作者skyhawkptt (skyhawk)
看板book
標題Re: [問題] 買了新字典，舊字典會留著嗎？
時間Fri Mar 7 12:10:38 2025
年紀漸長眼睛老花看小字很吃力，請不要跟自己的靈魂之窗過不去，
如果字辭典有行動版或電腦版可代替原有實體紙本，請花點預算取代
它，英英辭典未來應該實體書跟百科全書一樣，全面消失只是時間遲
早的問題。
除非你像這本書的作者專門研究辭典，家裡空間大當然不是問題，
只是你會再去用舊辭典的頻率會有多少？
George Chen 談英文辭典：卅年二百本辭典的英文自學經驗談
https://bitl.to/470o
出書十年回顧
https://bitl.to/470f
※ 引述《LoveSports ( )》之銘言：
: 覺得很好用而且有感情的字典
: 最近出了新版
: 除了最基本的增加新字以外
: 最關鍵的是字體放大、變全彩且改用較清晰的新字體
: 因為有老花眼 看小字很吃力
: 所以很想買 可是煩惱現在用的字典該怎麼辦
: 目前用的才買不到三年(四年前出版的)
: 請問各位買新的紙本字典時 舊的會留著嗎？
: (我覺得最大問題主要是有感情了捨不得換新的QQ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.205.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1741320665.A.E71.html
1F：推 LoveSports: 謝謝回答 不過我是故意改用紙本辭典 03/07 12:16
2F：→ LoveSports: 原本都用電子辭典跟查網路，但看書說查紙本比較好所以 03/07 12:17
3F：→ LoveSports: 故意開始改用紙本，到現在也才只有三年期間XD 03/07 12:17
4F：→ LoveSports: 優點是當查字的時候，可以順便看前後跟攤開來的兩頁 03/07 12:18
5F：→ LoveSports: 而且可以貼彩色標籤紙，貼得肥肥的很有成就感 03/07 12:19
6F：→ LoveSports: 原本是非常討厭查字的人...XD 03/07 12:19
如果你是用英英辭典的情況，用電腦查詢可同時開多本辭典，
另外 Collocations、Thesaurus、反查型辭典...一起開著，
可節省查詢時間閱讀到更多相關內容。
字辭典全面數位化只是遲早問題，建議及早適應數位版查詢方式。
7F：推 wei3350730: 斷捨離這時很實用 03/07 12:33
這倒是真的...XD
8F：推 LoveSports: 英英辭典有辦法當書同時瀏覽兩面頁嗎？ 03/07 12:47
大螢幕或小螢幕加平板
9F：→ LoveSports: 謝謝大大建議與回答 我原文忘了寫那本新版有送電子版 03/07 12:47
10F：→ LoveSports: 我以前斷捨離把從小到大的連環漫畫作品全部丟掉 03/07 12:48
11F：→ LoveSports: 非常非常後悔 那些都是有貼網點紙的完稿長篇漫畫 03/07 12:48
12F：→ LoveSports: 所以後來就變得不輕易斷捨離了 當初也是看書受影響QQ 03/07 12:49
以前的漫畫若沒有真空包裝或是防潮櫃保護，紙張酸化、泛黃、蟲蛀、發霉....
你會慶幸及早斷捨離這些回憶。
現在在煩惱那堆美漫要如何處理...
13F：推 LoveSports: 剛沒寫清楚 我說的是我畫的作品XD 03/07 13:13
14F：→ LoveSports: 都有包起來所以丟的時候都是很漂亮的狀態 03/07 13:13
15F：→ LoveSports: 不論如何還是謝謝建議 雖然還是想問紙本方面 03/07 13:14
英英辭典紙本消失只是時間問題，有興趣可參考這兩本，就能瞭解世代差異
跨世代報告
i 世代報告
https://bitl.to/4722
推 wensday: 可以送人 但會收的人不好找 大概就國中生有可能 03/07 13:15
國中生現在全用手機辭典，我送過是英語教學科系的學生，
連二手書店都不太愛收辭典，除非是書況佳或是稀少性質。
:不好找是因為現在大多數成人不太會用紙本字典嗎？
Yes
16F：→ LoveSports: 原來如此 謝謝大大提供的資訊 03/07 13:38
17F：→ LoveSports: 看來我還是買新版好了 當作消失前的紀念 03/07 13:38
18F：推 decorum: 辭典也就是花幾百塊上千塊的小事 倒是青春時代花了不少 03/07 14:53
19F：→ decorum: 精力學習英日法語 AI當道的時代來到 自覺白吃許多苦頭 03/07 14:56
20F：推 Qorqios: :D 03/07 15:22
現在是高速學習時代，邊閱讀英文小邊查字典，以前要攤開一堆書，
現在在電子閱讀器或行動裝置可兩者同時進行，光節省查詢時間就不
可同日而語，至於AI直接翻譯免學外語，有生之年應該是難以達成，
頂多機器翻譯應用到一般文件或書籍。
21F：推 LoveSports: 我有電子辭典也有四五種字典APP也有裝瀏覽器翻譯 03/07 17:39
22F：→ LoveSports: 但就是想查紙本 謝謝大大的熱心建議 03/07 17:40
23F：→ LoveSports: 最近看韓漫我用GOOGLE翻譯開照相功能直接搶先看原文XD 03/07 17:41
24F：→ LoveSports: 在下了解數位化的趨勢與重要性 平常也會兼用 03/07 17:41
25F：→ LoveSports: 紙本字典有一種查的時候可以順便當成書籍在看的感覺 03/07 17:42
26F：推 rehtra: 你的美漫怎了？ 03/08 00:26
#1drR3CEZ (SuperHeroes)
https://bitl.to/4Fd5
歡迎揪團...XD
27F：→ brella: 有意思 03/08 18:48
28F：推 israelii: 紙本翻過印象會比電子深刻 03/09 21:55
※ 編輯: skyhawkptt (59.115.202.16 臺灣), 03/27/2025 15:18:09