买的是2019年皇冠出版社，叶淑吟翻译的新版 以下心得会梳理一下人物，故事大纲，以及一些关键字与时代背景的介绍 如果你年逾古稀的阿嬷，在结缡几十载的阿公过世後，忽然想要追求爱情。你会有何反 应?? 我想到好几年前于美人说过一个真实故事，某位年轻人说他去看住在养老院的95岁 阿公。阿公拿着一把刀说要去找情敌决斗，情敌是住在同养老院的90岁另一个阿公。两人 争夺的美女也是在同间养老院的80多岁阿嬷。引的在座来宾啧啧称奇。不过大众的刻板印 象确实是，爱情小说大部分描写青春爱情。好像只有罗密欧与茱丽叶的爱情才值得歌颂。 如果主角是阿公阿嬷，似乎非常的不合时宜，这还算爱情小说吗?? 有什麽好看的啊?? 这本书的故事发生在1870到1930 之间的南美洲。地点在现今哥伦比亚北部，玛格大拉河 与加勒比海交界的某处一个富庶港口城市，符合的城市是巴兰几雅Barranquilla。述说的 是一段跨越半世纪的三角恋。 时代背景是解放者西蒙.波利瓦尔 过世後几十年。当时南美洲各个国间还在内战与瘟疫频 仍。西蒙，波利瓦尔曾任哥伦比亚共和国的总统，他曾把南美洲讲西班牙语的各种黑人白 人印地安人号召起来，脱离西班牙的殖民统治。在南美国家包括波利维亚，哥伦比亚，秘 鲁，委内瑞拉都称他为伟大的解放者。关於西蒙．波利瓦尔，马奎斯另一本着名的小说「 百年孤寂」里面也有以他为灵感的重要角色，就是书中一开头快被枪决的奥雷上校。 这本书说实在并不容易阅读。原因我归纳了几个。一是全书几乎没有对话，没有使用第一 人称。几乎全都是用第三人称写的。彷佛你正面对一个老人家，他坐在你对面的沙发上跟 你娓娓道来他年轻时发生的故事。因此很难有角色带入感。再加上作者对场景的描写扩展 得非常庞大。描写一个场景不仅包含物理空间上的许多细节，还包括时间轴上的过去与未 来发生的事。因此大脑频宽每翻开一页就被各种资讯塞得满满(当然也可能是因为我脑容 量很小的缘故)。 不免俗的要来介绍一下三角恋的三位主角，以及故事大纲。 男主角1号: 弗雷提诺.阿里萨，航运大亨的私生子。年少时追求费米娜失败。後来继承航 运公司成为三代大亨。费米娜死後又跟她重拾旧情。以下为了方便指称呼其姓阿里萨。 女主角1号: 费米娜.达萨。男1阿里萨的初恋情人。费米娜10岁丧母。父亲靠着战争时的 走私倒卖灰色地带生意发大财，把女儿送进天主教贵族学校。费米娜个性外表骄傲坚毅， 但内心也有柔软温柔的一面。後来听从父命嫁给男二，男二死後跟男1再续前缘。 男主角2号: 胡维纳尔.乌尔比诺。出身於西班牙殖民时期的贵族阶层，年轻时留学法国巴 黎，在哥伦比亚脱离西班牙独立之後，是一位德高望重的名医。娶了费米娜。在81岁时因 爬树捉鹦鹉而摔死。以下为方便，指称其姓乌尔比诺。 ***** 剧情大纲: 阿里萨是个早熟善感的文艺青年。某天他被派去给费米娜的父亲送电报，在大宅内惊鸿一 瞥费米娜就被她给电到了。可是费米娜上当地贵族私校，出入都有单身的姑姑随侍在侧， 没机会跟她接近。阿里萨的单亲妈妈不忍心看见儿子为情所困，鼓励他追求心上人。於是 两人在费米娜的姑姑帮助下开始通信，还互许终生。後来这些信被费米娜爸爸发现了。她 爸爸苦心栽培女儿就是为了钓个金龟婿，岂能容忍这个私生子小子来打乱他的计画。於是 费米娜的爸爸为了拆散这对小笔友情人，把她送去遥远的过世的母亲娘家长住，不过距离 并不能够阻止阿里萨的热情。他透过电报公司的工作依然持续跟费米娜写信。 费米娜从母亲出生地结束长居回家後，她父亲让她担任管家的责任。一天他带着女仆出门 上市场采买，在市场中与阿里萨重逢。此时费米娜见到了为情折磨漫长等待心上人回归， 相思病害到有如霍乱上身的阿里萨。她看到的只是他兴奋到癫狂的眼神，瞬间她感受到的 不是爱情而是惊恐与厌恶，她狠狠的拒绝了阿里萨，把他们之间的情书与礼物全部退还。 不久後嫁给了追求她的乌尔比诺医生，成为上流贵妇。 阿里萨得知费米娜结婚的消息伤心欲绝，从此决定要往上奋斗成为跟乌尔比诺一样配得上 这位贵妇的人。他去航运大亨的叔父门下谋得一职，努力工作几十年。因为叔父的儿子们 都陆续身亡，唯一的女儿也对生意没兴趣。因此阿里萨在叔父死後继承航运公司成为新一 代大亨。同时在不同的女人身上寻求慰藉。寻找费米娜的影子，每个情人多少都有一点像 她。阿里萨试图在不同的女人身上拼凑出一点点不同的费米娜的样貌。他把经历过的每个 女人都写进他的小本本里。