我的房东是越南皇室後代！许灿煌收藏「圣旨」、「奏摺」过程大公开 作者 许灿煌口述 廖云章访问 刘苑杉整理 当年，许灿煌前往刚改革开放的越南打拚，陆续带回许多珍贵的「圣旨、奏摺、古书」， 他如何从一位商人变成文物收藏家？又怎麽发现自己的房东就是「皇室後代」？ 图片来 源：作者提供。 1992年，越南台商许灿煌只身带着2000美元，前往刚改革开放的越南打拚，陆续带回许多 珍贵的「圣旨、奏摺、古书」。许灿煌坦言：「一开始收集这些，是为了赚钱。」 多年过去，他手上的文物一件也舍不得卖，如今，这些是台湾争取国际研究话语权的利器 ，也是弭平历史伤痕、拉近台湾和越南关系的重要推手。 他如何从一位商人变成文物收藏家？又怎麽发现自己的房东就是「皇室後代」？《独立评 论@闯天下》第12集Podcast，专访「许灿煌文库」负责人许灿煌。今天就跟着我们一起到 越南寻宝去！ 偶遇越南文物的契机，竟然是「我很闲」？ 因为生意失败，1992年我向父亲拿了2000美元，到越南重新开始。 初到越南，我用「重度残障人士」形容自己：不会说越南话就像哑巴；听不懂越南话就是 聋子；看不懂越南文就如瞎子。当年在越南，买东西没有价目表，我怕被骗，不学越南语 真的不行。我从数字、单位开始学，甚至买了胡志明地图，一份中文版，一份越南语版， 一个字一个字背起来。 初到越南，许灿煌用「重度残障人士」形容自己，甚至买了胡志明地图学越语。图片来源 ：作者提供 1994年，我在胡志明市开了两间超市专柜，只需要早上巡查一轮，每天工作不超过一小时 。由於实在太闲了，我骑车时路过第三郡的阮氏明开路，发现有20几家旧书店，心想不如 买点书回去看好了？ 走进第一家书店，门口摆着几10本线装书，我随手拿起一本，是《万法归宗》！我想起还 是穷学生的时候，光华商场的旧书一本才卖50、60新台币，我曾见过有人用3000元买下《 万法归宗》，让我很讶异，因此对这本书印象深刻。 这本书在台湾最少也可以卖3000元吧？如今在越南只卖2万越南盾（约50元新台币），这 感觉就像在地上捡到钱！那天我逛了快20家书店，把线装书全部扫一遍，身上的500万越 南盾（约1万2500台币）也全部花光。这的确造成小小轰动，一些书店老板留下我的电话 。隔天，有人打电话给我，说要给我看一些东西，去到了现场，两大叠书在我眼前。 我随意一翻，看见「奏摺」的「奏」，批文写「朕知道了」，年号是「嗣德」。印象的中 国年号，没有「嗣德」啊，我历史有这麽差吗？ 我：「老板娘看得懂中文吗？」 老板娘：「看不懂。」 我：「这是哪个国家的东西？」 老板娘：「这是越南的，不是中国的。」 当时听到越南两字，心凉了一大截。20几年前，大家觉得越南是穷困国家，当初我因为生 意失败只想赚钱，如果买越南古物，回台湾一定没人跟我买呀。 老板娘还开了天价──1万5000美元。这价格可以在胡志明市的巷子里，买栋透天小房子 了！我当时不想买，却隐约感觉这些文物是真的，刚好我的金库里有3000美元，那就赌一 把吧，如果是假的，鼻子摸一摸就当被骗。 「好，3000美元卖你！」老板娘说。 从想赚钱到收藏古物，许灿煌学着鉴定越南古文物真伪，而故宫是其中重要的转折点。图 片来源：作者提供 故宫不收「非本国文物」，许灿煌走上收藏文物的不归路 我把这些书带回台北故宫鉴定真伪。 「许先生，这些是真的，不用质疑。」 「但很可惜，故宫不收藏本国以外的历史文物。」鉴定文物的教授这样说。 当时30几岁的我，火气瞬间冒上来。 「请问你说的本国是哪个国？如果是政治版图的中国，台湾目前并不属於中国的一部分， 你们收藏的是哪个国家的东西？」 「如果是文化版图的中国，那曾经或现在还在写中文或汉字的日本、韩国、越南......， 算不算跟中国有关系？」 听完我的话，教授整个脸一红一青，但他仍保持风度，建议我去故宫图书馆，研究里头的 越南资料。 当时不知为什麽，我整个人超有气魄。「如果这些文物真如你讲的这麽珍贵，国家不能收 ，那我来做好了！」於是，我开始阅读大量书籍，学着鉴定越南古文物真伪。