作者fatisuya (伊达枫)
看板book
标题Re: [问题] 会因为价格买简体书吗?
时间Sun May 9 20:10:16 2010
基本上要看是什麽书了.....
不得不承认很多冷门的书，
尤其是文史的，对岸那边的翻译真的很多~
所以基本上如果是小说类的话
除非作者本身就是对岸那边的(ex 明朝那些事儿)我才会收简体版
否则基本上我还是情愿买贵一点的繁体。
至於文史类的书则是价差而定罗....
--
某冬天的夜晚，站在树下的两人....
伊达枫：下雪了耶。
貂蝉：飘在空中的雪，好美的舞姿.....
伊达枫：现在只有我们两个.....
貂蝉：........(继续看着前方，似乎没在听)
这个没有结局(超核爆)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.138.227
1F：推 chanceperson:还是不习惯看简体书 简体字我看很慢 而且 很丑 05/09 21:03
2F：推 sheepskin:简体字读起来严重影响情绪，圣人>>圣人、华美>>华美 05/10 00:07
3F：→ sheepskin:变成怪人无心和化石美，完全失去阅读的乐趣........ 05/10 00:08
4F：推 apple343537:我倒觉得还好耶，个人觉得文字最重要还是传达讯息 05/10 00:23
5F：→ leader81:我看简体书 不管是学术专论 还是历史文学书 我都可以自动 05/10 01:48
6F：→ leader81:把书上写的简体字全换成繁体...这样比只看的懂简体的好多 05/10 01:49
7F：→ leader81:刚看的时候的确一个字一个字看会较容易嫌恶 05/10 01:50
8F：→ fatisuya:我也是无障碍自动转换XD 05/10 08:43
9F：推 awakim:正简争议已久，不贬低他人使用的文字应是礼貌。 05/10 19:19
10F：→ awakim:美丑观感各人有别，只能说不习惯；以貌嫌弃，用者情何以堪 05/10 19:22
11F：推 fondness:虽然阅读无碍，但看到「吃面」这类的字仍会不舒服 XD 05/10 19:23
12F：→ awakim:我会买文史类，但社科、理科等尽量避免，专有名词翻译问题 05/10 19:23
13F：推 sugar123:我受不了简体字 也受不了对岸的翻译口语 05/11 11:58
14F：→ sugar123:简体不只是丑的问题 有些用字会让人脑袋一下转换不过来 05/11 11:59
15F：推 toosmayday:看不懂简体XD 05/11 13:52
16F：→ feywen:对岸的书唯一的好处就搬家轻松,因为纸的磅数比台湾低很多 05/15 12:38