※ [本文转录自 Detective 看板] 作者: geniusleuth (天树征丸梦碎T_T) 看板: Detective 标题: [心得]《人骨拼图》原着小说影像化的范例 时间: Thu Jan 7 09:43:32 2010 原文发表网址(附连结) http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/26250468 在一次执勤中，林肯‧莱姆被压伤颈椎，从此有『世界第一的刑案监识家』之称 的他，只能瘫在病床上，用勉强能扭转的头、肩膀和一根无名指度日。他曾经想 自杀，直到警方上门找他破解变态凶手『集骨者』下达的限时挑战书，林肯才又 有了大显身手的生存动力。 女巡警的艾米莉亚原本一心想调到公共关系部，却因为在火车铁轨旁发现一只被 削得露骨的手，而加入『集骨者』连续杀人凶案。她的机敏、细心让林肯决定派 她当自己的手、脚和眼睛，去找凶手故意布置的下一次凶案提示！林肯和艾米莉 亚紧跟在凶手之後，却一次次被他逃脱，眼看下一个受害者的时限又快到了，林 肯脑中翻找着几十桩命案现场，却还是想不出这个恐怖杀人犯的意图何在？…… （以上文字摘自博客来网路书店） 《人骨拼图》是杰佛瑞‧迪佛的小说「有系统地」被翻译到台湾的第一部作品（ 时报更早之前曾经出版过《祈祷安息》，後皇冠更名为《不眠的红月》），也可 能是台湾读者最熟悉的一部作品，原因无他，《人骨拼图》曾被改编成电影，由 丹佐‧华盛顿和安吉莉娜‧裘莉领衔主演。 《人骨拼图》电影是在我大学时期上映的，当时我去看二轮片，说真的，里头剧 情到底如何，我早已忘得差不多了，只隐约记得真凶的身分有点扯，没有符合本 格推理所要求的公平性（那时我已经有在看推理小说）。不过，话说回来，近代 欧美推理作家本来就不很重视这点吧，也大概就是因为看过这些好莱坞电影，才 会加深我对欧美推理作家不重视公平性的偏见。 後来皇冠有系统地译介杰佛瑞‧迪佛的作品，有了电影加持的《人骨拼图》自然 是强打重点，不过我却对好莱坞这套追捕连续杀人犯的剧情有点意兴阑珊，所以 这本《人骨拼图》压根无法吸引我的目光。 一直要到我接触了《妖术师》这部作品，才知道杰佛瑞‧迪佛有如此出神入化的 写作技巧，也进而迷上了他的作品，在接连读了几部他的作品之後，我想说也该 把这部林肯‧莱姆和艾米莉亚‧莎克斯首度合作办案的《人骨拼图》原着给看过 一遍才是。 关於这部作品影像化的部份，我想资深影评人景翔老师在书前的导读已经说得很 清楚了，像是主角肤色的变更（饰演莱姆的演员丹佐华盛顿是黑人，而书中的莱 姆是白人。不过我看迪佛的访谈中说他并未在书中提及莱姆的肤色），基本上我 很认同，就不再赘述，只有一个地方我有一点不一样的看法，那就是小说中凶手 的犯案动机要比电影当中安排的要好上太多了（我不觉得是优劣互见）。 然而，如果跟杰佛瑞‧迪佛近期的作品比起来，《人骨拼图》只能算是中等作品 ，後期的作品不论是气氛营造或是剧情转折，都远胜此部作品太多，这也证明了 杰佛瑞‧迪佛是不断在进步成长的作家（写出《人骨拼图》这种水准的作品，日 後却还能持续进步，真的很不容易）。 顺道一提，皇冠去年出版的《少女坟场》，看到上头的剧情简介「一群聋哑学校 的女学生被歹徒挟持，而谈判专家到现场与歹徒周旋」，我突然想起了我多年前 在HBO所看过的一部电影，情节几乎与《少女坟场》一模一样，而电影最後的结局 也颇有杰佛瑞‧迪佛的风格，即便尚未查证，但我几乎可以肯定那部电影就是改 编自《少女坟场》。 话说回来，杰佛瑞‧迪佛的作品节奏明快，剧情紧凑，其实都蛮适合改拍成电影 呢，不知哪天好莱坞会推出《妖术师》或《恶魔的泪珠》的电影，我想到时我一 定会迫不及待地上电影院观赏。 -- 《矮灵祭杀人事件》(2009年5月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309 《布袋戏杀人事件》(2006年9月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.82.7 -- 《矮灵祭杀人事件》(2009年5月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309 《布袋戏杀人事件》(2006年9月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.82.7