作者kenshiloh (kkkaws)
看板book
标题关於2666简体版
时间Sun May 5 21:52:13 2024
不知道是翻译的关系还是原作者的风格
读起来好多地方都好跳跃
有些简体翻译的内容也不太确定是什麽意思
想问大家是怎麽把这本奇书读完的XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.2.59 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1714917135.A.678.html
※ 编辑: kenshiloh (42.78.2.59 台湾), 05/05/2024 21:53:06
1F:推 alexrules: 多年前读英译版,记得从一转到二真的如坠五里雾,差点 05/06 16:37
2F:→ alexrules: 放弃,不过撑过去真的很值得... 只能说加油 05/06 16:37
3F:→ alexrules: 或许可以先看看舞台剧改编的影片,或是维基百科,比较 05/06 16:38
4F:→ alexrules: 知道在干嘛。精神刺激来说,第四部最让人难受 05/06 16:39
5F:→ alexrules: 2666第五部会提到一本德国小说:柏林亚历山大广场 05/06 16:39
6F:→ alexrules: 2666明显有向它借监,虽然薄了许多,不过也是很难啃... 05/06 16:40