作者Rand1522 (蘭特)
看板book
標題[心得] 村上春樹《挪威的森林》
時間Sun Sep 11 18:21:14 2022
https://i.imgur.com/2tuw7aM.jpg
閱讀《挪威的森林》心得文、重點金句與書摘點這裡
https://www.instagram.com/p/CiXL_iJD14U/?igshid=ODBkMDk1MTU=
37歲的主角，乘著波音747降落德國漢堡機場。著陸後，機上開始放送披頭四的《挪威的森林》。本該只是作背景音樂用的平凡流行歌曲，卻意外地大力撼動了主角的內心，讓他想起過去的種種——蹉跎的歲月，死去或離去的人們，無可追回的懊悔。《挪威的森林》採倒敘法，劇情主軸講述主角與直子、綠子，永澤與初美的愛情故事。一如村上春樹一貫的筆法，書中大部分的文句讀起來平和冷靜。整體來說，劇情顯得哀傷糾結，又時不時激烈辛辣起來。這部村上春樹的代表作之一，可說是五味雜陳，層次豐富。
《挪威的森林》是村上春樹邁入40歲中年前的作品。此時的他，創作技巧已經相當嫻熟，不如先前的作品中，往往假以第三人之口道出格言一般的哲思，在本作中，這些哲思自然地融入角色的對話中，並且運用得宜。例如，主角的好友，永澤，對自己的人生期許，就是要當紳士。而他說：「紳士就是：所做的，不是自己想做之事，而是自己應做之事。」在這裡加入這句話，除了豐富小說的思想深度，同時也讓永澤的形象更加鮮明生動。
本書對不同場景的摹寫，也相當詳實豐富——寄宿院每天莊嚴的升降旗、大家髒亂不堪的房間，對比主角和敢死隊一塵不染的房間、住宿生之間特殊的人際關係，村上春樹彷彿讓人身歷其境，就算對日本宿舍一無所知的我，閱讀後好像也對寄宿院得到不少了解；小林書店的平凡與沈寂、於頂樓晾衣台對著火災看熱鬧的場景、宛如打擊樂器演奏現場的廚房，主角造訪綠子家的經過，也躍然紙上，就好像親眼目睹一般。
村上春樹的出道作《聽風的歌》中，有位名為老鼠的角色。老鼠的興趣是創作小說，他有幾個原則，包括不寫性愛場面、不寫角色死去。有人認為，老鼠的堅持，隱晦地道出村上春樹的創作理念。然而，在《挪威的森林》中，這兩個原則都被打破，裡面性愛場面的描寫不下五次，也有數個角色因故過世。這並不是說作者變了，畢竟他也沒有說過這是他的堅持。反而，這樣的改變意味著勇於嘗試與突破，而我想，本書至今在全世界已售出超過千萬冊，就說明了一件事——他做到了。
或許是因為文化差異，我對書中的一些主題的處理感到驚奇。大部分台灣人難以接受的開放式關係、約砲，村上春樹只是稀鬆平常、不帶批判地描寫，完全沒有任何避諱。書中也對心理疾病與自殺著墨不少，我們讀到的就是事情是如何發生，書中角色又是持什麼看法、如何處理，同樣沒有任何有色眼鏡或批判，只是平鋪直敘直敘。深入了解後，我發現這個現象似乎不只限於村上春樹或日本文學，而是文學本身就對各式各樣的文化和現象相當包容。既然文學是如此溫柔又溫暖，那麼如果世界充滿文學，或許我們就能擁有溫柔又溫暖的世界。
PS. 之前讀了《第一人稱單數》、《聽風的歌》，《挪威的森林》是我讀的第三本村上春樹小說，也是我最喜歡的一本。今年開始以來，讀了十餘本書，《挪威的森林》是第一本被我在Notion上打上五顆星的書籍。
PPS. 前兩本我讀的村上春樹小說，我都有寫閱讀心得和書摘，歡迎點擊下面的連結前往我的Instagram專頁，並點選個人簡介中的#胡說書尋找。接下來我會讀村上的《身為職業小說家》。讀畢後，也會在Instagram發布心得文和書摘，歡迎大家追蹤鎖定。
https://www.instagram.com/p/CiXL_iJD14U/?igshid=ODBkMDk1MTU=
PPPS. 如果有任何指教或想討論的地方，不要猶豫，馬上推文跟我分享。如果覺得這篇文寫得不錯，幫我推個文，我會非常感謝你！
PPPPS. 只是覺得這麼多P很有趣，於是決定加上這點。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.102.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1662891676.A.AB7.html
