作者fatisuya (伊達楓)
看板book
標題Re: [問題] 會因為價格買簡體書嗎?
時間Sun May 9 20:10:16 2010
基本上要看是什麼書了.....
不得不承認很多冷門的書，
尤其是文史的，對岸那邊的翻譯真的很多~
所以基本上如果是小說類的話
除非作者本身就是對岸那邊的(ex 明朝那些事兒)我才會收簡體版
否則基本上我還是情願買貴一點的繁體。
至於文史類的書則是價差而定囉....
--
某冬天的夜晚，站在樹下的兩人....
伊達楓：下雪了耶。
貂蟬：飄在空中的雪，好美的舞姿.....
伊達楓：現在只有我們兩個.....
貂蟬：........(繼續看著前方，似乎沒在聽)
這個沒有結局(超核爆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.138.227
1F：推 chanceperson:還是不習慣看簡體書 簡體字我看很慢 而且 很醜 05/09 21:03
2F：推 sheepskin:簡體字讀起來嚴重影響情緒，聖人>>圣人、華美>>华美 05/10 00:07
3F：→ sheepskin:變成怪人無心和化石美，完全失去閱讀的樂趣........ 05/10 00:08
4F：推 apple343537:我倒覺得還好耶，個人覺得文字最重要還是傳達訊息 05/10 00:23
5F：→ leader81:我看簡體書 不管是學術專論 還是歷史文學書 我都可以自動 05/10 01:48
6F：→ leader81:把書上寫的簡體字全換成繁體...這樣比只看的懂簡體的好多 05/10 01:49
7F：→ leader81:剛看的時候的確一個字一個字看會較容易嫌惡 05/10 01:50
8F：→ fatisuya:我也是無障礙自動轉換XD 05/10 08:43
9F：推 awakim:正簡爭議已久，不貶低他人使用的文字應是禮貌。 05/10 19:19
10F：→ awakim:美醜觀感各人有別，只能說不習慣；以貌嫌棄，用者情何以堪 05/10 19:22
11F：推 fondness:雖然閱讀無礙，但看到「吃面」這類的字仍會不舒服 XD 05/10 19:23
12F：→ awakim:我會買文史類，但社科、理科等盡量避免，專有名詞翻譯問題 05/10 19:23
13F：推 sugar123:我受不了簡體字 也受不了對岸的翻譯口語 05/11 11:58
14F：→ sugar123:簡體不只是醜的問題 有些用字會讓人腦袋一下轉換不過來 05/11 11:59
15F：推 toosmayday:看不懂簡體XD 05/11 13:52
16F：→ feywen:對岸的書唯一的好處就搬家輕鬆,因為紙的磅數比台灣低很多 05/15 12:38