※ 引述《Bz5566 (只剩協志和仁甫的5566)》之銘言： : 白鯨記常常被譽為美國史上最偉大的小說 : 美國老闆最愛用來表示自己讀過書的範例 : 連戰地春夢、大亨小傳、麥田捕手等書都沒有此等殊榮 : 但是我記得以前看完厚達上千頁的中譯白鯨記 : 看了也只覺得 : 嗯？就這樣？神在哪？ : 整本書幾乎都在介紹鯨魚、捕鯨船、捕鯨過程 : 劇情也沒有特別深刻或張力萬鈞之處 : 同年代的英、法、俄文學我都看得很入迷，也深感其偉大 : 唯獨美國的白鯨記我真的不明白偉大在哪裡 : 不就是探索頻道的海洋捕鯨紀實嗎... : 請問看不懂白鯨記是正常的嗎 內容到底偉不偉大我不知道(老實說吧，我只看過中文版漫畫XD) 但如果用英文查「最難讀的小說」，通常名單裡一定有白鯨記。 （順道一提，通常名單中，Ulysses不是被譽為最難讀就是前三。） 例如： https://illogicalscript.com/13-hardest-books-to-read/ 而英語人士常用"字彙量"、"語文理解"來評定一個人的智商 （想想智力測驗那些"找出不同單詞"等語言理解的題目、 各種字彙量vs教育程度的論文研究、各種益智字謎遊戲。） 因此讀了一本難的出名的小說，某種意義上就是智力的展現、社會階級的認證， 因此美國老闆愛講這本書、達成某種隱性炫耀並不意外。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.92.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1655732367.A.533.html