書名：貓的搖籃 作者： 馮內果 譯者： 謝瑤玲，曾志傑 出版社：麥田 推薦原因： 馮內果乃美國二十世紀的文學巨擎之一，文辭淺明，義寓深遠，筆調 詼諧，首開六零年代之後的黑色幽默風潮。這本《貓的搖籃》為馮內 果的嶄露頭角之作，書寫形式極為破格，把不算短的故事作精密分割 ，分割為各個小段落，段落兼具獨立性和連貫性，而這些段落多半以 成篇的笑話居多，每一段落還會冠上一個畫龍點睛的標題，於是，從 篇首的標題目錄，到內頁的幽默內文，無一不讓人錯愕：似乎這不只 是一部小說，還是本笑話集綿。而事實上，《貓的搖籃》便是這樣一 部多面性的創作，沒有絕對的分類，亦沒有絕對的角度，正如書中作 者所隱約闡述的意念一般。 想認識馮內果，這本《貓的搖籃》是不錯的開始；想知道黑色幽默的 緣起與面向，這本《貓的搖籃》亦是極佳的入門；而若對所謂的文學 沒有多少興趣，只想找本輕鬆的閒書自娛，那麼這本《貓的搖籃》一 樣是對得起良心的選擇。 心得感想： 十九世紀末，科學發展日新月異，民主議會制度也穩定發展，因此那 時候的知識份子普遍對未來充滿憧憬，他們相信理性與制度可以杜絕 以往的陋習，尤其是戰爭。但事與願違，世界大戰接連爆發，共產主 義興起，民主制度受到嚴重質疑。知識份子們失望了，於是反烏托邦 和無政府主義的思潮在他們之間蔓延開來。 而後，實施民主議會制度百來年的美利堅合眾國，撐過了經濟大恐慌 和接連戰事，但二戰之後與蘇聯對峙，麥卡錫趁勢而起，給一向崇尚 自由的學術界帶來幾乎全面性的思想禁箍，知識份子們再次失望了， 黑色幽默創作於焉而生。 之後麥卡錫高壓統治終告結束，知識份子們是不是可以從此釋懷了？ 我在一本名為《惡意的幽默》的笑話集綿中找到了答案，前言部分是 這麼寫的： 以前，在格林威治村中，以開放、自由的知識份子佔大多數，他們支 持主張廢除黑人差別待遇的人權運動、反越戰、贊成保護少數民族和 社會若者的政策、抗議核武、對女權運動寄予同情，他們希望藉著這 些前進的政策，使美國變成一個更適合居住的天堂。可是，事實又如 何呢？ 不景氣、失業率提高、通貨膨脹、增稅......是他們得到的結果。即 使社會福利增加了，犯罪卻沒有減少，缺乏向上衝刺的人，懶人倒增 加了不少，美國的社會一點都沒有獲得改善。 接著，雷根總統——一個把its錯寫成it's的人物住進了白宮。 帶著戲謔性質的笑話大受歡迎的背後，飽含著知識分子無奈的辛酸， 而這種笑話就成了他們抑鬱情緒的宣洩口。 顯而易見，知識份子們又失望了，但卻也間接證明，深刻的思想讓人 類得以有別於動物，而幽默亦同。 延伸閱讀： 馮內果的著作有十餘本，其中我個人最為推薦的有三本，分別是《貓 的搖籃》、《第五號屠宰場》和《冠軍的早餐》。《貓的搖籃》淺顯 有趣，適合第一次接觸馮內果的朋友欣賞。而《第五號屠宰場》則是 馮內果最為人所知，也是我個人評價最高的小說，時空和場景的跳躍 讓人眼花撩亂，但亂中有序，粗看凌亂，但細看便會讚嘆其嚴謹，故 事性和藝術性都在水準之上，極度推薦！ 至於《冠軍的早餐》與《貓的搖籃》一樣是部破格之作，但這份破格 在今天已經被歸納為一種既定的書寫形式，叫做後設小說，也就是探 究小說的小說，而《冠軍的早餐》更深一層來說，可說是探究科幻小 說的科幻小說，架構極為特殊，在篇幅有限的前提下，依舊塞滿了為 數眾多的科學幻想，有趣的是這些科學幻想從未實現過，幾乎都是出 於書中潦倒小說家的筆中。跳躍性書寫在本書中已屬常態，而且無所 不在，架構相對而言比較鬆散，但也因此更為肆意而為、無所忌憚， 推薦給喜歡馮內果書寫風格或是想看看後設小說長什麼樣的朋友。 ，他以誠懇感性的筆調，緩緩道來馮內果過去幾十年的文學成就和定 位，個人覺得寫馮內果的文章中，就屬這篇最為精要了，推薦一看。 -- ※ 編輯: surveyorK 來自: 125.233.72.172 (05/06 10:09)