寫在前面： 《地府皇家聯誼會：唐棣之華 》是Smaragdos / 無患子 的新書，說起來會和無患子 認識，也是因為兩人都在書板這裡出沒的關係，後來無患子將這部作品於敝板連載 (因出版的關係，現在架空歷史板上只留前幾章)，受到相當大的好評，原本說要幫她 介紹出版社，沒想到謬思文化早已經先看上了。 一轉眼書已經出版、上市，咦？怎不見無患子在書板上提起呢？原來她臉皮薄不好意思 跟大家打書... 很榮幸受邀撰寫這本書的導讀，就在此跟大家分享，也向大家推薦無患子的這部作品。 -------------------------------------------------------------------------- 回想國中歷史課本上，洋洋灑灑的羅列著中國歷朝的帝王世系表，但課文裡卻只 對每個人驚鴻一瞥，如今，我想大部分念過國中歷史的人可能還記得有秦皇漢 武，但對他們的印象多半模糊又概括，秦始皇恐怕只記得「大一統」，說起李世 民想到「貞觀之治」，談到明成祖大概矇矓印象中似乎有個「靖難之變」，但也就 這三四個字了。 通俗歷史書籍則是往往對這些帝王以「品人」的角度敘述，試圖對他們的「功過」 蓋棺論定，評判高下，好像他們的一生是一場經營比賽；電視劇上，則讓他們各 個講著一口標準的國語，英明神武如同天神。 但是，這些帝王的真正樣貌，其實也與你我一樣，只是血肉之軀，他們講著的歷 朝官方語言，現代的我們其實一句都聽不懂，他們也不是一具具沒有靈魂的治國 機器，而是有情感、有淚水，有悲歡離合，有七情六慾，真實活過的人類。 而當他們的世間榮華結束，也一樣要撒手人寰，前往陰曹地府，想想，當這些各 霸一方的帝王們，其中或許互有恩怨，講著南腔北調，在地府裡齊聚一堂，會是 什麼樣的有趣場景呢？ 《地府皇家聯誼會：唐棣之華》就是這樣的一個故事。 在地府裡頭，第十殿的轉輪王負責以冥秤論斷一生善惡，好決定下輩子該轉世投 胎到何方，不過，總有些人一輩子善惡難以斷定，等待「官僚作業」的時間，就 只好先待在地府「守選」。 歷朝的帝王一生所作所為影響重大，自然不能等閒判決，得經過十殿閻羅會審通 過，這「守選」起來可有得等了，於是歷朝帝王后妃全聚在一起，組成了「地府 皇家聯誼會」，這下可熱鬧萬分，開國老祖與後代們十數代同堂，而前朝後朝則 有著亡國的恩怨，若是興味相投，可能有一忘千年的忘年之交，更可能談起了年 齡差距千百年的戀情。 這樣的故事，發展性不是很值得期待嗎？ 談論故事內容就先到此打住，賣個關子，以免破壞了讀者們觀賞本書的趣味。 自古以來，總說「文人相輕」，不過我與無患子，倒是「以文會友」，這四個字可 說實實在在，正是因為這篇《地府皇家聯誼會：唐棣之華》出現在我擔任板主的 架空歷史板上連載，才能結交無患子這位才情過人的好作家。 架空歷史小說中，有穿越時空回到過去的題材，也有如我自己的作品般，以虛構 人物串連真實歷史時空的題材，但無患子這篇作品，利用陰曹地府，讓所有歷史 人物縱向的跨越時空來個大相會，若不是空前絕後，至少也是前所罕見了。這樣 的創意，實在是讓人又驚又嘆，驚的是竟然有此創意，嘆的是同為創作者，怎麼 就設想不到呢？ 但寫作不是只靠創意，尤其是這樣縱貫歷史的題材，有了這樣的創意，還要有能 支持這個創意的淵博知識，得像包打聽一般的把歷朝帝王將相的正史與軼事全挖 掘出來，還要能深入研究歷代的不同文化，小自器物，大自儀俗，若非平日就浸 淫於其中，創作這樣的故事，所需下的工夫，真是令人難以想像。 無患子卻做到了。網路連載時難免有疏漏之處，但已經讓讀者驚為天人，反響十 分熱烈，如今，《地府皇家聯誼會：唐棣之華》經過無患子的整體重新修整以及 縝密的編輯作業，以全新的面貌出版，與更廣大讀者相會，讓人同感喜悅，也相 當期待這篇作品的全新出發。 