部落格圖文版：https://maxjamesread.com/master-punctuation-in-one-go/ Podcast有聲版：https://apple.co/3UAVZE1 會想讀這本《一次搞懂標點符號》，當然是為了增強自己寫文章時的標點使用技巧。這本 書堪稱台灣標點符號領域的殿堂級經典，作者康文炳是資深的文字工作者，曾在記者與編 輯領域打滾多年，現任《財訊》雙週刊資深副總編輯。當初在社群上看到一位追蹤的編輯 推薦此書時，就記在心上，讀完果然收穫滿滿。 這本書算是工具書，實際上比較適合查閱而非從頭到尾閱讀。因此，這篇文章只會挑些我 覺得實用（AKA 有被糾正到）的重點來分享。 【標點小常識】 標點符號顧名思義，就是有「標號」和「點號」兩種： 〔標號〕 用以標明詞性，包括引號、破折號、刪節號、夾注號、書名號、專名號、間隔號和連接號 等八種。 〔點號〕 表示語氣休止與停頓的「句讀」。分為兩種： 1.句末點號 用於表示一個句子的停頓。有句號、問號和驚嘆號等三種。 2.句內點號 用於句子內的停頓。有逗號、頓號和分號和冒號等四種。 標點符號對文章書寫至關重要。康文炳形容： 標點符號之於文稿，就像螺絲之於組合家具，用得零亂、散漫，讀者讀起來也必不暢快， 厭煩之感絕不下於讀到錯別字。 好的寫作者甚至會熟捻地運用標點符號來控讀者閱讀的速度，從而營造出文稿的節奏感。 因此，他又說： 把標點符號的螺絲鎖緊、釘子釘好，也絕不僅是一種「小技藝」，它關乎你對寫作的「態 度」。 以下就讓我簡介各種標點，並挑些用法來分享。順便說明，以下例句皆取自書中，並依情 況做了些微調。 【點號小補帖】 讓我們先從七種點號開始： 〔句號。〕 用於表示一個陳述句的句末停頓，只要語意完整，不論句子長短都可使用。 用法分享： 圖表內的短文式說明文字要用句號嗎？ 依照正式的規範，圖表內的短語式說明結尾不必使用句號。縱使中間已用了逗號，甚至因 行文過長而使用了句號，結尾仍不用句號。但康文炳認為：如果是簡短詞語或短語，可不 用句號；若如果中間已動用到逗號，句末還是應該使用句號較為妥當。 〔問號？〕 用於表示疑問句的語氣停頓。 用法分享： 選擇問 「選擇問句」雖然包含兩個或以上的選項，但仍只表示一個疑問，所以只能在結尾使用問 號。 例句： 今天是星期六？還是星期日？（誤） 今天是星期六，還是星期日？（正） 疑問句與疑問詞 若整體語意為陳述句，即使有疑問詞，也不能使用問號。 例句： 許多人都非常關心這間書店要怎麼建？（誤） 許多人都非常關心這間書店要怎麼建。（正） 問號的疊用 實務上可使用二至三個問號做漸進式強調。 例句： 廠商怎麼能隨便改變生產日期？這不是明目張膽的作假嗎？？企業的良知在哪裡？？？ 〔驚嘆號！〕 用於表示句子的感嘆語氣與末尾的停頓。 用法分享： 驚嘆號與問號可以並用嗎？ 可以，但要謹慎使用。康文炳提到，除非真的交雜著感嘆與質問的心情，否則最好還是依 文意擇一使用。形式上問號在前驚嘆號在後，各取半字（?!）。 驚嘆號的疊用 驚嘆號跟問號一樣可以疊用，至多三個。 例句： 砰！砰！！砰！！！敲門的聲音越來越急迫。 〔逗號，〕 用於意思還沒完結的詞語或短語，或隔開複句內各分句，標示句子內語氣的短暫停頓。 用法分享： 長賓語或強調賓語 賓語過長或需強調時，動詞謂語與賓語之間應加逗號。 例句： 我們最想向別人展示的，恰恰是那些我們最想擁有又沒辦法擁有的東西。 倒裝句裡的使用 倒裝句雖然有句子成分的倒置，但仍只是一個完整句子，因而全句只能使用一個句末點號 ，倒裝成分之間只能以逗號隔開。 