我的房東是越南皇室後代！許燦煌收藏「聖旨」、「奏摺」過程大公開 作者 許燦煌口述 廖雲章訪問 劉苑杉整理 當年，許燦煌前往剛改革開放的越南打拚，陸續帶回許多珍貴的「聖旨、奏摺、古書」， 他如何從一位商人變成文物收藏家？又怎麼發現自己的房東就是「皇室後代」？ 圖片來 源：作者提供。 1992年，越南台商許燦煌隻身帶著2000美元，前往剛改革開放的越南打拚，陸續帶回許多 珍貴的「聖旨、奏摺、古書」。許燦煌坦言：「一開始收集這些，是為了賺錢。」 多年過去，他手上的文物一件也捨不得賣，如今，這些是台灣爭取國際研究話語權的利器 ，也是弭平歷史傷痕、拉近台灣和越南關係的重要推手。 他如何從一位商人變成文物收藏家？又怎麼發現自己的房東就是「皇室後代」？《獨立評 論@闖天下》第12集Podcast，專訪「許燦煌文庫」負責人許燦煌。今天就跟著我們一起到 越南尋寶去！ 偶遇越南文物的契機，竟然是「我很閒」？ 因為生意失敗，1992年我向父親拿了2000美元，到越南重新開始。 初到越南，我用「重度殘障人士」形容自己：不會說越南話就像啞巴；聽不懂越南話就是 聾子；看不懂越南文就如瞎子。當年在越南，買東西沒有價目表，我怕被騙，不學越南語 真的不行。我從數字、單位開始學，甚至買了胡志明地圖，一份中文版，一份越南語版， 一個字一個字背起來。 初到越南，許燦煌用「重度殘障人士」形容自己，甚至買了胡志明地圖學越語。圖片來源 ：作者提供 1994年，我在胡志明市開了兩間超市專櫃，只需要早上巡查一輪，每天工作不超過一小時 。由於實在太閑了，我騎車時路過第三郡的阮氏明開路，發現有20幾家舊書店，心想不如 買點書回去看好了？ 走進第一家書店，門口擺著幾10本線裝書，我隨手拿起一本，是《萬法歸宗》！我想起還 是窮學生的時候，光華商場的舊書一本才賣50、60新台幣，我曾見過有人用3000元買下《 萬法歸宗》，讓我很訝異，因此對這本書印象深刻。 這本書在台灣最少也可以賣3000元吧？如今在越南只賣2萬越南盾（約50元新台幣），這 感覺就像在地上撿到錢！那天我逛了快20家書店，把線裝書全部掃一遍，身上的500萬越 南盾（約1萬2500台幣）也全部花光。這的確造成小小轟動，一些書店老闆留下我的電話 。隔天，有人打電話給我，說要給我看一些東西，去到了現場，兩大疊書在我眼前。 我隨意一翻，看見「奏摺」的「奏」，批文寫「朕知道了」，年號是「嗣德」。印象的中 國年號，沒有「嗣德」啊，我歷史有這麼差嗎？ 我：「老闆娘看得懂中文嗎？」 老闆娘：「看不懂。」 我：「這是哪個國家的東西？」 老闆娘：「這是越南的，不是中國的。」 當時聽到越南兩字，心涼了一大截。20幾年前，大家覺得越南是窮困國家，當初我因為生 意失敗只想賺錢，如果買越南古物，回台灣一定沒人跟我買呀。 老闆娘還開了天價──1萬5000美元。這價格可以在胡志明市的巷子裡，買棟透天小房子 了！我當時不想買，卻隱約感覺這些文物是真的，剛好我的金庫裡有3000美元，那就賭一 把吧，如果是假的，鼻子摸一摸就當被騙。 「好，3000美元賣你！」老闆娘說。 從想賺錢到收藏古物，許燦煌學著鑒定越南古文物真偽，而故宮是其中重要的轉折點。圖 片來源：作者提供 故宮不收「非本國文物」，許燦煌走上收藏文物的不歸路 我把這些書帶回台北故宮鑒定真偽。 「許先生，這些是真的，不用質疑。」 「但很可惜，故宮不收藏本國以外的歷史文物。」鑒定文物的教授這樣說。 當時30幾歲的我，火氣瞬間冒上來。 「請問你說的本國是哪個國？如果是政治版圖的中國，台灣目前並不屬於中國的一部分， 你們收藏的是哪個國家的東西？」 「如果是文化版圖的中國，那曾經或現在還在寫中文或漢字的日本、韓國、越南......， 算不算跟中國有關係？」 聽完我的話，教授整個臉一紅一青，但他仍保持風度，建議我去故宮圖書館，研究裡頭的 越南資料。 當時不知為什麼，我整個人超有氣魄。「如果這些文物真如你講的這麼珍貴，國家不能收 ，那我來做好了！」於是，我開始閱讀大量書籍，學著鑒定越南古文物真偽。