原文轉自：http://linus0604.pixnet.net/blog/post/25003004 哈金，慣用英文寫作的華人作者，他的作品沒有大陸作者的口音，《落地》這本短篇小說集，是自我閱讀他的作品以來，最喜歡的一部，步調輕快，儘管這次有著濃濃的北京腔調或是黑話，卻無礙於閱讀的速度。 《落地》這本小說是在講移居美國的中國人，他們如何在異鄉生根，哈金以他自己是中國移民者的身分，在暨上作的長篇小說《自由生活》後，再度尋找對土地的認同，以及異鄉者飄落孤獨的心情。讀著讀著，我腦中就會閃過中國城或唐人街，熟悉的醬油鹹味或人聲，有著似曾相識的味道，但猛抬頭看見天空，才發現距離故鄉已遙遠，雖是同一個天卻是不同土地。儘管有部分讀者反應，小說中所反映的移民生活不甚正確，甚至可能帶有著偏見或過度批判，但不減這本書的精彩度。 「作曲家和他的鸚鵡」是愛情故事，單居的男子和上段愛情被遺棄的鸚鵡，過著簡居生活。從原來的陌生，到後來與鸚鵡的相知相惜，然愛情已經遠去永不回頭，讀到結尾還有點鼻酸。「互聯網之災」則是把很多移民的心聲說了出來，又或者在這本短篇小說裡面反映出來的，是很多逃出來的共同包袱。網路的緣故，他們和故鄉的親人可以保持聯繫而不失聯，但這種沒有辦法逃離的親密度，反造成了心理壓力，就像文末主角說的「要是我能幾週跟她聯繫就好了。要是我能去什麼地方過段安靜日子就好了。」，逃都逃不掉的更可怕。 當然，有幾篇小說也寫到了華裔家庭的小孩，生在美國土地，雖是黃皮膚卻是美國心，因而引發了認同衝突，如「孩童如敵」，祖父母和孫子女之間的對話，衝突中有著矛盾，隔代間的對話最後演變成了主客之分，而非是溫馨的祖孫情，叫人諷刺。 「臨時愛情」、「選擇」還有「櫻花樹後的房子」，就是愛情故事了，不過這幾篇愛情故事寫的雖然好，但不見得只發生在中國移民身上，所以略顯平凡了。 我擱下書，覺得好看極了，在當代的大陸小說家中，哈金和遲子健是我很喜歡的兩位，推薦這本小說給還沒有看過哈金作品的朋友，你會體會到濃濃的人情味，和不甚小心的愛上他。 -- 書蟲的毒 歡迎來逛逛： linus0604.pixnet.net/blog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.80.13