結婚之後痛苦不已，他母親於是給他安排一趟療傷之旅，在郵 輪上被一位他不知真面目的女人像獵物般盯上，在黑暗中突襲強行拉他入艙房給他破處。 事後他曾想找出那女人是誰，雖然船上人就這麼多，但他居然整趟旅程怎樣尋找猜測也不 得真相。但從這次性經驗發現，在激情的時候居然能短暫取代對費米娜的夢幻思念。從此 開啟了他不斷蒐集床伴之路。 第二場是費米娜與烏爾比諾的新婚度蜜月。包括到巴黎的蜜月旅行。烏爾比諾醫生清楚自 己不愛費米娜，娶她不過是現實算計，他需要一個大方得體美貌的太太來在社交場上顯擺 。費米娜也知到嫁給他是世俗上的正確選擇。烏爾比諾出身良好，德高望重，家境優渥。 他是如父親的願嫁入豪門。但往後的婚姻生活正如她蜜月旅行結束後，對此次蜜月的總 結: 虛有其表! 比如婚後烏爾比諾在醫學院課堂上嘲諷又無奈的對學生說:女人的經期從 婚前一個月5天，變成一個月有三周。而費米娜一面拿經期當藉口，把自己鎖在浴室坐在 地板上抽菸自慰，以逃避跟丈夫的房事。也導致烏爾比諾最後跟費米娜最討厭的一種女人 發展外遇關係。 第三場就是年老的阿里薩與寡婦費米娜，以朋友的名義共乘船旅行。在旅途中他們彷彿又 回到了年輕時代，費米娜拋下了以前貴夫人的矜持，喝了酒笑得像個小女孩。雖然丈夫才 過世一年，但她在阿里薩身上感受到20多年來第一次享受到真實肉體歡愛。他們倆像蜜月 夫妻一樣一步也不離開房間，船長給他們送客房服務的餐點。前面說瘟疫(霍亂) 就代表 愛情，此時這一對加起來快150歲的老戀人，把自己隔離在運河上，但他們早就拋棄了世 俗的唾棄鄙夷，這一刻，他們擁有了最純粹的愛情。 本書雖說是愛情小說，但書中沒有不現實的完美愛情，書中描寫的愛情卻幾乎都摻雜著痛 苦，失去與蒼涼。不僅是三位主角各自的愛情，他們周圍的人，包括阿里薩與他小本本裡 面邂逅的女性們也是。難怪是文學巨著。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.97.167.253 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1767387236.A.0EA.html ※ 編輯: tsoube (73.97.167.253 美國), 01/03/2026 06:21:55