從想賺錢到 收藏古物，故宮成為重要的轉折點。（請參考：登上BBC越文網！許燦煌與文物收藏的故 事） 一起打桌球的房東，竟然是「越南皇室後代」？ 當年我在胡志明租房子，房東叫阮福輝光，我都叫他阿光。男人們常聚在一起打桌球，談 天說地培養感情。有天我和阿光說，我對越南歷史、文化不夠了解。於是，他回房拿《越 南史略》和《金雲翹傳》借我看。 阿光翻到阮氏皇朝那一章，指著阮氏開國皇帝嘉隆帝說，「這是我的祖先」。我很訝異， 沒想到阿光接著訴說他們的家族歷史。 阿光的祖先──嘉隆帝又叫阮福映，他有個嫡長子阮福景，當時越南爭天下時，他和傳教 士一起到法國，希望尋求法國幫助，阮福景在阮氏皇朝還沒有成立前就死了，所以阿光這 個系統就與皇帝絕緣。 阮福景最著名的事蹟是在7歲時奉父親阮福映之命，同法國籍傳教士百多祿一起來到法國 ，簽訂《法越凡爾賽條約》。阮福景先於父親過世，因此未能即位。圖片來源： Wikipedia 阿光還背出阮福景的排行字輩：美麗英彊壯，聯輝發佩香……。阿光爸爸是「聯」字輩， 叫阮福聯平，阿光就叫阮福輝光。 阿光的曾祖阮福彊柢，是越南獨立運動重要的鼻祖，比胡志明輩分再高一些。阮福彊柢在 殖民政府時期差點當上皇帝，後來沒成。（請參考：蔣介石看到他得恭敬喊聲「賢拜」、 日本首相贊助的越南王子彊柢是誰？） 我的房東竟然是皇室後代，那天我好像被雷打到，完全講不出話來。 阮福彊柢（左）在殖民政府時期差點當上皇帝，後來沒成，是許燦煌的房東——阮福輝光 的曾祖。圖片來源：Wikipedia 這些年，我透過各種關係，在越南廣大土地上，找到很多文物。1995年，我和阿光分享在 越南的兩大巨冊《大南國音字彙》。在越南歷史上，這相當於中國的《康熙字典》。 阿光看到時很驚訝，表情很複雜。他很高興，一位外國人願意花那麼多心思，收藏越南國 寶或文物，但他也很悲傷，為什麼越南沒有人要做這方面的研究？ 當時我在越南收藏文物，沒有競爭對手，越南全國都在拚經濟，眼中只看到錢。即便我從 越南帶回那麼多文物，也從未受到任何阻礙。直到近年，越南政府才開始禁止出口古代文 物。 （請參考：跟著皇室後代打撞球，從切菜板聊到啤酒妹，都是越南古籍故事） 許燦煌成立「許燦煌文庫」，就是提供台灣話語權，和其他國家站在同樣高度，做越南歷 史研究。圖片來源：作者提供 了解越南歷史與文化，也是台灣爭取話語權的利器 2012年，前美國總統奧巴馬曾到訪越南，他的演講中結合越南歷史和文化，結尾還引用越 南文學名著《金雲翹傳》詩句，在越南引起非常大轟動。美國對越南歷史和文化的研究， 原來有巨大力量，可以弭平仇恨，這給我很大啟發。 台灣研究越南歷史的第一手資料非常少，要藉助法國、越南、美國、日本、荷蘭、中國等 國家的文獻。如果台灣提出新南向政策，只停留在經濟層面，卻不考慮當地的歷史和文化 ，這樣有什麼話語權？我成立「許燦煌文庫」，就是提供台灣話語權，和這些國家站在同 樣高度，做越南歷史研究。 這幾年，我的私人文庫吸引相當多學者參觀，他們從各國千里迢迢跑到台灣，看到這些收 藏都很驚訝、很感動。有位中央研究院教授說，「文庫這些收藏足夠我們好幾代人進行研 究了」。我想，這是成立私人文庫最大的肯定！ https://youtu.be/UQdyQx--75U 新聞來源:https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/525/article/12171 -- 心得: 谷歌才發現許先生有很多報導訪談,還有很多文章可以看,有興趣可自行搜尋 在舊書攤挖寶的故事,小時候很想嘗試,長大才發現很難,都要機緣,台灣挖寶的故事可以看 藏書界竹野內豐 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.60.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1650365987.A.579.html