作者rosalic0423 (EDG台湾後援会五号工读生)
看板book
标题[讨论] 看书好难
时间Sat Mar 25 01:42:54 2023
看几篇回覆感觉都着重在知识型书的讨论，最难被取代的创作（小说/散文/诗/自传等等
）类反而没有被提到於是自己跳下来回覆一篇。
身在这个动画、影集跟电影几乎都回头翻拍旧作跟改编小说或漫画的年代，虽然听起来很
老顽固，但如果想好好品味一部作品，我还是强烈推荐去看原作（某些特定作品，我甚至
认为动画版或是改编电影根本没有看的必要（对就是这麽偏激
好像不是所有人都会这麽阅读，但至少我是阅读文字的同时脑中会出现画面的人，有时候
场景或动作写得太复杂，想像不出来的时候还会卡住，如果不放弃（像影视作品切换镜头
那样直接截断，从下一个动作或场景重新建构画面）就是要套用一下熟悉的建筑物或空间
（抱歉，空间感不太好的人真的没办法在脑中盖一栋101）
所以很多作品在阅读的过程中就会形成特定角色形象，不一定精准到像某个演员的脸，但
会对气质跟（假如）有提到的外表特徵有要求。万一不符合，身为死忠原作派我就会直接
忽略，不然我的小剧场演不了我读不下去QQ
最近这几年随着注意力慢慢被影视作品拉走，反过来先看了电影/影集，才回头看原作的
机会大增。不过这些影视作品通常会有某些情节推进太快的情况（为了控制在一定的时长
内而作的取舍），即便在不知道作品有原作的前提下，看多了还是能分辨出来是不是改编
作。
比方说先前横扫日奥的电影《那个男人》，进电影院之前我连预告都没看，只知道海报跟
卡司有安藤樱、妻夫木聪、洼田正孝跟仲野太贺就直接买票了。
大概开头十分钟吧，剧情进展的速度异常飞快，我就想完了这该不会是改编作品吧......
最後片尾字幕跑出原作是小说时，有种「提前发现朋友要给你的惊喜」的不爽感（说明一
下改编作品没有不好，而是改编过程会为了时长删减段落，如果取舍不当很容易让剧情看
起来很突兀。即便改编作看起来已经很流畅，看看原作还是能够补足一些细节，更能品味
文字和影像两种不同形式带来的乐趣）
另外一个非常个人的原因是我阅读的速度比听人说话还要快，所以看完字幕之後还要等角
色把话说完让我非常不耐烦。基於类似的理由我也不太看动画，特别是日漫。对我来说可
以一次在两页里塞满细节而不用等人物说明真的省下很多时间，而且分镜的速度感跟动画
完全没办法比拟。
例如排球少年我是全套漫画看完才去看动画，看完第一季10级左右我已经快要失去耐心，
跳着看了第二季前三集我就直接放弃了。很对不起动画组但我觉得古馆老师的节奏才是对
的QQQQ
（至於链锯人这种原作就电波电波的类型，我是把动画当官方同人作品在看的......（到
底要多失礼
看影片我也会有类似的困扰，看完字幕创作者还没讲完，只好开倍速或乾脆边滑手机边「
听」影片。
除了上述理由以外，排版、字型跟文字大小在阅读时也会带来不同的感受。比方说哈利波
特第六集，皇冠不知道为什麽把字体放大（还是改变间距？我有点忘记了），乍看很厚一
本但读起来很快。我第一次读完还觉得「等等，剧情就这样？」
相较之下第七集由於沉重的剧情跟回归正常(?)的版面，读起来终於跟书的厚度成比例了
。
（此处先略过我终於因为买书买到没有空间而被迫转战电子书的经历）
总而言之，我还是认为书除了系统性整理知识以外，作者的行文方式、文字上的美感，甚
至排版带来的经验差异都是其他形式不能替代的。
固然有不同形式都同样优秀的作品，例如张爱玲的短篇小说和李安导演的电影《色，戒》
张爱玲文字的冷峻和李安对待角色的温柔，两者几乎从基调上就不同，巧妙呼应了创作者
的性格。
以及最後抱怨一下哈利波特电影第三集之後拍那什麽鬼东西。拜托只看电影的人都去看一
下小说看看你们错过了什麽好吗？电影四到七集就只是重点摘要啊，光是看卫斯理双胞胎