到最後，他的小本本里一共记录了600多人斩，但他依然坚称 自己是处男身。因为他对费米娜的感情独一无二，都不是那些替代品情缘可以相提并论的 。 费米娜的老公乌尔比诺医生戏剧化的死亡後，阿里萨在乌尔比诺死的那天出现在费米娜家 ，指挥慌乱的仆人善後，帮忙捉住那只该死的鹦鹉。最後不忘跟费米娜重申对她的爱情。 之後他重新开始追求费米娜，给她写情书。不过写的不是当年多愁善感的少年情怀，而是 他对人生以及生死的体悟，於是打动了她。当费米娜决定重拾年少时的爱情，却遭受儿女 激烈的反对。他们认为费米娜与阿里撒都年过古稀，还抱有十多岁时青春麽爱情梦简直是 污秽下流。於是这对不被祝福的恋人搭乘着升上黄旗象徵船上有瘟疫肆虐的油轮，警告周 围居民退散保持距离以免染疫。在运河上来来回回的不停漂流。 ******* 本书其中一个关键字是霍乱。这本书有另一个翻译名称「霍乱时期的爱情」的确，书中的 霍乱跟爱情间也有微妙的联系。作者把陷入爱情不可自拔的状态譬喻为彷佛染上霍乱。阿 里萨第一次把情书交给心上人费米娜，在等待对方回信前，他半夜发烧，呼吸紊乱，上吐 下泻。把他母亲吓坏了，形容儿子不像为情所困，反倒像是染上霍乱。阿里萨的母亲说他 儿子唯一生过的病是霍乱。多年後他在费米娜成为寡妇时去他家拜访，才刚见到费米娜， 那种彷佛患上霍乱的腹痛晕眩感又来袭，害的他只得匆匆跟费米娜告辞改天再约。最後男 女主角在运河上漂流，挂上象徵瘟疫的旗子也代表这他们的爱情是难以被世俗接受的，看 到的人必须像躲避瘟疫一样速速远离。 另一个关键是河运与邮轮，正如阿里萨的叔父说: 没有河运，就没有爱情。恰好故事的背 景19世纪末，那时候伴随钢铁业与蒸气机的发展，带动了蒸汽船的快速增长，不管是用在 运输贸易或是战争都是时代尖端的重要元素。因此男主角阿礼萨一个没没无闻的私生子靠 着这一波新技术革命成为航运大亨，大概就相当於现在搭上最夯的AI产业风潮而风生水起 吧。而本书中串联爱情的三场关键的床戏，都发生在航行中的邮轮上。 第一场是阿里萨得知费米娜结婚之後痛苦不已，他母亲於是给他安排一趟疗伤之旅，在邮 轮上被一位他不知真面目的女人像猎物般盯上，在黑暗中突袭强行拉他入舱房给他破处。 事後他曾想找出那女人是谁，虽然船上人就这麽多，但他居然整趟旅程怎样寻找猜测也不 得真相。但从这次性经验发现，在激情的时候居然能短暂取代对费米娜的梦幻思念。从此 开启了他不断蒐集床伴之路。 第二场是费米娜与乌尔比诺的新婚度蜜月。包括到巴黎的蜜月旅行。乌尔比诺医生清楚自 己不爱费米娜，娶她不过是现实算计，他需要一个大方得体美貌的太太来在社交场上显摆 。费米娜也知到嫁给他是世俗上的正确选择。乌尔比诺出身良好，德高望重，家境优渥。 他是如父亲的愿嫁入豪门。但往後的婚姻生活正如她蜜月旅行结束後，对此次蜜月的总 结: 虚有其表! 比如婚後乌尔比诺在医学院课堂上嘲讽又无奈的对学生说:女人的经期从 婚前一个月5天，变成一个月有三周。而费米娜一面拿经期当藉口，把自己锁在浴室坐在 地板上抽菸自慰，以逃避跟丈夫的房事。也导致乌尔比诺最後跟费米娜最讨厌的一种女人 发展外遇关系。 第三场就是年老的阿里萨与寡妇费米娜，以朋友的名义共乘船旅行。在旅途中他们彷佛又 回到了年轻时代，费米娜抛下了以前贵夫人的矜持，喝了酒笑得像个小女孩。虽然丈夫才 过世一年，但她在阿里萨身上感受到20多年来第一次享受到真实肉体欢爱。他们俩像蜜月 夫妻一样一步也不离开房间，船长给他们送客房服务的餐点。前面说瘟疫(霍乱) 就代表 爱情，此时这一对加起来快150岁的老恋人，把自己隔离在运河上，但他们早就抛弃了世 俗的唾弃鄙夷，这一刻，他们拥有了最纯粹的爱情。 本书虽说是爱情小说，但书中没有不现实的完美爱情，书中描写的爱情却几乎都掺杂着痛 苦，失去与苍凉。不仅是三位主角各自的爱情，他们周围的人，包括阿里萨与他小本本里 面邂逅的女性们也是。难怪是文学巨着。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 73.97.167.253 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1767387236.A.0EA.html ※ 编辑: tsoube (73.97.167.253 美国), 01/03/2026 06:21:55