例句： 「這究竟是怎麼回事呢？同學們。」老師問。（誤） 「這究竟是怎麼回事呢，同學們？」老師問。（正） 〔頓號、〕 用於並列連用的詞、語之間，或標列次序的文字之後，表示語段中短暫的停頓。 用法分享： 頓號 vs. 逗號 並列詞語作主語、謂語或賓語時宜用逗號；作定語或狀語時宜用頓號。不過，要是並列詞 為短單詞，即使充當主語、謂語、賓語，還是應該使用頓號。這部分較複雜，推薦閱讀書 中〈逗號與頓號的糾結〉一章。 例句： 香港、南韓、新加坡、台灣，曾被並稱為亞洲四小龍。（主語是短單詞，因此使用頓號。 ） 與「及／以及」並用 並列項目若較長、較多或較複雜，可在最後一項前加「及」或「以及」。 例句： 壓力過大、工作時間過長、作息不規律，以及忽視營養均衡等，都會導致健康狀況惡化。 〔分號；〕 表示複句內部並列關係分句之間，以及非並列關係複句的第一層停頓。 用法分享： 用於非並列關係複句內各分句之間的停頓，表轉折、因果、解說或遞進。 例句： 歌德有多方面的天才；不料晚年從政後，作品就少了。（轉折關係） 米價漲了，菜價漲了；可見一切物價都漲了。（因果關係） 〔冒號：〕 用於表示語段中提示下文，或總結上文的停頓。 用法分享： 用於動詞謂語之後，強調下文 例句： 這一切卻使人們更加迫切地想知道：我是誰？ 冒號用於提示引句時的誤用。 冒號用於提示引句時，範圍應該包含到句末。當引句作為一個完整句子的一個部份時，冒 號則是贅用。 例句： 朱熹提出：「博學之，審問之，謹思之，明辨之，篤行之」的治學方法。（誤） 朱熹提出「博學之，審問之，謹思之，明辨之，篤行之」的治學方法。（正） 間接引句不可使用冒號提句。 冒號只能用於「直接引句」；提引「間接引句」要用逗號。 例句： 張愛玲說：「成名要趁早。」（直接引句） 張愛玲說：成名要趁早。（誤） 張愛玲說，一個人若想要成名最好要趁早。（間接引句） 【標號小補帖】 接著，來分享標號的部分： 〔引號「」『』〕 用以標示語段中直接引用的內容。 用法分享： 單引號與雙引號 現在普遍採用單引號包雙引號的用法。 例句： 蘇東坡在〈前赤壁賦〉寫道：「『月明星稀，鳥鵲南飛』，此非曹夢徳之詩乎？」 雙重引句結構的標點符號誤用 多重引句中，第一層引句通常只是整句的一部分，語意表達並不完整，因此不能使用句號 ；但如果是問號和驚嘆號，則必須保留。 例句： 「不，不是三個。」他說，「四個……」隨著屋裡突然沉靜，他疑問地看看四周。（誤） 「不，不是三個，」他說，「四個……」隨著屋裡突然沉靜，他疑問地看看四周。（正） 〔夾注號（）—　—〕 用於標示行文中「需要注釋或補充說明」的部分。分甲乙兩式： 甲式：（） 乙式：—　— 用法分享： 甲式 vs. 乙式簡單的區分是：補加說明的文字需要讀出時，用乙式；不需要讀出時，用甲式。 例句： 馬偕搭小艇由流流仔庄（今利澤簡清水村）沿冬山河出海，南下經蘇澳到花蓮傳教。 寒夜中，不管是誰家的燈光，都讓人—尤其是漂泊的旅人—有種溫暖的感覺。 句內夾注 s. 句外夾注 句內夾注用於注釋句子裡的某些詞語，應位於緊接在注釋詞語之後；句外夾注用於注釋句 子、段落，應位於注釋語段的句末點號之外。 例句： 這是英國作家狄福出式小說創作的經典之作（他寫第一部小說時已經 58 歲了），這當然 也式「想像的旅行」的代表作。（我明年也 58 歲了，真希望自己也能動手寫一本小說。 ） 〔破折號——〕 用於標示文中詞語的注釋和補充說明，或表示語氣的轉折、話題的變換。 