写在前面： 《地府皇家联谊会：唐棣之华 》是Smaragdos / 无患子 的新书，说起来会和无患子 认识，也是因为两人都在书板这里出没的关系，後来无患子将这部作品於敝板连载 (因出版的关系，现在架空历史板上只留前几章)，受到相当大的好评，原本说要帮她 介绍出版社，没想到谬思文化早已经先看上了。 一转眼书已经出版、上市，咦？怎不见无患子在书板上提起呢？原来她脸皮薄不好意思 跟大家打书... 很荣幸受邀撰写这本书的导读，就在此跟大家分享，也向大家推荐无患子的这部作品。 -------------------------------------------------------------------------- 回想国中历史课本上，洋洋洒洒的罗列着中国历朝的帝王世系表，但课文里却只 对每个人惊鸿一瞥，如今，我想大部分念过国中历史的人可能还记得有秦皇汉 武，但对他们的印象多半模糊又概括，秦始皇恐怕只记得「大一统」，说起李世 民想到「贞观之治」，谈到明成祖大概蒙胧印象中似乎有个「靖难之变」，但也就 这三四个字了。 通俗历史书籍则是往往对这些帝王以「品人」的角度叙述，试图对他们的「功过」 盖棺论定，评判高下，好像他们的一生是一场经营比赛；电视剧上，则让他们各 个讲着一口标准的国语，英明神武如同天神。 但是，这些帝王的真正样貌，其实也与你我一样，只是血肉之躯，他们讲着的历 朝官方语言，现代的我们其实一句都听不懂，他们也不是一具具没有灵魂的治国 机器，而是有情感、有泪水，有悲欢离合，有七情六慾，真实活过的人类。 而当他们的世间荣华结束，也一样要撒手人寰，前往阴曹地府，想想，当这些各 霸一方的帝王们，其中或许互有恩怨，讲着南腔北调，在地府里齐聚一堂，会是 什麽样的有趣场景呢？ 《地府皇家联谊会：唐棣之华》就是这样的一个故事。 在地府里头，第十殿的转轮王负责以冥秤论断一生善恶，好决定下辈子该转世投 胎到何方，不过，总有些人一辈子善恶难以断定，等待「官僚作业」的时间，就 只好先待在地府「守选」。 历朝的帝王一生所作所为影响重大，自然不能等闲判决，得经过十殿阎罗会审通 过，这「守选」起来可有得等了，於是历朝帝王后妃全聚在一起，组成了「地府 皇家联谊会」，这下可热闹万分，开国老祖与後代们十数代同堂，而前朝後朝则 有着亡国的恩怨，若是兴味相投，可能有一忘千年的忘年之交，更可能谈起了年 龄差距千百年的恋情。 这样的故事，发展性不是很值得期待吗？ 谈论故事内容就先到此打住，卖个关子，以免破坏了读者们观赏本书的趣味。 自古以来，总说「文人相轻」，不过我与无患子，倒是「以文会友」，这四个字可 说实实在在，正是因为这篇《地府皇家联谊会：唐棣之华》出现在我担任板主的 架空历史板上连载，才能结交无患子这位才情过人的好作家。 架空历史小说中，有穿越时空回到过去的题材，也有如我自己的作品般，以虚构 人物串连真实历史时空的题材，但无患子这篇作品，利用阴曹地府，让所有历史 人物纵向的跨越时空来个大相会，若不是空前绝後，至少也是前所罕见了。这样 的创意，实在是让人又惊又叹，惊的是竟然有此创意，叹的是同为创作者，怎麽 就设想不到呢？ 但写作不是只靠创意，尤其是这样纵贯历史的题材，有了这样的创意，还要有能 支持这个创意的渊博知识，得像包打听一般的把历朝帝王将相的正史与轶事全挖 掘出来，还要能深入研究历代的不同文化，小自器物，大自仪俗，若非平日就浸 淫於其中，创作这样的故事，所需下的工夫，真是令人难以想像。 无患子却做到了。网路连载时难免有疏漏之处，但已经让读者惊为天人，反响十 分热烈，如今，《地府皇家联谊会：唐棣之华》经过无患子的整体重新修整以及 缜密的编辑作业，以全新的面貌出版，与更广大读者相会，让人同感喜悦，也相 当期待这篇作品的全新出发。 