24’§8 6/6~6/7 ［書摘］老人與海 ［作者］海明威Hemingway ［譯者］張愛玲、楊照 喜愛指數：★★★★★★ https://i.imgur.com/hP17tsD.jpeg /失落 若有另一個名子，那必當是老人與海/ /在如今的歲月裡重讀老人與海，我驚訝的是，海明威面對失敗的看法，身處困境的反應， 與我如此契合。當然能在失落中保有信心，是何等困難，但就是這樣的精神，值得時刻藏在 心中。/ ［一句話推薦］ 在人生低潮即將被打敗了，心中有個念頭頻頻喊著無法在支撐下去了，或許，能讀一讀，老 人與海。 ！一生的推！ ［解構］ <老人與海>是個結構簡單的故事，故事篇幅很短，一天即可看完。 開頭與男孩相處-出航-追捕-擒獲-和最後失掉大魚的過程，老人贏了，也輸了。結構簡單， 角色簡單，轉折就僅此一個。 但這樣一個簡單的故事為何能成為經典，楊照的第一本翻譯文學，就選擇了<老人與海>，文 壇大家前輩-張愛玲、余光中-都願意用自己的筆呈現出屬於自己的版本。 <老人與海>的短，本身就是一個精神，「硬漢」不需要多言。 ［隨想］ 要說為什麼我喜歡<老人與海>，先提到我最喜歡的一段話。 -是什麼東西打敗了你，老人問自己。「什麼都不是」他大聲的說「我出海太遠了。」 我們讀者，就像是那個男孩一樣，希望著老人成功，希望老人出海回程時，能拖著一尾大魚 ，向鄉親漁夫們炫耀證明自己還有能耐，證明自己過去的八十五天只是運氣不好，當撐過低 潮之後，依然能迎來人生的成功。 但失敗了。失.敗.了。 如果你是故事裡的老人，你會有什麼反應呢？去面對這樣的失敗。 我想多數人是會辯解的，辯解那隻十八呎長的馬林魚，可是死在我的魚叉之下，嘴裡不停嘟 囔著，那些可惡的星鯊趁人之危奪走了我贏得的戰利。 嘟囔是說給旁人聽的，代表在意身邊人的目光 辯解是說給自己聽的，代表失敗不是自身的錯 我相信，這是才是多數人的反應。 但海明威沒有選擇解釋老人的行為，沒有辯解失敗，沒有剖析心理，結尾就是結尾了，沒有 要為自己的故事強加什麼深刻的道理。 但你可以進一步細想，老人為何鏖戰兩天兩夜，只為了見船下的兄弟一面。（對，老人總是 稱馬林魚為兄弟） 老人不辯解，及不為旁人，不嘟囔，也不為證明，甚至在全篇，你完全看不到老人提及了過 去八十五天他失敗的經歷。 老人為何挑戰困難，只是因為他與困難遇上了。就因如此。不需多言。 海明威的硬漢，是個渾身是傷的人，而且那傷還都是自找的，賴不得別人，於是就產生了「 有什麼好講」的態度，說多了都只是淪為「辯解」。 <老人與海>是個簡單的故事，結構簡單，角色簡單，轉折就僅此一個，但<老人與海>的故事 ，發生了無數無數次，發生在無數無數人身上。簡短的結束，也簡短的講完了海明威想表達 的東西，這樣就足夠了。 即使不解釋，但這過程不簡單，這就是冰山理論。 在如今的歲月裡重讀老人與海，我驚訝的是，海明威面對失敗的看法，身處困境的反應，與 我如此契合。當然能在失落中保有信心，是何等困難，但就是這樣的精神，值得時刻藏在心 中。 -是什麼東西打敗了你，老人問自己。「什麼都不是」他大聲的說「我出海太遠了。」 一句話就足夠了，我喜歡<老人與海>的理由。 ［摘錄］ -人生除了少數叱咤風雲的時刻外，大部分都是一片孤寂無聊的沙漠。 -人不是為了生來被打敗的。人能夠被毀滅，但不能被打敗。 -他太單純了，單純到不會對自己的謙卑感到驚訝。不過他知道自己做到了謙卑，而且他知 道謙卑沒甚麼羞恥的，也不會傷害真正的自尊。 -也許我不如自己想像的那麼強壯，不過我懂很多訣竅，而且我有決心 -老人坐在船桅上休息，試著什麼都不要想，只是忍受著。這魚真了不起，這麼能拉，我真 想看看他，真的就想看他那麼一次，曉得究竟我的對手長什麼模樣。 -好好休息，鳥兒，然後敞開翅膀到處繞繞，去碰碰運氣，就像所有的人、所有的鳥、所有 的魚一樣。 -是什麼東西打敗了你，老人問自己。「什麼都不是」他大聲的說「我出海太遠了。」 -沿著路往上，在他的小屋裡，老人又睡著了，男孩坐在他身邊看著他。老人正夢見獅子。 ［導流］ 書摘/ 一口氣讀完100部世界文學名著 ---- Sent from BePTT on my OPPO CPH2359 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.30.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1717759231.A.0C1.html