作者kenshiloh (kkkaws)
看板book
標題關於2666簡體版
時間Sun May 5 21:52:13 2024
不知道是翻譯的關係還是原作者的風格
讀起來好多地方都好跳躍
有些簡體翻譯的內容也不太確定是什麼意思
想問大家是怎麼把這本奇書讀完的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.2.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1714917135.A.678.html
※ 編輯: kenshiloh (42.78.2.59 臺灣), 05/05/2024 21:53:06
1F：推 alexrules: 多年前讀英譯版，記得從一轉到二真的如墜五里霧，差點 05/06 16:37
2F：→ alexrules: 放棄，不過撐過去真的很值得... 只能說加油 05/06 16:37
3F：→ alexrules: 或許可以先看看舞台劇改編的影片，或是維基百科，比較 05/06 16:38
4F：→ alexrules: 知道在幹嘛。精神刺激來說，第四部最讓人難受 05/06 16:39
5F：→ alexrules: 2666第五部會提到一本德國小說：柏林亞歷山大廣場 05/06 16:39
6F：→ alexrules: 2666明顯有向它借鑑，雖然薄了許多，不過也是很難啃... 05/06 16:40