======================================== 冷靜與熱情之間 (紅)　　作者：江國香織　譯者：陳寶蓮 (藍)　　作者：十仁成　　譯者：陳寶蓮 出版：方智出版社　 出版：2002/1/25 ======================================== 藍本。紅本的閱讀手記寫完好久，卻一直遲遲寫不出初次看到時，心裡的悸動。 你問我，我比較喜歡哪一本？其實我答不出來，嚴格說起來，我都喜歡， 我喜歡藍本的文字與生命力，卻深深感覺到紅本裡的情感。 究竟誰是冷靜？誰是熱情呢？我覺得其實在我們身上都同時存在這熱情與冷靜啊？ 對愛情強烈的渴望與熱情，卻用理性的冷靜偽裝著...不管是順正或是葵，不都是一樣？ 冷靜自制卻又熱情萬分...不同的只是冷靜面具上畫的顏色跟表情不同...卻都是偽裝... 順正，一個喜歡天空、熱愛生命，對世界充滿好奇與夢想的男人，心裡卻有一個永遠無法 遺忘的最愛，一份永遠的缺憾。對於生命充滿盼望與熱情、深深相信夢想，即使知道希望 渺茫，卻仍舊深深的在心裡期盼著。嗯，我想，我喜歡的是這樣對於生命的熱情，這種... 活著的浪漫感覺，我喜歡這樣的活著。雖然，某個角度而言，太過任性而強烈的情感， 總是容易像大火一樣燒傷了身邊的人，不管是否深愛著對方。也許是因為太年輕？或是 太任性，如此強烈的愛。卻在最後這樣殘忍的刺傷深愛的人。不管是對芽實或是對葵， 有時會忍不住的想要輕聲的責備順正，「嘿！你怎嚜可以這樣呢？」卻在看到他心裡的 掙扎與自我譴責之後　悄悄的收回嘴邊的話。　 你問我，順正愛不愛葵呢？我覺得答案是：愛啊！義無反顧、全心全意的愛著，只是， 因為太年輕、太用力的愛著，所以反而傷了彼此。那，他愛不愛芽實呢？嗯...我覺得： 愛啊，還是愛著的，只是不夠愛，遠遠不及愛葵的多。因為他全部的愛情，早已留在葵的 身上，一起離開了。不過說真的，我覺得順正最愛的人，其實還是自己耶...不過，只比 愛葵的心再多一點點點而已。愛自己並沒有不對，因為懂得愛自己才能擁有對生命的熱情 ，不是嗎？但是，因為愛葵的強烈幾乎跟愛自己一樣多，當失去葵時，才會再心裡留下 無法彌補的缺口，永遠不可能填平。 我想，我是羨慕順正的，能夠這樣任性的活著，這樣強烈的去愛，多嚜不容易啊（嘆）。 我承認，我膽小，對於愛情，從來沒有這樣的坦白與追求的勇氣，總是要等到對方很愛 很愛自己時，才會跨出去。但對於心裡真正在意的人，卻從未靠近過，事實上，因為這樣 的強烈在意實在太陌生了，所以，總是害怕著，甚至把對方推開。噗！真是不誠實又不可 愛啊（吐舌頭）。也許，很多時候我們後悔的是自己不夠誠實，在某些時刻因為不夠誠實， 所以讓自己錯過了什麼.留下了某些遺憾跟思念...但是,因為在意而無法原諒自己的錯過， 所以悔恨...所以.繼續錯過...噗...這是某種形式的跳針，對吧！能夠這樣遇到另一個 強烈的存在，又能夠這麼強烈的去愛著去感覺著。嗯，我幾乎有點忌妒著這樣的勇氣。 也有一個我在意的人會這樣等待著自己嗎? 靜靜的思考著，我想，應該有吧。我膽小，所以，總希望對方是先在哪裡等自己的。 也許，我們想要的，就是那個「就是他了」的感覺，一個相似的靈魂。也許，自己一直 追逐的心動。那個就是你了的人，其實，只是一個另一個自己。一樣的熱愛生命，一樣的 強烈而自制，一樣的理性而感性，一樣的矛盾著的自己。因為相似，所以可以輕易分享 感動與夢想。感覺心情與情感。一起飛翔。一起休息。一起做夢...可是，好像總是很容易 理解對方的感覺，卻很難遇到跟自己一樣，一個感覺的到自己的人。可是，怎嚜辦呢？ 除非能夠感覺得到我，否則，沒有人留的住我的，我深深的明白這一點。 我是心疼葵的，壓抑著痛苦、壓抑著回憶、強迫自己不去感覺、恰如其分的表現著該有的 樣子、努力的呼吸心跳、努力的過每一天。不再抱著希望，也不知道自己為什麼活著、 為什麼存在...