作者skyhawkptt (skyhawk)
看板book
标题Re: [问题] 买了新字典，旧字典会留着吗？
时间Fri Mar 7 12:10:38 2025
年纪渐长眼睛老花看小字很吃力，请不要跟自己的灵魂之窗过不去，
如果字辞典有行动版或电脑版可代替原有实体纸本，请花点预算取代
它，英英辞典未来应该实体书跟百科全书一样，全面消失只是时间迟
早的问题。
除非你像这本书的作者专门研究辞典，家里空间大当然不是问题，
只是你会再去用旧辞典的频率会有多少？
George Chen 谈英文辞典：卅年二百本辞典的英文自学经验谈
https://bitl.to/470o
出书十年回顾
https://bitl.to/470f
※ 引述《LoveSports ( )》之铭言：
: 觉得很好用而且有感情的字典
: 最近出了新版
: 除了最基本的增加新字以外
: 最关键的是字体放大、变全彩且改用较清晰的新字体
: 因为有老花眼 看小字很吃力
: 所以很想买 可是烦恼现在用的字典该怎麽办
: 目前用的才买不到三年(四年前出版的)
: 请问各位买新的纸本字典时 旧的会留着吗？
: (我觉得最大问题主要是有感情了舍不得换新的QQ)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.205.17 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1741320665.A.E71.html
1F：推 LoveSports: 谢谢回答 不过我是故意改用纸本辞典 03/07 12:16
2F：→ LoveSports: 原本都用电子辞典跟查网路，但看书说查纸本比较好所以 03/07 12:17
3F：→ LoveSports: 故意开始改用纸本，到现在也才只有三年期间XD 03/07 12:17
4F：→ LoveSports: 优点是当查字的时候，可以顺便看前後跟摊开来的两页 03/07 12:18
5F：→ LoveSports: 而且可以贴彩色标签纸，贴得肥肥的很有成就感 03/07 12:19
6F：→ LoveSports: 原本是非常讨厌查字的人...XD 03/07 12:19
如果你是用英英辞典的情况，用电脑查询可同时开多本辞典，
另外 Collocations、Thesaurus、反查型辞典...一起开着，
可节省查询时间阅读到更多相关内容。
字辞典全面数位化只是迟早问题，建议及早适应数位版查询方式。
7F：推 wei3350730: 断舍离这时很实用 03/07 12:33
这倒是真的...XD
8F：推 LoveSports: 英英辞典有办法当书同时浏览两面页吗？ 03/07 12:47
大萤幕或小萤幕加平板
9F：→ LoveSports: 谢谢大大建议与回答 我原文忘了写那本新版有送电子版 03/07 12:47
10F：→ LoveSports: 我以前断舍离把从小到大的连环漫画作品全部丢掉 03/07 12:48
11F：→ LoveSports: 非常非常後悔 那些都是有贴网点纸的完稿长篇漫画 03/07 12:48
12F：→ LoveSports: 所以後来就变得不轻易断舍离了 当初也是看书受影响QQ 03/07 12:49
以前的漫画若没有真空包装或是防潮柜保护，纸张酸化、泛黄、虫蛀、发霉....
你会庆幸及早断舍离这些回忆。
现在在烦恼那堆美漫要如何处理...
13F：推 LoveSports: 刚没写清楚 我说的是我画的作品XD 03/07 13:13
14F：→ LoveSports: 都有包起来所以丢的时候都是很漂亮的状态 03/07 13:13
15F：→ LoveSports: 不论如何还是谢谢建议 虽然还是想问纸本方面 03/07 13:14
英英辞典纸本消失只是时间问题，有兴趣可参考这两本，就能了解世代差异
跨世代报告
i 世代报告
https://bitl.to/4722
推 wensday: 可以送人 但会收的人不好找 大概就国中生有可能 03/07 13:15
国中生现在全用手机辞典，我送过是英语教学科系的学生，
连二手书店都不太爱收辞典，除非是书况佳或是稀少性质。
:不好找是因为现在大多数成人不太会用纸本字典吗？
Yes
16F：→ LoveSports: 原来如此 谢谢大大提供的资讯 03/07 13:38
17F：→ LoveSports: 看来我还是买新版好了 当作消失前的纪念 03/07 13:38
18F：推 decorum: 辞典也就是花几百块上千块的小事 倒是青春时代花了不少 03/07 14:53
19F：→ decorum: 精力学习英日法语 AI当道的时代来到 自觉白吃许多苦头 03/07 14:56
20F：推 Qorqios: :D 03/07 15:22
现在是高速学习时代，边阅读英文小边查字典，以前要摊开一堆书，
现在在电子阅读器或行动装置可两者同时进行，光节省查询时间就不
可同日而语，至於AI直接翻译免学外语，有生之年应该是难以达成，
顶多机器翻译应用到一般文件或书籍。
21F：推 LoveSports: 我有电子辞典也有四五种字典APP也有装浏览器翻译 03/07 17:39
22F：→ LoveSports: 但就是想查纸本 谢谢大大的热心建议 03/07 17:40
23F：→ LoveSports: 最近看韩漫我用GOOGLE翻译开照相功能直接抢先看原文XD 03/07 17:41
24F：→ LoveSports: 在下了解数位化的趋势与重要性 平常也会兼用 03/07 17:41
25F：→ LoveSports: 纸本字典有一种查的时候可以顺便当成书籍在看的感觉 03/07 17:42
26F：推 rehtra: 你的美漫怎了？ 03/08 00:26
#1drR3CEZ (SuperHeroes)
https://bitl.to/4Fd5
欢迎揪团...XD
27F：→ brella: 有意思 03/08 18:48
28F：推 israelii: 纸本翻过印象会比电子深刻 03/09 21:55
※ 编辑: skyhawkptt (59.115.202.16 台湾), 03/27/2025 15:18:09