1F：推 chintz: 謝謝分享 09/11 21:08
不客氣！我寫得很開心！也謝謝你推文～
2F：推 Yancy0727: 心得很用心，我非常同意你說的文學對於各種文化現象上 09/11 21:15
我對日本文學的涉獵還不深，所以寫這到這個論點時不太有底氣。你這樣補充後，我就對這個文化現象確定了，謝謝你！
3F：→ Yancy0727: 真的非常的包容。我覺得日本文學更是對於性與死是以非 09/11 21:15
4F：→ Yancy0727: 常開放的態度去擁抱（跟社會呈現的價值觀反而相反）， 09/11 21:15
5F：→ Yancy0727: 甚至可以說這兩個元素昇華了整個日本文學並以兩者為基 09/11 21:15
6F：→ Yancy0727: 礎塑造日本文學獨有的美感，從江戶時代浮世繪對性愛的 09/11 21:15
7F：→ Yancy0727: 廣泛描述，到上個世紀許多著名文學家像是谷崎，三島等 09/11 21:15
8F：→ Yancy0727: 人對於性愛跟死亡的感官描述，再到近代你現在提到的村 09/11 21:15
9F：→ Yancy0727: 上等人，都可以看出這兩元素在日本文學上的重要性 09/11 21:15
※ 編輯: Rand1522 (114.136.102.134 臺灣), 09/11/2022 21:28:41
※ 編輯: Rand1522 (114.136.102.134 臺灣), 09/11/2022 21:31:51
10F：推 TheodoreT: 記得看過一本村上的小說是講男主角特別喜歡女主角耳朵 09/11 23:47
不是喔，內容沒有提到
11F：→ TheodoreT: ，是這一本嗎 09/11 23:47
12F：→ ddqueen: 我一直覺得《挪威的森林》的故事，真實到，我認為是作者 09/12 00:52
我也覺得寫得超級真實，只能說村上真的厲害
13F：→ ddqueen: 個人的親身經驗。' 09/12 00:52
14F：推 tibo96033: 推，村上的書我還是最喜歡這本 09/12 01:14
這本真的厲害，希望我能找到更喜歡的！
15F：推 tibo96033: 回覆樓上TheodoreT，你說的男主角喜歡女主角耳朵，那 09/12 01:18
16F：→ tibo96033: 本是尋羊冒險記 09/12 01:18
※ 編輯: Rand1522 (114.136.102.134 臺灣), 09/12/2022 01:19:21
※ 編輯: Rand1522 (114.136.102.134 臺灣), 09/12/2022 01:20:05
※ 編輯: Rand1522 (114.136.102.134 臺灣), 09/12/2022 01:22:17
17F：推 Rainy1007: 回樓樓樓上 應該是尋羊冒險記 09/12 01:27
18F：推 shionn190911: 這本我看了很多次非常喜歡，但心得沒辦法說得這麼 09/12 08:28
謝謝你的推文～我昨天發現我讀的不是賴明珠的譯本，之後應該會找她的譯本來看！
19F：→ shionn190911: 詳細，謝謝分享 09/12 08:28
20F：推 Ben94877: 12樓超同感 真的有種作者親身故事的感覺 09/12 09:50
※ 編輯: Rand1522 (223.136.107.85 臺灣), 09/12/2022 10:09:26
21F：推 MrTaxes: 這本看過兩三次，但是好幾年前的事情了。印象中有一位配 09/12 10:40
22F：→ MrTaxes: 角想法很正面，就是努力向上進取的思維，主角想扁他。 09/12 10:41
23F：→ MrTaxes: 還有一位(忘了是否同一位)，很懂做生意。說如果想要在某 09/12 10:42
24F：→ MrTaxes: 地方開一間店，就是先在該地方觀察往來的行人，就能判斷 09/12 10:43