前头已经提过「地府皇家联谊会」，那麽「唐棣之华」又是代表着什麽呢？无患 子将这本着作取名为「唐棣之华」，源自於《伦语》子罕篇第九： 「唐棣之华，偏其反而。岂不尔思，室是远而。子曰：『未之思也，夫何远之有？』」 这是一句很有意思的诗，在此想献献丑，解一下这首诗。 「唐棣」即「郁李」（依朱熹注），是一种蔷薇科的落叶灌木，「华」呢，就是「花」， 花朵的意思，「偏」则是「翩」，翩翩飞舞的意思，「反」是「翻」的意思，叙述 花朵在风中翻飞。 「岂不尔思」的「尔」即「你」的意思，指唐棣的花朵，「室是远而」的「室」 则是「家」，指诗人的家。 所以，整句诗的意思，是：「唐棣的花朵儿啊，在风中翩翩然的翻飞，我岂能不 想你呢？只不过是我家住得太遥远了啊！」 这听起来是不是挺像连续剧中负心汉的说词呢？「我不是不去看你，只是距离太 远了。」 孔老夫子也是这样认为的，他认为这首逸诗的作者是：「其实诗人只是没那麽想 她，如果真的很想的话，不管再远也想插翅飞奔，哪里会觉得距离遥远呢？」 无患子用「唐棣之华」的典故，以唐棣轻轻的暗示了故事中男女主角的身份(还 请读者亲自挖掘罗)，也预告着在地府皇家联谊会里，历朝帝王琴棋书画、声色 犬马与无边的国学之海中，还有着微微的爱情成份，运用之巧妙，让人不得不佩 服。 不过，後世的儒学大师，解这段诗文时，则以「微言大义」把「唐棣之华」解释 为优秀的人才，或是政治的理想，他们认为孔子的意思，是藉着这句原本描述爱 情故事的「逸诗」，暗指国家并没有好好的发掘优秀的人才，如果有的话，怎麽 会觉得与人才之间距离遥远呢？ 在此，也不自量力的学着孔子及儒家先贤们，来藉题发挥一下。 近年来，感受到越来越多读者希望有更精致、具深度内涵的崭新华文创作诞生， 许多读者觉得现在市面上的华文创作无法让人满足，或许也带着一些看轻，身为 创作者之一，我想这个现象，代表我们还需要更努力，更鞭策自我。 虽然「爱之深，责之切」，更高的要求带来更好的进步，但有时候，许多好的作 品，是必须静下心来，就当作被骗一回，耐心穿透文字的纱帐，去进入它的世界， 才能体会到这份醍醐味，而通常越是好的作品，就越是如此。 《地府皇家联谊会：唐棣之华》就是这样的一部作品。 如果希望有更好的华文创作，却觉得没有这样的好作者，会不会有可能只是刚好 错过了呢？若是能多点耐心去体会，说不定就不会觉得距离遥远了吧！这是我藉 着「唐棣之华」的题来发挥，想对读者们做的一个小小呼吁。 当然，对出版社来说也是如此，很高兴看到谬思出版社在长年引进许多优质的翻 译书之後，能回过头来，希望发掘好的华文创作者，也找到了如无患子这样的好 作家，这证明了出版社与好作者的距离并不那麽遥远，不过，要让这颗种子萌芽 茁壮，开出翻飞的美丽花朵，还需要所有华文读者们共襄盛举。 不过，在地府皇家联谊会之前，提这些未免有些煞风景了。就且让咱们把俗世的 事情搁一边，一同来漫游於无边地府的琼楼玉宇中，赏书画、观马球，再听着一 出京戏，看尽千古帝王家的悲欢吧！ ──《海角七号电影小说》、《明骑西行记》作者　蓝弋丰　 -- 国家研究院==> HistoryRes 历史研究院==> DummyHistory 架空历史板 历史的如果问题　架空历史小说连载　历史小说连载　架空历史板线上读书会 架空历史小说/电影/影集/漫画/动画/游戏衍生讨论　相关历史及其他知识... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.176.200