前頭已經提過「地府皇家聯誼會」，那麼「唐棣之華」又是代表著什麼呢？無患 子將這本著作取名為「唐棣之華」，源自於《倫語》子罕篇第九： 「唐棣之華，偏其反而。豈不爾思，室是遠而。子曰：『未之思也，夫何遠之有？』」 這是一句很有意思的詩，在此想獻獻醜，解一下這首詩。 「唐棣」即「郁李」（依朱熹註），是一種薔薇科的落葉灌木，「華」呢，就是「花」， 花朵的意思，「偏」則是「翩」，翩翩飛舞的意思，「反」是「翻」的意思，敘述 花朵在風中翻飛。 「豈不爾思」的「爾」即「你」的意思，指唐棣的花朵，「室是遠而」的「室」 則是「家」，指詩人的家。 所以，整句詩的意思，是：「唐棣的花朵兒啊，在風中翩翩然的翻飛，我豈能不 想你呢？只不過是我家住得太遙遠了啊！」 這聽起來是不是挺像連續劇中負心漢的說詞呢？「我不是不去看妳，只是距離太 遠了。」 孔老夫子也是這樣認為的，他認為這首逸詩的作者是：「其實詩人只是沒那麼想 她，如果真的很想的話，不管再遠也想插翅飛奔，哪裡會覺得距離遙遠呢？」 無患子用「唐棣之華」的典故，以唐棣輕輕的暗示了故事中男女主角的身份(還 請讀者親自挖掘囉)，也預告著在地府皇家聯誼會裡，歷朝帝王琴棋書畫、聲色 犬馬與無邊的國學之海中，還有著微微的愛情成份，運用之巧妙，讓人不得不佩 服。 不過，後世的儒學大師，解這段詩文時，則以「微言大義」把「唐棣之華」解釋 為優秀的人才，或是政治的理想，他們認為孔子的意思，是藉著這句原本描述愛 情故事的「逸詩」，暗指國家並沒有好好的發掘優秀的人才，如果有的話，怎麼 會覺得與人才之間距離遙遠呢？ 在此，也不自量力的學著孔子及儒家先賢們，來藉題發揮一下。 近年來，感受到越來越多讀者希望有更精緻、具深度內涵的嶄新華文創作誕生， 許多讀者覺得現在市面上的華文創作無法讓人滿足，或許也帶著一些看輕，身為 創作者之一，我想這個現象，代表我們還需要更努力，更鞭策自我。 雖然「愛之深，責之切」，更高的要求帶來更好的進步，但有時候，許多好的作 品，是必須靜下心來，就當作被騙一回，耐心穿透文字的紗帳，去進入它的世界， 才能體會到這份醍醐味，而通常越是好的作品，就越是如此。 《地府皇家聯誼會：唐棣之華》就是這樣的一部作品。 如果希望有更好的華文創作，卻覺得沒有這樣的好作者，會不會有可能只是剛好 錯過了呢？若是能多點耐心去體會，說不定就不會覺得距離遙遠了吧！這是我藉 著「唐棣之華」的題來發揮，想對讀者們做的一個小小呼籲。 當然，對出版社來說也是如此，很高興看到謬思出版社在長年引進許多優質的翻 譯書之後，能回過頭來，希望發掘好的華文創作者，也找到了如無患子這樣的好 作家，這證明了出版社與好作者的距離並不那麼遙遠，不過，要讓這顆種子萌芽 茁壯，開出翻飛的美麗花朵，還需要所有華文讀者們共襄盛舉。 不過，在地府皇家聯誼會之前，提這些未免有些煞風景了。就且讓咱們把俗世的 事情擱一邊，一同來漫遊於無邊地府的瓊樓玉宇中，賞書畫、觀馬毬，再聽著一 齣京戲，看盡千古帝王家的悲歡吧！ ──《海角七號電影小說》、《明騎西行記》作者　藍弋丰　 -- 國家研究院==> HistoryRes 歷史研究院==> DummyHistory 架空歷史板 歷史的如果問題　架空歷史小說連載　歷史小說連載　架空歷史板線上讀書會 架空歷史小說/電影/影集/漫畫/動畫/遊戲衍生討論　相關歷史及其他知識... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.176.200