25F：→ MrTaxes: 將來這間店會不會有客人上面。這角色是小說中少數正常人~ 09/12 10:44
26F：→ MrTaxes: *上門 09/12 10:45
27F：推 MrTaxes: 女主過世後，身為男女主角的共同好友的那位大姊姊主動對 09/12 13:31
28F：→ MrTaxes: 對男主開口..那對話口吻稀鬆平淡，但讀者內心略為震撼~ 09/12 13:34
29F：推 ptolemy: 性愛場面和死去 在先前的尋羊和舞舞舞也都有啊 09/12 23:51
原來如此，因為我直接從聽風的歌跳到挪威的森林了
30F：→ ptolemy: 另外，請問你讀的是誰的譯本? 中文版還有別人的譯本嗎? 09/13 00:02
其實我搞不清楚，因為是電子書，上面沒有標明譯者是誰
31F：→ ptolemy: 該不是三十年前故鄉出版社的譯本吧? 09/13 00:03
32F：推 tibo96033: 回樓上，中文譯本還有中國的林少華呀 09/13 00:56
真的是大家一致推薦
33F：→ tibo96033: btw,故鄉出版的挪威的森林我翻過，不是很喜歡 09/13 00:56
好多人喜歡村上+明珠的組合
34F：→ tibo96033: 還是賴明珠翻譯的版本看了比較喜歡 09/13 01:13
35F：推 lovesakuya: 有人的記憶點是室友對著自衛隊海報打手槍嗎 09/13 01:16
我覺得我這輩子都忘不了，哈哈哈
36F：推 tyleronan: 回樓上 這段真的忘不了 09/13 01:21
※ 編輯: Rand1522 (150.116.24.81 臺灣), 09/13/2022 02:41:35
※ 編輯: Rand1522 (150.116.24.81 臺灣), 09/13/2022 02:42:24
※ 編輯: Rand1522 (150.116.24.81 臺灣), 09/13/2022 02:43:11
※ 編輯: Rand1522 (150.116.24.81 臺灣), 09/13/2022 02:44:03
※ 編輯: Rand1522 (150.116.24.81 臺灣), 09/13/2022 02:44:42
37F：推 landing: 電子書怎麼會看不到譯者? 在購買頁面也看得到啊 09/13 10:01
38F：推 HSEggTarT: 覺得可以直接讀《尋羊》，當初高中學姊告訴我這本超越 09/13 12:50
39F：→ HSEggTarT: 《挪威的森林》 09/13 12:50
40F：→ HSEggTarT: 我原本不相信….不過《尋》實在是村上文學的頂點 09/13 12:51
41F：推 HSEggTarT: 《挪威的森林》給村上帶來很大的壓力（不是自己想寫的 09/13 12:53
42F：→ HSEggTarT: 東西還面臨如此大的轟動），不過卻對《尋》相當滿意， 09/13 12:53
43F：→ HSEggTarT: 推薦一定要讀！ 09/13 12:53
44F：→ micbrimac: 挪威森林跟其他作品的風格差太多了 09/13 14:11
45F：→ ptolemy: 對歐還有大陸譯本 完全忘了XD 09/13 14:15
46F：→ ptolemy: 室友突擊隊對風景海報打手槍 那是其他室友開的惡意玩笑 09/13 14:17
47F：→ ptolemy: 另外 永澤說他不看死去在三十年內的作家寫的小說 09/13 15:00
48F：→ ptolemy: 那段也給我很深的印象 09/13 15:00
49F：→ ddqueen: 《尋羊》沒看過，不過在書店翻過一下，覺得還是 09/18 06:51
50F：→ ddqueen: 《挪威》比較符合我的口味。記得沒錯的話，《尋羊》是否 09/18 06:51
51F：→ ddqueen: 劇情上有點奇幻？ 09/18 06:52
52F：推 gina29: 推 我一直還沒看完XD 09/20 11:16