作者rosalic0423 (EDG台灣後援會五號工讀生)
看板book
標題[討論] 看書好難
時間Sat Mar 25 01:42:54 2023
看幾篇回覆感覺都著重在知識型書的討論，最難被取代的創作（小說/散文/詩/自傳等等
）類反而沒有被提到於是自己跳下來回覆一篇。
身在這個動畫、影集跟電影幾乎都回頭翻拍舊作跟改編小說或漫畫的年代，雖然聽起來很
老頑固，但如果想好好品味一部作品，我還是強烈推薦去看原作（某些特定作品，我甚至
認為動畫版或是改編電影根本沒有看的必要（對就是這麼偏激
好像不是所有人都會這麼閱讀，但至少我是閱讀文字的同時腦中會出現畫面的人，有時候
場景或動作寫得太複雜，想像不出來的時候還會卡住，如果不放棄（像影視作品切換鏡頭
那樣直接截斷，從下一個動作或場景重新建構畫面）就是要套用一下熟悉的建築物或空間
（抱歉，空間感不太好的人真的沒辦法在腦中蓋一棟101）
所以很多作品在閱讀的過程中就會形成特定角色形象，不一定精準到像某個演員的臉，但
會對氣質跟（假如）有提到的外表特徵有要求。萬一不符合，身為死忠原作派我就會直接
忽略，不然我的小劇場演不了我讀不下去QQ
最近這幾年隨著注意力慢慢被影視作品拉走，反過來先看了電影/影集，才回頭看原作的
機會大增。不過這些影視作品通常會有某些情節推進太快的情況（為了控制在一定的時長
內而作的取捨），即便在不知道作品有原作的前提下，看多了還是能分辨出來是不是改編
作。
比方說先前橫掃日奧的電影《那個男人》，進電影院之前我連預告都沒看，只知道海報跟
卡司有安藤櫻、妻夫木聰、窪田正孝跟仲野太賀就直接買票了。
大概開頭十分鐘吧，劇情進展的速度異常飛快，我就想完了這該不會是改編作品吧......
最後片尾字幕跑出原作是小說時，有種「提前發現朋友要給你的驚喜」的不爽感（說明一
下改編作品沒有不好，而是改編過程會為了時長刪減段落，如果取捨不當很容易讓劇情看
起來很突兀。即便改編作看起來已經很流暢，看看原作還是能夠補足一些細節，更能品味
文字和影像兩種不同形式帶來的樂趣）
另外一個非常個人的原因是我閱讀的速度比聽人說話還要快，所以看完字幕之後還要等角
色把話說完讓我非常不耐煩。基於類似的理由我也不太看動畫，特別是日漫。對我來說可
以一次在兩頁裡塞滿細節而不用等人物說明真的省下很多時間，而且分鏡的速度感跟動畫
完全沒辦法比擬。
例如排球少年我是全套漫畫看完才去看動畫，看完第一季10級左右我已經快要失去耐心，
跳著看了第二季前三集我就直接放棄了。很對不起動畫組但我覺得古館老師的節奏才是對
的QQQQ
（至於鏈鋸人這種原作就電波電波的類型，我是把動畫當官方同人作品在看的......（到
底要多失禮
看影片我也會有類似的困擾，看完字幕創作者還沒講完，只好開倍速或乾脆邊滑手機邊「
聽」影片。
除了上述理由以外，排版、字型跟文字大小在閱讀時也會帶來不同的感受。比方說哈利波
特第六集，皇冠不知道為什麼把字體放大（還是改變間距？我有點忘記了），乍看很厚一
本但讀起來很快。我第一次讀完還覺得「等等，劇情就這樣？」
相較之下第七集由於沉重的劇情跟回歸正常(?)的版面，讀起來終於跟書的厚度成比例了
。
（此處先略過我終於因為買書買到沒有空間而被迫轉戰電子書的經歷）
總而言之，我還是認為書除了系統性整理知識以外，作者的行文方式、文字上的美感，甚
至排版帶來的經驗差異都是其他形式不能替代的。
固然有不同形式都同樣優秀的作品，例如張愛玲的短篇小說和李安導演的電影《色，戒》
張愛玲文字的冷峻和李安對待角色的溫柔，兩者幾乎從基調上就不同，巧妙呼應了創作者
的性格。
以及最後抱怨一下哈利波特電影第三集之後拍那什麼鬼東西。拜託只看電影的人都去看一
下小說看看你們錯過了什麼好嗎？電影四到七集就只是重點摘要啊，光是看衛斯理雙胞胎
