https://today.line.me/tw/v2/article/rm0jX80 谈到彭明敏教授，我必须承认，我小时候并不知道这个人。那时候台湾还在戒严，资讯 非常封闭。 关於彭明敏的着作，我最开始是台湾解除戒严後，阅读中文翻译《自由的滋味：彭明敏 回忆录》。後来也阅读英文原文:A Taste of Freedom: Memoirs of A Formosan Independence Leader. 台湾第一次全民直选总统时，与彭明敏搭档的副总统候选人谢长廷刚好是我任教学校 的家长会长。我很敬佩彭明敏的风骨，所以明知彭明敏选不上，我还是把票投给他。 前几年阅读了彭明敏的《逃亡》（台北：玉山社，2009）。 最近阅读了彭明敏，《绝笔集》（台北：玉山社，2021）。 彭明敏出身基督教长老宗的家庭，时常参与教会活动，但自己一直是不可知论者。晚年居 於长年从事民主运动的好友、前无任所大使杨黄美幸在台北市新北投提供的公寓大厦 ，於2022年3月3日与杨黄美幸一同正式受洗，由黄春生与卢俊义二位牧师一同施洗礼，成 为济南路长老会一员。 2022年4月8日清晨5时55分，彭明敏於和信治癌中心医院逝世，享耆寿98岁。依照其 遗愿，不办葬礼。4月15日於台北市举行入殓告别礼拜、火化礼拜後，下午於盐埕长老会 盐光墓园举行安葬礼拜。 序文中，彭明敏也自述，他小时受日本教育，长大後学习外国语言，如英、法等西欧 语，最晚接触的反而是中文。所以，他的中文是靠着英中、法日、日英等字典习来的。他 早年在日本念书，读到东京帝国大学，二战结束後返回台湾到台大任教，法学院院长是萨 孟武，萨孟武致力要提高台大法学院的学术水准，就鼓励（殆乎要求）教授写论文在法学 院的论文集出版。对於彭明敏的日式中文，萨孟武常常把原稿改得面目全非，包括文法、 章节、措辞、文字，无一不修。修改完毕，彭明敏再清抄一次。 他说：「发现面对满身疮痍的原稿，清心净神，个个字抄写是作文进步的最佳办法。」、 「我现在能够写流利的中文，完全归功於萨孟武先生的指导。」所以，他也「以近百岁满 腔的感激感动」，将这本书献给萨孟武先生。 萨孟武教授早已仙逝多年，鼓明敏若不自己说出这段，没人知道他的中文训练是受到萨孟 武的指导，但他毫不讳言，且满怀感激，这正是读书人饮水思源且不忘本的精神。 《绝笔集》里面提到与李登辉的互动是我最感兴趣的。 对於想了解彭明敏和李登辉那一代台籍菁英的读者，这是非常值得阅读的一本好书。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.193.21 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1744909536.A.14B.html ※ 编辑: ostracize (114.36.196.203 台湾), 11/03/2025 16:43:33