作者dislilith (lilith)
看板book
標題[問題] 如何查詢外文書未來會不會有中文版？
時間Mon Feb 6 11:38:07 2023
請問有什麼方式，可以查詢特定外文書是否已經有台灣出版社簽約翻譯中嗎？
或者有沒有集中的資訊網站，或哪間出版社會主動公開已簽約待翻譯的書籍？
還是這會涉及商業機密資訊，所以不太可能公開呢？
會問這個問題是因為，有時候會看到某些有興趣的外文書，
但閱讀動機不到想直接看原文書，所以想知道是不是等個半年一年就會有中文可以看了。
先感謝願意回答的板友 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.91.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1675654691.A.F69.html
1F：推 MrTaxes: 感覺這種事情應該不會事先公開... 02/06 13:29
2F：推 pgame3: 頂多你去追版權經紀看他們拿到什麼賣出什麼，不過這也不代 02/06 13:49
3F：→ pgame3: 表有得出 02/06 13:49
4F：推 Nolan5566: 勉強要找的話，國圖的書號中心，可以找三個月內預計要 02/06 13:58
5F：→ Nolan5566: 出版的新書 02/06 13:58
6F：推 MrTaxes: 如果能讓讀者有所期待，這倒是一個出版社可以考慮的宣傳 02/06 14:53
7F：→ micbrimac: 通靈? 02/06 16:00
8F：推 whu328: 通常涉及商業機密，應是無法隨便外洩 02/06 16:08
9F：→ Tayako: 只能看有沒有拿到代理權的消息 但也未必1年內就出中文版.. 02/06 17:33
10F：→ Tayako: 像動漫圈彼此網友的小道消息就很多 或是看原作者在社群網 02/06 17:34
11F：→ Tayako: 站上有沒有親自發布海外版權售出的消息這樣 02/06 17:34
12F：推 patterson01: 想知道+1 02/06 19:36
13F：推 arsl400: 通靈 02/06 21:33
14F：推 richardplch: 這裡可查一年內「已登記」的預計出版書目 02/06 21:42
17F：推 meowhaha: 哇喔原來有這種網站！ 02/06 23:52
18F：推 wulouise: 但是這網站沒有寫原文 不是很好查.. 02/07 00:07
19F：推 richardplch: 要找特定書籍，大概只能從類別>作者著手 02/07 00:51
20F：推 koyomitseng: 推 02/07 21:50