※ [本文轉錄自 Detective 看板] 作者: geniusleuth (天樹征丸夢碎T_T) 看板: Detective 標題: [心得]《人骨拼圖》原著小說影像化的範例 時間: Thu Jan 7 09:43:32 2010 原文發表網址(附連結) http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/26250468 在一次執勤中，林肯‧萊姆被壓傷頸椎，從此有『世界第一的刑案鑑識家』之稱 的他，只能癱在病床上，用勉強能扭轉的頭、肩膀和一根無名指度日。他曾經想 自殺，直到警方上門找他破解變態兇手『集骨者』下達的限時挑戰書，林肯才又 有了大顯身手的生存動力。 女巡警的艾米莉亞原本一心想調到公共關係部，卻因為在火車鐵軌旁發現一隻被 削得露骨的手，而加入『集骨者』連續殺人兇案。她的機敏、細心讓林肯決定派 她當自己的手、腳和眼睛，去找凶手故意布置的下一次兇案提示！林肯和艾米莉 亞緊跟在兇手之後，卻一次次被他逃脫，眼看下一個受害者的時限又快到了，林 肯腦中翻找著幾十樁命案現場，卻還是想不出這個恐怖殺人犯的意圖何在？…… （以上文字摘自博客來網路書店） 《人骨拼圖》是傑佛瑞‧迪佛的小說「有系統地」被翻譯到臺灣的第一部作品（ 時報更早之前曾經出版過《祈禱安息》，後皇冠更名為《不眠的紅月》），也可 能是台灣讀者最熟悉的一部作品，原因無他，《人骨拼圖》曾被改編成電影，由 丹佐‧華盛頓和安吉莉娜‧裘莉領銜主演。 《人骨拼圖》電影是在我大學時期上映的，當時我去看二輪片，說真的，裡頭劇 情到底如何，我早已忘得差不多了，只隱約記得真兇的身分有點扯，沒有符合本 格推理所要求的公平性（那時我已經有在看推理小說）。不過，話說回來，近代 歐美推理作家本來就不很重視這點吧，也大概就是因為看過這些好萊塢電影，才 會加深我對歐美推理作家不重視公平性的偏見。 後來皇冠有系統地譯介傑佛瑞‧迪佛的作品，有了電影加持的《人骨拼圖》自然 是強打重點，不過我卻對好萊塢這套追捕連續殺人犯的劇情有點意興闌珊，所以 這本《人骨拼圖》壓根無法吸引我的目光。 一直要到我接觸了《妖術師》這部作品，才知道傑佛瑞‧迪佛有如此出神入化的 寫作技巧，也進而迷上了他的作品，在接連讀了幾部他的作品之後，我想說也該 把這部林肯‧萊姆和艾米莉亞‧莎克斯首度合作辦案的《人骨拼圖》原著給看過 一遍才是。 關於這部作品影像化的部份，我想資深影評人景翔老師在書前的導讀已經說得很 清楚了，像是主角膚色的變更（飾演萊姆的演員丹佐華盛頓是黑人，而書中的萊 姆是白人。不過我看迪佛的訪談中說他並未在書中提及萊姆的膚色），基本上我 很認同，就不再贅述，只有一個地方我有一點不一樣的看法，那就是小說中兇手 的犯案動機要比電影當中安排的要好上太多了（我不覺得是優劣互見）。 然而，如果跟傑佛瑞‧迪佛近期的作品比起來，《人骨拼圖》只能算是中等作品 ，後期的作品不論是氣氛營造或是劇情轉折，都遠勝此部作品太多，這也證明了 傑佛瑞‧迪佛是不斷在進步成長的作家（寫出《人骨拼圖》這種水準的作品，日 後卻還能持續進步，真的很不容易）。 順道一提，皇冠去年出版的《少女墳場》，看到上頭的劇情簡介「一群聾啞學校 的女學生被歹徒挾持，而談判專家到現場與歹徒周旋」，我突然想起了我多年前 在HBO所看過的一部電影，情節幾乎與《少女墳場》一模一樣，而電影最後的結局 也頗有傑佛瑞‧迪佛的風格，即便尚未查證，但我幾乎可以肯定那部電影就是改 編自《少女墳場》。 話說回來，傑佛瑞‧迪佛的作品節奏明快，劇情緊湊，其實都蠻適合改拍成電影 呢，不知哪天好萊塢會推出《妖術師》或《惡魔的淚珠》的電影，我想到時我一 定會迫不及待地上電影院觀賞。 -- 《矮靈祭殺人事件》(2009年5月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309 《布袋戲殺人事件》(2006年9月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.82.7 -- 《矮靈祭殺人事件》(2009年5月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309 《布袋戲殺人事件》(2006年9月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.82.7