網誌完整好讀版(有插圖無音樂) http://www.wretch.cc/blog/akira110585/31907600 非常有趣的一本書 書名取得好笑，內容也很奇妙 裡頭有許多驚悚的插圖 http://ppt.cc/1OsP http://ppt.cc/6_OQ 身為傲慢與偏見的粉絲 對於這麼亂來的改編作品 剛開始的確有點不酥湖的感覺 但是愈看愈有意思 於是丟下手中的海賊王56集 把這本詭異的書敗回家~~ 《傲慢與偏見與殭屍》顧名思義 是Jane Austen的文學鉅作—─《傲慢與偏見》的惡搞版 主要的劇情架構不變 甚至大部分敘述都跟原著一模一樣 也因此，改編的部份就特別明顯、特別好笑 尤其傲慢與偏見的書迷更不能錯過 因為對原著很熟悉的人來說，這本書根本到處都是爆點!!!!隨便撿都是梗!!!XDD 改編者刻意模仿Jane Austen的敘述手法，以達到滑稽的目的 笑點滿分!!!! -----------以下滿滿是雷，劇情透很大----------- 十九世紀初的大英帝國，受到殭屍和瘟疫肆虐 為了保命，人們熱衷於磨練自己的「致命技藝」 為此，班奈特先生(Mr. Bennet) 讓自己的孩子們遠赴中國少林寺拜在劉師父門下學習武藝 五個女兒都練就了一身不凡的功夫，成為殺殭屍的戰士 尤其女主角伊麗莎白(Elizabeth)，不但是闖過少林寺三十六禪房的生還者 更是《四十二章經》的守護者~~!!!超猛XD 而我的夢中情人Mr. Darcy也是個實力高強的殭屍殺手!! 他依然拘謹又傲慢，卻會冷不防開黃腔!!!對「balls」這個辭彙超有反應的 這種反差令人驚奇，雖然嚇壞我了可是真的好好笑 身處在這個悲哀的時代，與殭屍搏鬥根本是家常便飯 以某場殭屍攻擊事件為例 一群殭屍闖入舞廳攻擊在場的賓客 在一陣恐怖慌亂和尖叫聲中 班奈特大叫：「姑娘們！死亡五芒星！」 伊麗莎白五姐妹立刻會合 然後站在無形的五芒星尖端上 擺好架勢，往外殺出一條血路!!! (笑翻了XDDD) 裡頭的殭屍，都被文雅地以「那些晦氣東西」來稱呼 而且不只Mr.Darcy會以傲慢的態度開黃腔 活潑英勇的Elizabeth也不惶多讓~ 例如 當Jane驚訝的問Elizabeth為何愛上Darcy，愛他多久了? Elizabeth竟然這麼回答： 「這種愛是漸漸產生的，所以我幾乎不知道起源於什麼時候。 有一天，我初次看到他的褲子緊貼在那些最具有英國雄風的部位， 我相信必須從那天算起囉。」 而原本應該是 「如果要我把開始的日期指出來， 那麼便是我第一次看見他那潘巴里大廈的美麗時候開始的。」 而Mr. Darcy向Elizabeth求婚卻演變成全武行更是一絕!!! 伊麗莎白立刻以連環踢攻向他，逼著他以洗衣醉婦防守式來對抗。 令我笑到肚子痛XDD ~ 附圖 http://ppt.cc/GYxo 節錄一段令人噴飯的對話，跟原著做對照 伊莉莎白和柯林斯(Collins)夫婦 受邀到凱薩琳夫人（達西的姨母，殭屍殺手界的第一把交椅~全國最強!!!） 的莊園作客 對話內容有點長 請看 http://www.wretch.cc/blog/akira110585/31907657 改得太妙了!!!!! 而且絲毫不影響到我對原著的觀感 (原先很怕看了會幻滅或生氣之類的) 令人拍案叫絕的地方太多太多 伊麗莎白的好友Charlotte Lucas 在書中有很大的改編 不幸感染瘟疫的Charlotte 為了得到最後幾個月的幸福而嫁給Mr.Collins 透過伊麗莎白的觀察，描述Charlotte逐漸屍變的過程 這一段還滿駭人也很悲哀 浪蕩子Mr. Wickham也有與原著不一樣的結局 我一直都很討厭他 也不滿意原著的Mr. Wickham到最後還是消遙過日子 但在這本書裡，他被Darcy打成殘廢!!!!!真是大快人心啊!!! 這本驚奇無限的混搭妙作 故事結束後在書末還有「讀者討論指南」提出許多疑點 讓讀者有個討論的方向 不過看著那些荒謬的問題，讓我不禁再一次捧腹大笑 聽說這本書要改編成電影囉~~ 如果Jane Austen看了這部惡搞作品，不曉得是要生氣還是爆笑??XDDD ※ 編輯: jhan 來自: 115.43.172.95 (01/13 03:54) 不好意思@@" 圖已經可以看了 ※ 編輯: jhan 來自: 115.43.172.95 (01/13 11:38)