从想赚钱到 收藏古物，故宫成为重要的转折点。（请参考：登上BBC越文网！许灿煌与文物收藏的故 事） 一起打桌球的房东，竟然是「越南皇室後代」？ 当年我在胡志明租房子，房东叫阮福辉光，我都叫他阿光。男人们常聚在一起打桌球，谈 天说地培养感情。有天我和阿光说，我对越南历史、文化不够了解。於是，他回房拿《越 南史略》和《金云翘传》借我看。 阿光翻到阮氏皇朝那一章，指着阮氏开国皇帝嘉隆帝说，「这是我的祖先」。我很讶异， 没想到阿光接着诉说他们的家族历史。 阿光的祖先──嘉隆帝又叫阮福映，他有个嫡长子阮福景，当时越南争天下时，他和传教 士一起到法国，希望寻求法国帮助，阮福景在阮氏皇朝还没有成立前就死了，所以阿光这 个系统就与皇帝绝缘。 阮福景最着名的事蹟是在7岁时奉父亲阮福映之命，同法国籍传教士百多禄一起来到法国 ，签订《法越凡尔赛条约》。阮福景先於父亲过世，因此未能即位。图片来源： Wikipedia 阿光还背出阮福景的排行字辈：美丽英强壮，联辉发佩香……。阿光爸爸是「联」字辈， 叫阮福联平，阿光就叫阮福辉光。 阿光的曾祖阮福强柢，是越南独立运动重要的鼻祖，比胡志明辈分再高一些。阮福强柢在 殖民政府时期差点当上皇帝，後来没成。（请参考：蒋介石看到他得恭敬喊声「贤拜」、 日本首相赞助的越南王子强柢是谁？） 我的房东竟然是皇室後代，那天我好像被雷打到，完全讲不出话来。 阮福强柢（左）在殖民政府时期差点当上皇帝，後来没成，是许灿煌的房东——阮福辉光 的曾祖。图片来源：Wikipedia 这些年，我透过各种关系，在越南广大土地上，找到很多文物。1995年，我和阿光分享在 越南的两大巨册《大南国音字汇》。在越南历史上，这相当於中国的《康熙字典》。 阿光看到时很惊讶，表情很复杂。他很高兴，一位外国人愿意花那麽多心思，收藏越南国 宝或文物，但他也很悲伤，为什麽越南没有人要做这方面的研究？ 当时我在越南收藏文物，没有竞争对手，越南全国都在拚经济，眼中只看到钱。即便我从 越南带回那麽多文物，也从未受到任何阻碍。直到近年，越南政府才开始禁止出口古代文 物。 （请参考：跟着皇室後代打撞球，从切菜板聊到啤酒妹，都是越南古籍故事） 许灿煌成立「许灿煌文库」，就是提供台湾话语权，和其他国家站在同样高度，做越南历 史研究。图片来源：作者提供 了解越南历史与文化，也是台湾争取话语权的利器 2012年，前美国总统奥巴马曾到访越南，他的演讲中结合越南历史和文化，结尾还引用越 南文学名着《金云翘传》诗句，在越南引起非常大轰动。美国对越南历史和文化的研究， 原来有巨大力量，可以弭平仇恨，这给我很大启发。 台湾研究越南历史的第一手资料非常少，要藉助法国、越南、美国、日本、荷兰、中国等 国家的文献。如果台湾提出新南向政策，只停留在经济层面，却不考虑当地的历史和文化 ，这样有什麽话语权？我成立「许灿煌文库」，就是提供台湾话语权，和这些国家站在同 样高度，做越南历史研究。 这几年，我的私人文库吸引相当多学者参观，他们从各国千里迢迢跑到台湾，看到这些收 藏都很惊讶、很感动。有位中央研究院教授说，「文库这些收藏足够我们好几代人进行研 究了」。我想，这是成立私人文库最大的肯定！ https://youtu.be/UQdyQx--75U 新闻来源:https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/525/article/12171 -- 心得: 谷歌才发现许先生有很多报导访谈,还有很多文章可以看,有兴趣可自行搜寻 在旧书摊挖宝的故事,小时候很想尝试,长大才发现很难,都要机缘,台湾挖宝的故事可以看 藏书界竹野内丰 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.71.60.249 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1650365987.A.579.html