就是這樣一天過一天　吃飯、呼吸、心跳...什麼都有，唯讀沒有感覺...。 好痛！忍不住的輕呼出聲。感受到她的情感，強烈卻壓抑的愛情，還有很多的不知所措。 在堅強自制的面具背後，有著的只是一個孤單受傷的小女孩，渴望著溫暖與愛情，卻失去 了生命裡最重要的存在。是因為愛太深了嗎？我總覺得葵並不愛自己，不愛生命，也不想 要活著...是因為，對順正的愛太過強烈，比對自己、對生命、對一切的愛都還要多更多， 所以當失去了這份情感後，小女孩也同時失去了存在的理由呢？好可怕，這樣的愛情， 真的很可怕啊。不知道為什麼，震撼著，卻覺得恐懼。 也許　我們心裡都同時存在著形與葵呢？渴望著愛與被愛，渴望著那一個絕對的存在， 那個讓自己不再少了點什麼的人？忽然想起國境之南裡，那個壓倒性的存在，我想，我們 所期盼的就是這個人了的感覺，應該就是這個吧。問題是，好像自己總是誰的壓倒性的 存在，就是你了，我知道我這輩子想要的人就是妳。我總是無法理解，為什麼他們會有 這麼強烈的感覺，但，自己卻完全感覺不到..... 我沒有這樣的感覺啊...就是沒有! 理解對方從來都不難，甚至，如果真的願意也可以讓對方感到無比幸福，可是，我沒有這 樣的感覺啊，就是沒有。就像是對於馬梧跟芽實的歉疚，面對對方的深情而自己無法回報 時，其實很疲倦啊....被愛是幸福的...但如果不是自己愛的人,其實,很沉重..... 我會是誰壓倒性的存在嗎？如果　再我遇到的人心裡還曾有過一個壓倒性的存在呢？ 有時我會想, 自己會不會遭報應啊...我是說, 會不會有一天, 自己終於愛上了誰,可是這 個人心裡卻曾經有一個無法抹滅的身影? 嗯...我想過...不過,我想我應該不能接受吧(嘆) 我承認我很小氣, 不管他們有沒有在一起,我想,對我來說,這都是很難接受的. 不是不能 有過去的戀情啦！只是,總會希望著在對方心裡,自己是最重要最不可被取代的那個人... 希望自己是對方心裡最重要、唯一而前無古人後無來者的存在...如果,曾經有一個 壓倒性存在的女子在他心裡,那麼,除非對他來說,我的存在比她更加強大而重要. 否則,我想,我會離開.....任性的牡羊座是無法接受有比自己更重要更壓倒性的存在的　 如果要我留下,這才是對我最大的折磨吧...我承認我沒辦法忍受這種狀況,所以會毫不猶豫 的離開一段感情....我心愛的人當然可以有異性朋友,但是,他的心裡只能有我...100%的 只屬於我一個人, 也許就像某人說過的,上帝註寫好的存在, 彷彿他是為了我而存在的... 只有這樣,我才會願意留下吧... 這樣,很任性嗎?可是,怎嚜辦呢?我就是這樣... 貪心的希望遇到一個可以把自己放在最重要地方的人,也希望對方能夠牢牢的抓住自己... 如果不是這樣雙方都是為了對方而絕對的存在著,那個與自己相同的靈魂,也許就不會開始這段感情吧...重要的　從來都是本質的相容與否啊.... 噗...結論:我大概很難談戀愛 XDDD 我還相信愛情嗎? 嗯... 我相信　如果遇到的是對的人　( 雖然很難　XDD) 我對生命有熱情嗎? 有耶...喜歡自己活著.喜歡感覺生命裡的各種不同.喜歡哭也喜歡笑. 嗯　我喜歡這樣的自己 (噗...自我感覺無比良好 XDDD) 我相信這世界嗎？嗯　我相信。我知道這世界有好有不好，有美麗也有衰老。但是，因為 這樣，所以，美好的事情才值得珍惜，而我慶幸著自己所看到、感覺到的一切美好。 我知道我可以選擇黑暗也可以選擇明亮，噗，可是我覺得正確期望值是重要的， 世界就是有好有壞，我想要看到全部，感覺到悲傷，但也感覺到幸福。 然後，希望自己成為讓世界變好一點點點的微小存在。我是這樣希望的。 -- 假如　我們不能改變這個世界 那嚜　至少應該改變我們的生活　自由自在的活著　　～ 米蘭。昆德拉【生活在他方】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.217.159