插科打諢就夠值得了，他們在小說裡超級可愛好嗎！！！
（話雖如此還是好好看完了HP每一集電影，包含怪產系列）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.166.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1679679776.A.990.html
1F：推 KureRaian: 人類的男女互相揣測就夠失真了，更何況是ai 跨物種模03/25 08:22
2F：→ KureRaian: 擬人心 03/25 08:22
即便是再親近的人，也都會有別人不知道的一面呢
3F：推 levs: 我也是看影片會快轉，市井豪門16倍速。但是快轉對我來說有03/25 08:34
4F：→ levs: 個缺點，會忽略到人物的細微表情變化跟氣氛。至於你說的日03/25 08:34
5F：→ levs: 漫分鏡也是有營造氣氛的功能在，跳掉就會失去欣賞那種行間03/25 08:34
6F：→ levs: 之美（留白之美）。03/25 08:34
可惡現在才發現我沒有RE到原文
倍速主要是看YT影片啦，有些YTer講話講話太慢我會稍微調快一點，看劇我還是蠻認真的
，不然也是浪費演員的才華
XD
但集數太多的作品我真的很容易看一看失去耐心，以前還追過一季20幾集的美劇，看了兩
季多最後還是放棄......
現在日漫跟條漫都有在看，可以體會為什麼條漫熱門，但分鏡真的是一門大學問啊。
7F：推 levs: 漫畫對話框位置的配置、轉場畫面，類似文字的標點符號與段 03/25 08:37
8F：→ levs: 落，想要仔細欣賞的話，不論小說還是漫畫都得細讀。連續劇03/25 08:37
9F：→ levs: 其實也是，有些演員演技能駕馭全場，壓制在場所有其他演員，03/25 08:37
10F：→ levs: 那是快轉無法欣賞到的。所以遇到精彩橋段我會調回原速度。 03/25 08:37
我自從發現有些劇是倍速也無法拯救之後，就果斷棄劇了。光陰寶貴不要浪費在不值得的
東西上。
11F：推 cielfoufou: 閱讀速度比聽人說話還要快應該是普遍現象吧 03/25 11:08
欸原來如此，好像很少跟別人討論到這點所以我以為只有我這樣OAO
12F：→ cielfoufou: 很多人讀書速度慢是因為要學習或思考或品味等 但很少03/25 11:08
13F：→ cielfoufou: 聽到有人抱怨電視字幕跟不上 或漫畫和ptt字太多讀不完03/25 11:10
在條漫跟頁漫的討論上，還真的看過有人提頁漫字太多懶得看XD
可能看不慣密集文字討論的人們都不在PTT了吧（遠望
14F：推 cielfoufou: (決定去看排球少年原著 第一季步調真的頗慢害我棄了)03/25 11:15
漫畫真的超級好看！！！四肢不協調的運動白痴+原本超討厭球類運動的我看到情緒激昂
，還看到哭XD
15F：推 wenling131: 哈利波特原著派+1 只看電影真的超級超級可惜!!!!! 03/25 13:20
16F：→ wenling131: 但我也是把HP跟怪產電影都看完的人 03/25 13:21
沒錯，罵歸罵還是每部都看完再罵，根本抖M XD
※ 編輯: rosalic0423 (223.139.235.93 臺灣), 03/26/2023 02:17:27
17F：推 shionn190911: 喜歡看原作+1，周圍朋友都說哈利波特小說太長所以只 03/26 08:27
18F：→ shionn190911: 看電影，我真心無法理解...。但有時候還是會期待遇 03/26 08:27
19F：推 cowbaya: 跟上面一樣，改天來看排球少年漫畫 03/26 15:12