https://today.line.me/tw/v2/article/rm0jX80 談到彭明敏教授，我必須承認，我小時候並不知道這個人。那時候台灣還在戒嚴，資訊 非常封閉。 關於彭明敏的著作，我最開始是台灣解除戒嚴後，閱讀中文翻譯《自由的滋味：彭明敏 回憶錄》。後來也閱讀英文原文:A Taste of Freedom: Memoirs of A Formosan Independence Leader. 台灣第一次全民直選總統時，與彭明敏搭檔的副總統候選人謝長廷剛好是我任教學校 的家長會長。我很敬佩彭明敏的風骨，所以明知彭明敏選不上，我還是把票投給他。 前幾年閱讀了彭明敏的《逃亡》（台北：玉山社，2009）。 最近閱讀了彭明敏，《絕筆集》（台北：玉山社，2021）。 彭明敏出身基督教長老宗的家庭，時常參與教會活動，但自己一直是不可知論者。晚年居 於長年從事民主運動的好友、前無任所大使楊黃美幸在臺北市新北投提供的公寓大廈 ，於2022年3月3日與楊黃美幸一同正式受洗，由黃春生與盧俊義二位牧師一同施洗禮，成 為濟南路長老會一員。 2022年4月8日清晨5時55分，彭明敏於和信治癌中心醫院逝世，享耆壽98歲。依照其 遺願，不辦葬禮。4月15日於台北市舉行入殮告別禮拜、火化禮拜後，下午於鹽埕長老會 鹽光墓園舉行安葬禮拜。 序文中，彭明敏也自述，他小時受日本教育，長大後學習外國語言，如英、法等西歐 語，最晚接觸的反而是中文。所以，他的中文是靠著英中、法日、日英等字典習來的。他 早年在日本念書，讀到東京帝國大學，二戰結束後返回台灣到台大任教，法學院院長是薩 孟武，薩孟武致力要提高台大法學院的學術水準，就鼓勵（殆乎要求）教授寫論文在法學 院的論文集出版。對於彭明敏的日式中文，薩孟武常常把原稿改得面目全非，包括文法、 章節、措辭、文字，無一不修。修改完畢，彭明敏再清抄一次。 他說：「發現面對滿身瘡痍的原稿，清心淨神，個個字抄寫是作文進步的最佳辦法。」、 「我現在能夠寫流利的中文，完全歸功於薩孟武先生的指導。」所以，他也「以近百歲滿 腔的感激感動」，將這本書獻給薩孟武先生。 薩孟武教授早已仙逝多年，鼓明敏若不自己說出這段，沒人知道他的中文訓練是受到薩孟 武的指導，但他毫不諱言，且滿懷感激，這正是讀書人飲水思源且不忘本的精神。 《絕筆集》裡面提到與李登輝的互動是我最感興趣的。 對於想了解彭明敏和李登輝那一代台籍菁英的讀者，這是非常值得閱讀的一本好書。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.193.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1744909536.A.14B.html ※ 編輯: ostracize (114.36.196.203 臺灣), 11/03/2025 16:43:33