《白馬酒店》 解饞小品 作者：阿嘉莎·克莉絲蒂 譯者: 張國楨 有讀:https://readfromtheotherside.blogspot.com/2022/04/ThePaleHorse.html 這是一本能讓人在空檔間解解閱讀饞癮的小說。 ======== 解解通俗的饞 我從來沒和阿嘉莎。克莉絲蒂鬥智過。其實也不只她，我跟所有的推理作家都和平相處， 乘著一艘小船在他們的邏輯河流中順流而下。我很享受推理小說中逐漸接露的謎底，以及 在製造謎團所引發的劇情張力與好奇，對我來說，閱讀這類小說是一件很放鬆的事情。 　　這本《白馬酒館》就是隸屬於這類的小說，我可以花一點時間讀完，睡前，餐後，任 何空檔，而後不會有太大的情感負擔──因為在阿嘉莎的書中，那些小小的愛情火花，盡 管在現代來說有點舊了，卻還是可親可愛，就像是這本書中主角的愛情。 　　《白馬酒館》要說是夫人的系列作，有點勉強，而要說是雷根警探，好像還可以…會 這樣說的主要原因是這兩人占的篇幅並不大，本書的敘事方式在阿嘉莎的小說中比較特別 ，是以第一人稱為主*，在敘事不足的採用第三人稱，也就是警探的部分補足。在這本書 中可以看見作家慣常的「聲東擊西」手法，以一個故弄玄虛的三女巫來掩蓋事實的真相， 最後再一個反轉，揪出真兇……但我不是來劇透的，也不是在招喚雷電，這本小說在阿嘉 莎的作品中不是最知名的，但對我來說蠻有意思的。 　　因為，在這本小說出版六年後，我鍾愛的作品之一，《無盡的夜》，在1967年出版了 。《無盡的夜》同樣是一本以第一人稱視角來敘述的謀殺小說，但不同的是，《白馬酒館 》在章節中穿插非主角自述的章節來補足細節，《無盡的夜》卻完全能以第一人稱來敘說 ──這讓《白馬酒店》在我眼裡來看來，成了一本近似實驗/練習作的小說。 　　喜歡阿嘉莎的讀者可以閱讀這本書，主角的愛情算是可愛，但沒有太大亮點，我還是 建議以作者幾本知名作品為開端，閱讀後若仍不滿足(或想找個小說來嗑一嗑，嘴饞的概 念)，再來閱讀《白馬酒館》。 *(喔天啊！我最近真的看太多第一人稱的作品，覺得腦袋有點不舒服) ======== ======== 《尼羅河謀殺案》 短小精悍的偵探小說 作者：阿嘉莎·克莉絲蒂 譯者: 宮英海 有讀:https://readfromtheotherside.blogspot.com/2022/04/Deathonthe Nile.html 我是因為前陣子尼羅河謀殺案被拍成電影，才又回去讀這本小說。近年翻拍的兩部電影我 都沒看過，直到前陣子迪士尼+上片了，去看，恩，就跟我想像中一樣的不喜歡。 ======== 就暫時讓我們回到小說吧！ 　　我想我以前的確讀過這本小說，卻給淹沒在記憶與時間的洪流之中──阿嘉莎。克莉 絲蒂的作品實在太多，不乏經典，也不缺嗑牙小品──《尼羅河謀殺案》在我心目中介於 「經典」與「嗑牙小品」之間。原因是角色眾多，而劇情在進展到船上之前非常快速，我 疲於記憶這些角色的關係與名字，這本小說的篇幅不算太長，因此沒辦法為每個角色鋪陳 太多，導致在最後結局時我對於兩兩成對的安排沒有太多感觸。 　　但即使角色眾多，作者仍會為每個角色加上其特色，尤以女性角色的描述最為詳盡， 從女主角琳妮與賈姬，到配角的作家夫人與其女兒羅莎莉，到溫和內斂至於謙遜到不行的 柯妮莉…….相比其他的男性角色，阿嘉莎很願意為這些女性添加「不同的一面」。電影 的缺點之一就是角色的改編，致使這些作者筆下「不同的一面」全流於表象的扁平。 　　(在這本書中，阿嘉莎其實很強調女性的精神強度，即使連看似軟弱的柯妮莉，在最 終的結局都能拒積極的求婚者，轉而去選擇心目中的理想對象──那就更別提作為主角之 一的琳妮與賈姬了！) 　　這本小說雖短，但可以稱得上是短小精悍，我很建議在第一次閱讀完畢時再回頭翻過 一遍前面的章節，大多的伏筆都在小說的開頭鋪墊完成，回頭再看，會特別有滋味。 ======== :P -- 叫我阿姨。耶~ 有讀:https://readfromtheotherside.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.74.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1650011018.A.868.html