用法分享： 用於標示語氣與語法轉折 例句： 我現在所見的，只有明滅的燈火，飄盪的旌旗，樹梢月冷，天下月溪——但不知明夜此身 ，又在何處？（由敘述語法轉為抒情語法）。 破折號與詞語的並用 破折號與「是」、「就是」、「即」等詞語都可以表示解釋說明，但兩者不能同時並用。 例句： 舊時文人理想中的一種閒散生活——即躬耕、沽酒、題詩、作畫、對弈……，但說起來容 易做起來難。（誤） 舊時文人理想中的一種閒散生活——躬耕、沽酒、題詩、作畫、對弈……，但說起來容易 做起來難。（正） 〔刪節號……〕 用於標示語段中某些內容省略、語句未完、意思未盡，或表示語句斷斷續續等。 用法分享： 刪節號可以做為句子結尾嗎？ 嚴格來說，表示一個句子結束停頓的「句末點號」只有句號、問號、驚嘆號三種。雖然實 務上會看到不少以刪節號作為句子結束的停頓，但康文炳認為這種用法有待商榷。在他看 來，刪節號作為句尾停頓會有語意不完整的問題。 〔連接號—～〕 用於標示連接時空的起止、數量的多寡。分甲乙兩式： 甲式：— 乙式：～ 用法分享： 連接號用於標示數值範圍時，起頭的數值單位應予省略 例句： 我的標準體重應維持在 65 公斤～70 公斤之間。（誤） 我的標準體重應維持在 65～70 公斤之間。（正） 〔間隔號．〕 用於標示某些相關成分之間的分隔。 用法分享： 台灣與中國用法差異 中國的間隔號用半形，台灣用全形。 例句： 儒勒．凡爾納（台灣） 儒勒‧凡爾納（中國） 〔書名號﹏﹏〕 用於標示語段中出現各種作品名稱。分甲乙兩式： 甲式：﹏﹏ 乙式：《》〈〉 由於電腦打字設定的問題，甲式已很少人用了。 用法分享： 普通名詞不標註在書名號之內 例句： 《讀者文摘月刊》（誤） 《讀者文摘》月刊（正） 課程、商標、會議、活動等名稱不應誤用書名號 例句： 這學期我加選了《身體社會學》。（誤） 這學期我加選了「身體社會學」。（正） 〔專名號＿＿〕 用於人名、族名、國名、地名、機構名等。實務上已經很少被使用。 【後記】 如我開頭說的，此書算工具書，基本上是拿來查找而非閱讀。不過康文炳的文筆很好，讀 來還算愉快，許多比喻也非常生動。例如，他對「標點三兄弟」的形容就很可愛： 如果，逗號像個愛湊熱鬧的水瓶座，句號就是決斷強的牡羊座，分號的個性則是喜歡在折 衝中扮演妥協者的天秤座。 另外要注意的是，標點運用雖有規範，卻仍具有彈性。如康文炳說的： 標點符號的使用本來就具有一定的彈性，在彈性的範圍內，最後的用法，還是取決於作者 自己的意圖。 老實說，我一直是標點苦手。以前學生時代不太在意（畢竟我理工科的，國文就放給它爛 ……），後來開始分享閱讀心得後就吃到惡果（笑）。透過這本書，我對標點的理解又增 加了不少。另外，現在我也會用 AI 幫我修改文章、調整標點。不得不說，標點真的是掌 控文章節奏的好幫手——不知道你有沒有注意到，我近期文章中分號與破折號的使用頻率 有明顯增加。 總之，這是一本實打實的標點工具書，推薦給有在寫作的你！ -- 姆斯的閱讀空間 FB: https://www.facebook.com/maxjamesread/ IG: https://www.instagram.com/maxjamesread/ Podcast: https://apple.co/3THZYMo --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.120.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1755918378.A.B5D.html