插科打诨就够值得了，他们在小说里超级可爱好吗！！！
（话虽如此还是好好看完了HP每一集电影，包含怪产系列）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.166.149 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1679679776.A.990.html
1F：推 KureRaian: 人类的男女互相揣测就够失真了，更何况是ai 跨物种模03/25 08:22
2F：→ KureRaian: 拟人心 03/25 08:22
即便是再亲近的人，也都会有别人不知道的一面呢
3F：推 levs: 我也是看影片会快转，市井豪门16倍速。但是快转对我来说有03/25 08:34
4F：→ levs: 个缺点，会忽略到人物的细微表情变化跟气氛。至於你说的日03/25 08:34
5F：→ levs: 漫分镜也是有营造气氛的功能在，跳掉就会失去欣赏那种行间03/25 08:34
6F：→ levs: 之美（留白之美）。03/25 08:34
可恶现在才发现我没有RE到原文
倍速主要是看YT影片啦，有些YTer讲话讲话太慢我会稍微调快一点，看剧我还是蛮认真的
，不然也是浪费演员的才华
XD
但集数太多的作品我真的很容易看一看失去耐心，以前还追过一季20几集的美剧，看了两
季多最後还是放弃......
现在日漫跟条漫都有在看，可以体会为什麽条漫热门，但分镜真的是一门大学问啊。
7F：推 levs: 漫画对话框位置的配置、转场画面，类似文字的标点符号与段 03/25 08:37
8F：→ levs: 落，想要仔细欣赏的话，不论小说还是漫画都得细读。连续剧03/25 08:37
9F：→ levs: 其实也是，有些演员演技能驾驭全场，压制在场所有其他演员，03/25 08:37
10F：→ levs: 那是快转无法欣赏到的。所以遇到精彩桥段我会调回原速度。 03/25 08:37
我自从发现有些剧是倍速也无法拯救之後，就果断弃剧了。光阴宝贵不要浪费在不值得的
东西上。
11F：推 cielfoufou: 阅读速度比听人说话还要快应该是普遍现象吧 03/25 11:08
欸原来如此，好像很少跟别人讨论到这点所以我以为只有我这样OAO
12F：→ cielfoufou: 很多人读书速度慢是因为要学习或思考或品味等 但很少03/25 11:08
13F：→ cielfoufou: 听到有人抱怨电视字幕跟不上 或漫画和ptt字太多读不完03/25 11:10
在条漫跟页漫的讨论上，还真的看过有人提页漫字太多懒得看XD
可能看不惯密集文字讨论的人们都不在PTT了吧（远望
14F：推 cielfoufou: (决定去看排球少年原着 第一季步调真的颇慢害我弃了)03/25 11:15
漫画真的超级好看！！！四肢不协调的运动白痴+原本超讨厌球类运动的我看到情绪激昂
，还看到哭XD
15F：推 wenling131: 哈利波特原着派+1 只看电影真的超级超级可惜!!!!! 03/25 13:20
16F：→ wenling131: 但我也是把HP跟怪产电影都看完的人 03/25 13:21
没错，骂归骂还是每部都看完再骂，根本抖M XD
※ 编辑: rosalic0423 (223.139.235.93 台湾), 03/26/2023 02:17:27
17F：推 shionn190911: 喜欢看原作+1，周围朋友都说哈利波特小说太长所以只 03/26 08:27
18F：→ shionn190911: 看电影，我真心无法理解...。但有时候还是会期待遇 03/26 08:27
19F：推 cowbaya: 跟上面一样，改天来看排球少年漫画 03/26 15:12