长久以来都想好好深入介绍这系列，但念了很久始终没完成。大概是因为爱太深 了吧，总很贪心想说一定要写出最棒的推广文，结果东想西想反而动不了手。但 这回快闪很意外竟然拉票成功，小木屋中选啦！连带的，无论如何也得写，所 以……本文是一篇倾倒爱、只有爱，满满都是爱的心得。 这是发生在十九世纪下半叶，美国威斯康辛大森林的故事。小女孩萝兰与她的 爸、妈、姐妹一同在木屋里生活，过着朴素却也充实、愉快的每一天。作者罗兰． 英格斯．怀德以细腻的笔触描述五岁孩童眼中看见的世界，以及彼时的种种生活 细节，故事基调温馨且极具趣味。 我和这系列的邂逅，是在小学三年级时在图书室里相见的。想必有不少人都跟我 一样，毕竟汉声这套拇指文库几乎是各大图书馆的必需品嘛。还记得当时我看见 了书名觉得好奇，就抽出来读文案。当时的感觉是普通，於是为了确认又翻翻内 页，然後…… 好多食物喔，我看！（一秒）是的，基於个人的贪食偏好以及对饮食书写的热情， 我怀着满腹热情立刻开始阅读这部作品。看完之後……我彻底迷上了。该如何解 释呢，有一部分应该是文化冲击，毕竟对一名普通的台湾小孩而言，书里提到的 过冬、枫糖、玩雪、搅乳酪、礼拜日、圣诞节聚会、西式家庭舞会以及农作方式， 全部都显得十分新奇且迷人。 而这分迷人加上时代隔阂又被蒙上一层面纱，显得更具吸引力。更重要的是里头 的食物书写果然没让我失望，虽然对食物的详细描绘在诸多老式童书里其实颇常 见，但对我来说那种直击胃袋的强烈威力却是小木屋所独有的。 在此先不提初恋总是最美这回事，总之对还是小萝卜头的我而言，故事里那满满 的美味叙述可是耀眼强大到让我想将纸都吞进肚。而且这还只是第一本，读完这 部後我仔细读完前面的序与附录，惊喜地发现原来有续集，当然一定要看啊！ 长大以後，我才知道原来当初那种感觉就叫作「陷坑」。 因为我母校的规矩就是三年级可进图书室但不可借阅，四年级才可以合法把书带 回家看。但对迷上什麽就一头热到可以撞破墙壁的我而言，区区规矩怎麽挡得下 呢？所以我就开始了每节下课都冲到图书室，看五分钟也好的日子（後来更转往 文化中心图书馆好补学校始终不见影子的集数 <- 长大後合理怀疑根本是被不 肖人士摸走了，永远见不到是怎样）。 在萝兰．英格斯．怀德的小木屋系列中，大森林里的小木屋是第一本。在往後众 多调性相近、但主题皆大不相同的续集之中，她也是最为单纯、朴实的一本。小 女孩没有太多心思，也还查觉不到生活压力。除了家人亲戚外没有所谓的社交生 活，整本小说就是很纯粹的描述一段现今早已逝去的日子。 童年时代的读後感就只是很好看而已，但随着年龄增长、每一次的重读，我也渐 渐领略到故事中更深一层的味道。然後有天突然在瞬间明白，林海音在附录里那 句「不同年纪来看这些故事，会有不同感受」的实质意义究竟是什麽。在那个人 事全非的当下，我突然有点想落泪。 小木屋系列如今虽然已是经典，但她的出版其实是有点一波三折的。最早萝兰想 写的并非童书，而是自己的传记，随後又在众多建议下，转成童书并以小说形式 书写。一开始的篇幅极短，然後扩充拉长，在编辑建议下加入生活细节，整部作 品慢慢演进，最後才变成现在看到的这个模样。 只能说这系列是在许多力量下成就的，不论是回绝还是意见绝佳的编辑通通都是 功臣。此外在这边一定要提的还有催生这套书的萝兰之女玫瑰，身兼润笔的她甚 至被後来的研究者形容为小木屋系列的幽灵（因为现今已经很难确定，这套书两 人各自所占的成分究竟是多少）如果没有她的鼓励与帮助，如今的我们是没有这 套书可读的。 另外也相当有趣的是，大森林里的小木屋正好是在经济大恐慌的时期出版的，所 以当时出版社其实非常担心销量。所幸好书不沈默，这个系列甚至成为美国史上 第一个家族传奇，并影响一代又一代的孩童。 但说真的，以成年後反刍的角度而言，大森林这本比起後续几本，可以深入探讨 的议题其实没那麽广泛（不过当年野生动物的量还真是丰富啊，动物星球和探索 频道的爱好者都要哭了）不过换一个角度来看，这也体现了本书那种单纯的甜美 有多动人。 那是一个孩子只要当孩子就够了的时代，萝兰很幸运，伴她成长的是尽可能保护 孩童的成人。快乐而丰润的人情味贯穿全书，自给自足的简朴生活方式简单而充 实。整本书是那麽的光明温馨，读者伴随一名听话、但又不是乖乖牌五岁小女孩 去体验生命中种种新奇，看着那个双方皆从未所闻的世界，一切全都显得那如此幸福。 随着书中主角与读者的成长，大家渐渐明白世事并不简单，生活其实有着十分沈 重的一面。但在整个系列起头的本书中，一切全是那麽美好，说真的，这不是很 棒的事吗？对我来说大森林里的小木屋是一部封存了旧日时光的作品，一本能让 我快速安下心来的细腻创作。 之前整理schoo llibrary journal的儿童百大清单时，曾看见一位编辑对本系列的 形容。That is the gift her parents' hard life gave her, and she has passed it on.不得不说，这真是完美的道尽了这系列之所以感动我的理由。萝兰的人生并非 一帆风顺，甚至在这套书出版之前一直都不算舒适。 但她将路上的艰辛化作雨滴润泽了往後的孩童，她告诉所有人，世上曾有那样的 思绪与生活，有一群人曾以那样的方式活在当下。大森林里的小木屋记载的是过 去，一个作者与读者都不可能再追回的往日。但她是那麽好、那麽真，所以纵使 心知肚明自己大概也不能适应那种生活，却还是如此向往。因为那就某方面而 言，那已成为了心灵的故乡，一个曾经有过的美好过往。 单纯检视大森林里的小木屋的内容，讲白了也只是普通的早期生活方式罢了。别 说什麽高明的文学技巧，甚至连架构都显得松散，不过是将生活例行公事细心描 写下来而已。但或许也正因如此，她在我眼中才显得如此动人吧。这只是以最单 纯的方式追忆某段美好过去的小说，但对我而言，那分单纯就是一切。 罗兰轻轻问：「爸，昔日是什麽意思呢？」 「就是很久很久以前的日子。」爸说：「现在，去睡吧！」 真的是很久很久以前了呢，这本书，书里的事，还有初次读这本书。 网志版： http://blog.yam.com/elish/article/29164566 快闪官网：http://jellicles.urochordate.com/ -- http://blog.yam.com/elish --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.36.2 ※ 编辑: elish 来自: 59.116.35.78 (06/21 10:21)