長久以來都想好好深入介紹這系列，但念了很久始終沒完成。大概是因為愛太深 了吧，總很貪心想說一定要寫出最棒的推廣文，結果東想西想反而動不了手。但 這回快閃很意外竟然拉票成功，小木屋中選啦！連帶的，無論如何也得寫，所 以……本文是一篇傾倒愛、只有愛，滿滿都是愛的心得。 這是發生在十九世紀下半葉，美國威斯康辛大森林的故事。小女孩蘿蘭與她的 爸、媽、姐妹一同在木屋裡生活，過著樸素卻也充實、愉快的每一天。作者羅蘭． 英格斯．懷德以細膩的筆觸描述五歲孩童眼中看見的世界，以及彼時的種種生活 細節，故事基調溫馨且極具趣味。 我和這系列的邂逅，是在小學三年級時在圖書室裡相見的。想必有不少人都跟我 一樣，畢竟漢聲這套拇指文庫幾乎是各大圖書館的必需品嘛。還記得當時我看見 了書名覺得好奇，就抽出來讀文案。當時的感覺是普通，於是為了確認又翻翻內 頁，然後…… 好多食物喔，我看！（一秒）是的，基於個人的貪食偏好以及對飲食書寫的熱情， 我懷著滿腹熱情立刻開始閱讀這部作品。看完之後……我徹底迷上了。該如何解 釋呢，有一部分應該是文化衝擊，畢竟對一名普通的台灣小孩而言，書裡提到的 過冬、楓糖、玩雪、攪乳酪、禮拜日、聖誕節聚會、西式家庭舞會以及農作方式， 全部都顯得十分新奇且迷人。 而這分迷人加上時代隔閡又被蒙上一層面紗，顯得更具吸引力。更重要的是裡頭 的食物書寫果然沒讓我失望，雖然對食物的詳細描繪在諸多老式童書裡其實頗常 見，但對我來說那種直擊胃袋的強烈威力卻是小木屋所獨有的。 在此先不提初戀總是最美這回事，總之對還是小蘿蔔頭的我而言，故事裡那滿滿 的美味敘述可是耀眼強大到讓我想將紙都吞進肚。而且這還只是第一本，讀完這 部後我仔細讀完前面的序與附錄，驚喜地發現原來有續集，當然一定要看啊！ 長大以後，我才知道原來當初那種感覺就叫作「陷坑」。 因為我母校的規矩就是三年級可進圖書室但不可借閱，四年級才可以合法把書帶 回家看。但對迷上什麼就一頭熱到可以撞破牆壁的我而言，區區規矩怎麼擋得下 呢？所以我就開始了每節下課都衝到圖書室，看五分鐘也好的日子（後來更轉往 文化中心圖書館好補學校始終不見影子的集數 <- 長大後合理懷疑根本是被不 肖人士摸走了，永遠見不到是怎樣）。 在蘿蘭．英格斯．懷德的小木屋系列中，大森林裡的小木屋是第一本。在往後眾 多調性相近、但主題皆大不相同的續集之中，她也是最為單純、樸實的一本。小 女孩沒有太多心思，也還查覺不到生活壓力。除了家人親戚外沒有所謂的社交生 活，整本小說就是很純粹的描述一段現今早已逝去的日子。 童年時代的讀後感就只是很好看而已，但隨著年齡增長、每一次的重讀，我也漸 漸領略到故事中更深一層的味道。然後有天突然在瞬間明白，林海音在附錄裡那 句「不同年紀來看這些故事，會有不同感受」的實質意義究竟是什麼。在那個人 事全非的當下，我突然有點想落淚。 小木屋系列如今雖然已是經典，但她的出版其實是有點一波三折的。最早蘿蘭想 寫的並非童書，而是自己的傳記，隨後又在眾多建議下，轉成童書並以小說形式 書寫。一開始的篇幅極短，然後擴充拉長，在編輯建議下加入生活細節，整部作 品慢慢演進，最後才變成現在看到的這個模樣。 只能說這系列是在許多力量下成就的，不論是回絕還是意見絕佳的編輯通通都是 功臣。此外在這邊一定要提的還有催生這套書的蘿蘭之女玫瑰，身兼潤筆的她甚 至被後來的研究者形容為小木屋系列的幽靈（因為現今已經很難確定，這套書兩 人各自所占的成分究竟是多少）如果沒有她的鼓勵與幫助，如今的我們是沒有這 套書可讀的。 另外也相當有趣的是，大森林裡的小木屋正好是在經濟大恐慌的時期出版的，所 以當時出版社其實非常擔心銷量。所幸好書不沈默，這個系列甚至成為美國史上 第一個家族傳奇，並影響一代又一代的孩童。 但說真的，以成年後反芻的角度而言，大森林這本比起後續幾本，可以深入探討 的議題其實沒那麼廣泛（不過當年野生動物的量還真是豐富啊，動物星球和探索 頻道的愛好者都要哭了）不過換一個角度來看，這也體現了本書那種單純的甜美 有多動人。 那是一個孩子只要當孩子就夠了的時代，蘿蘭很幸運，伴她成長的是盡可能保護 孩童的成人。快樂而豐潤的人情味貫穿全書，自給自足的簡樸生活方式簡單而充 實。整本書是那麼的光明溫馨，讀者伴隨一名聽話、但又不是乖乖牌五歲小女孩 去體驗生命中種種新奇，看著那個雙方皆從未所聞的世界，一切全都顯得那如此幸福。 隨著書中主角與讀者的成長，大家漸漸明白世事並不簡單，生活其實有著十分沈 重的一面。但在整個系列起頭的本書中，一切全是那麼美好，說真的，這不是很 棒的事嗎？對我來說大森林裡的小木屋是一部封存了舊日時光的作品，一本能讓 我快速安下心來的細膩創作。 之前整理schoo llibrary journal的兒童百大清單時，曾看見一位編輯對本系列的 形容。That is the gift her parents' hard life gave her, and she has passed it on.不得不說，這真是完美的道盡了這系列之所以感動我的理由。蘿蘭的人生並非 一帆風順，甚至在這套書出版之前一直都不算舒適。 但她將路上的艱辛化作雨滴潤澤了往後的孩童，她告訴所有人，世上曾有那樣的 思緒與生活，有一群人曾以那樣的方式活在當下。大森林裡的小木屋記載的是過 去，一個作者與讀者都不可能再追回的往日。但她是那麼好、那麼真，所以縱使 心知肚明自己大概也不能適應那種生活，卻還是如此嚮往。因為那就某方面而 言，那已成為了心靈的故鄉，一個曾經有過的美好過往。 單純檢視大森林裡的小木屋的內容，講白了也只是普通的早期生活方式罷了。別 說什麼高明的文學技巧，甚至連架構都顯得鬆散，不過是將生活例行公事細心描 寫下來而已。但或許也正因如此，她在我眼中才顯得如此動人吧。這只是以最單 純的方式追憶某段美好過去的小說，但對我而言，那分單純就是一切。 羅蘭輕輕問：「爸，昔日是什麼意思呢？」 「就是很久很久以前的日子。」爸說：「現在，去睡吧！」 真的是很久很久以前了呢，這本書，書裡的事，還有初次讀這本書。 網誌版： http://blog.yam.com/elish/article/29164566 快閃官網：http://jellicles.urochordate.com/ -- http://blog.yam.com/elish --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.36.2 ※ 編輯: elish 來自: 59.116.35.78 (06/21 10:21)